「ESSENTIAL」を含む例文一覧(5766)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 115 116 次へ＞
  • Since vitamin B_12 known as a nutrient essential for an organism is used, the analgesic composition has high safety.
    生体に必須の栄養素として知られたビタミンＢ１２を用いているため安全性が高い特徴がある。 - 特許庁
  • This powdered drink includes as the essential ingredients, barley young leaf powder, green tea powder and ash content of plants.
    大麦若葉粉末、緑茶粉末及び植物の灰分を必須成分として含有したものとしている。 - 特許庁
  • To provide a microorganism culturing method for producing milk serum fermented yoghurt containing a large amount of essential amino acid.
    必須アミノ酸を多量に含有する乳清発酵ヨーグルト製造のための微生物培養方法の提供。 - 特許庁
  • It is essential that we pay attention to the future trends in commodity prices and their repercussions on prices in each country.
    今後の商品価格の動向と各国における物価への波及の動向には留意する必要がある。 - 経済産業省
  • It is essential to make efforts to use these regional strengths and to promote the self-directed revitalization of regional economies.
    こうした地域の「強み」をいかして、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要である。 - 経済産業省
  • To this end, it will be essential for them to maintain international competitiveness in the climate of globalization.
    企業の存続のために、グローバル化の中で国際競争力を確保していくことは極めて大事だと思います。 - 厚生労働省
  • Kenkichi YAMAMOTO, a haiku critic, cites three things that are essential to haiku poetry in his essay, 'Aisatsu to Kokkei' (Compliments and Humor).
    俳句評論家の山本健吉はエッセイ「挨拶と滑稽」のなかで、俳句の本質として3ヶ条をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
    定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。 - Tanaka Corpus
  • Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
    西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 - Tanaka Corpus
  • Aong with rice, miso soup, pickles, Japanese omelet and nori seaweed sheet, dried fish is one of the essential items on the breakfast table in Japan.
    日本ではご飯、味噌汁、漬物、卵焼き、海苔と並んで和食の朝食には欠かせない一品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buckwheat protein is essential amino acid rich with its amino acid score being ninety-two percent, having excellent nutrition value as grain.
    蕎麦のタンパク質はアミノ酸スコア92%と必須アミノ酸を豊富に含み、穀物として優秀な栄養価をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The obijime is one of the essential items when one wears kimono; it's a string used to hold a kimono sash in place.
    帯締め（おびじめ）は、着物の着付けをするために必要な小道具の一つで、帯を固定するのに用いる紐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
    お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。 - Tatoeba例文
  • If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
    私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 - Tatoeba例文
  • the tiresome but essential details that must be taken care of and tasks that must be performed in running an organization
    処理しなければならない厄介だが必須の細目と、組織を運営するのに実行しなければならない仕事 - 日本語WordNet
  • When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
    定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。 - Tatoeba例文
  • Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
    西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 - Tatoeba例文
  • an essential amino acid found in proteins and needed for growth of children and for protein metabolism in children and adults
    子供の成育や子供と成人のタンパク質新陳代謝に必要な、タンパク質に存在する必須アミノ酸 - 日本語WordNet
  • The essential characteristics of the blog are its journal form, typically a new entry each day, and its informal style.
    ブログの基本的な特性は、代表的には毎日新しい記入のある日記形式と、くだけたスタイルにある。 - コンピューター用語辞典
  • It is an essential development tool that ensures your code remains clean and consistent.
    開発者には不可欠であろうこのツールを使用することで、あなたのコードをきれいで一貫性のあるものにできます。 - PEAR
  • The insect-proof repellent is obtained by further adding a natural vegetable essential oil component.
    本発明は、特に強いにおいもなく、安全で害虫一般に幅広く適用可能な防虫忌避剤である。 - 特許庁
  • To perform start control for an application in an exclusive relationship or an essential relationship with a certain application.
    あるアプリケーションに対して排他関係もしくは必須関係にあるアプリケーションに対する起動制御を行う。 - 特許庁
  • The composition preventing high sensitivity to body coldness includes soybean extract and krill extract as essential components.
    大豆抽出物とオキアミ抽出物を必須成分とすることを特徴とする、冷え性を予防する組成物。 - 特許庁
  • A plurality of types of essential trace elements for the human body are thermally sprayed on the surface of a base material to form a coating layer 3.
    基材２の表面に、複数種類の人体必須微量元素を溶射してコーティング層３を形成する。 - 特許庁
  • It is essential to build a business model from the perspective of “who the product is for” (product suitable for the target market).
    『誰のためのものづくりか』（マーケットに合ったものづくり）という視点に立ったビジネスモデル構築が重要。 - 経済産業省
  • It is essential to appropriately utilize the strengths of Japanese agricultural products other than price, including features such as “beautiful,” “tasty,” and “safe.”
    その際、「美しさ」「味」「安全」といった我が国農産物の価格以外の強みをいかすことが肝要である。 - 経済産業省
  • Firstly, water is essential for our survival. Without a proper water supply, many people lose their lives.
    第一に、水は人間の生存に必須であり、適切な水供給が出来ないと、多くの人が命を落とす。 - 経済産業省
  • With the current law, provisions on exceptional use are restrictive, imposing concern that certain uses that are essential to the industries of Japan cannot be ensured.
    ○ 現行法では、例外使用の規定が制限的であり、我が国に必須の用途が確保できないおそれ。 - 経済産業省
  • At the same time it is essential to thoroughly promote energy saving awareness and the development and popularization of renewable energy.
    とともに、省エネルギーの徹底的な推進、再生可能エネルギーの開発・普及の強力な推進が重要。 - 経済産業省
  • has experienced the essential continuity between animal territoriality and human property.
    そういう人ならみんな、動物のなわばり性と人間の所有物との本質的な連続性を経験しているはずだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The invention relates to the house dust treating agent comprising (a) a vegetable essential oil selected from a group comprising a Clovee essential oil, a Sanguisorba officinalis essential oil and a mixture thereof, (b) a cationic surfactant selected from a group comprising didecyldimethyl ammonium chloride, benzalkonium chloride and a mixture thereof, wherein the weight ratio of (a)/(b) is 2/1 to 1/9.
    (a)クローブ精油、ジユ精油及びこれらの混合物からなる群から選ばれる植物精油と、(b)塩化ジデシルジメチルアンモニウム、塩化ベンザルコニウム及びこれらの混合物からなる群から選ばれるカチオン性界面活性剤とを含有するハウスダスト処理剤であって、(a)/(b)の比が重量比で2/1から1/9であることを特徴とする前記ハウスダスト処理剤。 - 特許庁
  • The fiber-treating agent is prepared by mixing (a) a hair-treating first agent containing an oxidation dye-reducing agent as an essential component, and (b) a hair-treating second agent containing a direct dye as an essential component.
    繊維処理剤は、（ａ）酸化染料還元剤を必須成分として含有する毛髪処理第１剤と、（ｂ）直接染料を必須成分として含有する毛髪処理第２剤とを使用時に混合調製するものである。 - 特許庁
  • Constitution of a latest object is sequentially changed to an upper concept direction, a plurality of essential constituent elements of the object in each of a plurality of stages are clarified, and the information related to the object and the essential constituent elements is collected.
    最新の物の構成を順次上位概念方向へ変化させ、複数の段階におけるそれぞれのその物の複数の必須構成要素を明らかにし、その物と必須構成要素とに関する情報を収集する。 - 特許庁
  • To provide an essential oil extractor extracting essential oil from plant biomass with energy saving by preventing the excess heat radiation from the extractor even in the inside of a microwave radiation apparatus having an air cooling fan.
    本発明の目的は、空冷ファンを有するマイクロ波照射装置内であっても、抽出容器からの余計な放熱を防ぎ、より省エネギーで植物バイオマスから精油を抽出できる精油抽出装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The polyesterpolyol has a glycol constituting component having a polyhydric alcohol having a side chain of a hydrocarbon group in the main chain as the essential component and a carboxylic acid constituting component having a dimer acid as the essential component, and a number average molecular weight of 700-4,000.
    主鎖に炭化水素基の側鎖を有する多価アルコールを必須成分とするグリコール構成成分とダイマー酸を必須成分とするカルボン酸構成成分とし、数平均分子量が７００〜４０００であるポリエステルポリオール。 - 特許庁
  • As a refrigerant, are cited essential oil components (menthol and the like) and essential oils, while ethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylmethyl- cellulose, polyvinyl pyrrolidone, dextran, cyclodextrin, poly(oxyethylene)- poly(oxypropylene) block copolymer and the like can be used as a thickening agent.
    清涼化成分としては、精油成分（メントールなど）、精油などが使用でき、粘稠化剤としては、エチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ポリビニルピロリドン、デキストラン、シクロデキストリン、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンブロックコポリマーなどが使用できる。 - 特許庁
  • Penetration of an essential oil (organic compounds obtained from plants including a fragrant substance) in a fibrous part constituting the body of cocoon of silkworm provides fragrance of the essential oil ameliorating nasty smell of the cocoon of silkworm during use.
    蚕の繭の本体を構成する繊維部分に精油（植物から採取した芳香物質を含む有機化合物）を浸透させることにより、使用時の蚕の繭の異臭を和らげるとともに精油の芳香を提供する。 - 特許庁
  • A patented industrial design shall be deemed to have been used in the manufacture of a product if the product incorporates all essential features thereof as appearing on the photographs of the design and in the description of its essential features.
    特許を付与された意匠の写真及びその本質的特徴の説明に表されたすべての本質的特徴が製品に組み込まれている場合、当該意匠が製品の製造に使用されたとされるものとする。 - 特許庁
  • a patent application concerns one subject of invention the essential features of which are developed or specified unless this results in the replacement or omission of one or several essential features
    特許出願が1発明の主題であってその本質的な特徴が明らかにされ又は特定されているものに係る場合。ただし，それにより1又は複数の本質的な特徴が置き換えられ又は省かれるときはこの限りでない。 - 特許庁
  • To provide cold vegetables by heating fresh vegetables followed by cooling or freezing, intended for preventing the break of vegetable essential texture, and sustaining vegetable essential flavor and palate feeling as much as possible at the time of eating.
    新鮮な野菜を加熱し、次いで冷却し、或いは冷凍した野菜であって、野菜本来の組織の破壊が防止され、食するにあたって可及的に本来の野菜の風味や食感を保持するようにした保冷野菜を提供する。 - 特許庁
  • As the refrigerant component, an essential oil component (menthol etc.), an essential oil and the like can be used, and, as the thickening agent, ethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, polyvinyl pyrrolidone, dextran, a cyclodextrin, a polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer and the like can be used.
    清涼化成分としては、精油成分（メントールなど）、精油などが使用でき、粘稠化剤としては、エチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ポリビニルピロリドン、デキストラン、シクロデキストリン、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンブロックコポリマーなどが使用できる。 - 特許庁
  • This natural ground-solidifying chemical comprising a liquid A containing water, a polyol, and a tertiary amine catalyst as essential components and a liquid B consisting of an isocyanate compound as an essential component is characterized by containing an aromatic surfactant in the liquid A.
    水と、ポリオールと、三級アミン系触媒を必須成分とするＡ液と、イソシアネートを必須成分とするＢ液とを備え、上記Ａ液に芳香族系界面活性剤を含有させてなる地山固結用薬液である。 - 特許庁
  • To provide a plant biomass treating system using microwave capable of treating a great deal of plant biomass and continuously performing an essential oil extraction by saving energy, and also effectively utilizing a residue of essential oil extraction.
    大量の植物バイオマスの処理が可能で精油抽出操作を連続的に省エネルギーで実施できると共に、精油抽出残渣の有効利用をも図ることができる、マイクロ波を利用した植物バイオマス処理システムを提供する。 - 特許庁
  • Aqueous solution containing metal ion of a metal for metal-complexing tropolones and/or phenols is brought into contact with a plant essential oil by stirring, and then only a plant essential oil separated in an upper layer of the aqueous solution is collected.
    トロポロン類及び／又はフェノール類を金属錯体化する金属の金属イオンが含まれた水溶液と植物精油とを攪拌より接触させた後、前記水溶液の上層に分離した植物精油をのみを採取する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic material, rotor, electric motor that derates torque ripples, without the need for making dents on the outer surface, without making the asymmetry of the shape of a rotor to be essential.
    回転子の形状の非対称性を必須とせず、外面を凹ませる必要もなく、トルクリプルを軽減する。 - 特許庁
  • Since the partition plate 30 is an essential component connecting with the battery 20, the number of components of the battery module 10 is not increased.
    区画板３０は、電池２０に接続される必須部品であるため、電池モジュール１０の部品点数が増加しない。 - 特許庁
  • This device has the advantage that an expensive pump pressure accumulator being an essential constituent element of a conventional device is unnecessary.
    この装置は、従来装置が必須の構成要素としていた高価なポンプ蓄圧器を必要としないと言う利点を持つ。 - 特許庁
  • The friction reducing material is preferably formed of a composition containing a water-absorbing resin and an alkaline water-soluble resin as essential ingredients.
    摩擦低減材は、吸水性樹脂とアルカリ水可溶性樹脂とを必須成分とする組成物が好適である。 - 特許庁
  • Consequently, the need for using a very low temperature gas essential for freezing in the prior art is eliminated.
    したがって、従来技術において凝固のために必須となっていた極低温ガスを使用する必要がなくなる。 - 特許庁
  • In other words, by giving the bus bar, which is an essential constituent element, a function as the cooling member, the number of the constituent elements is reduced.
    つまり、必須の構成要素であるバスバーに冷却部材としての機能をもたせることで構成要素を減らした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 115 116 次へ＞

例文データの著作権について