「ESSENTIAL」を含む例文一覧(5772)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 115 116 次へ＞
  • This coating material for the microwave cooking deep-fried food contains cyclodextrin as the essential component.
    本発明のマイクロ波調理油ちょう食品用被覆材はシクロデキストリンを必須成分として含む。 - 特許庁
  • This fluoride thin film has a composition containing aluminum fluoride as an essential component and ≤10 mol% lead fluoride.
    フッ化アルミニウムを必須成分とし、フッ化鉛の含有量が１０モル％以下であるフッ化物薄膜。 - 特許庁
  • The body sealer for automobiles comprises, as essential ingredients, a photopolymerizable component and a thermoplastic resin.
    本発明の自動車用ボデーシーラーは、光重合性成分と熱可塑性樹脂を必須成分として含む。 - 特許庁
  • The retarder composition for the two-pack type polyurethane comprises magnesium oxide powder as an essential component.
    二液型ポリウレタン用遅延剤組成物の必須成分として酸化マグネシウム粉末を含有するようにした。 - 特許庁
  • (b) To facilitate inspections, consult with the financial institution about the essential general affairs, etc.
    ロ．検査の円滑な実施の観点から、必要な庶務事項等について被検査金融機関と協議する。 - 金融庁
  • Incidentally, 'zuino' refers to 'the documents that described the essential part of waka,' and it is a noun to refer to the treatise on waka poetry.
    なお、「髄脳」とは「和歌の本質を説いた書物」の意であり、歌論書を示す普通名詞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This epoxy resin composition consists of a multifunctional epoxy compound and a cyanuric acid ester compound as essential components.
    多官能エポキシ化合物とシアヌル酸エステル系化合物とを必須成分とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
  • This fluoride thin film has a composition containing gallium fluoride as an essential component and ≤10 mol% lead fluoride.
    フッ化ガリウムを必須成分とし、フッ化鉛の含有量が１０モル％以下であるフッ化物薄膜。 - 特許庁
  • A copolymer comprising a polyalkylene glycol allyl ether and maleic anhydride as essential components is formulated with a processing liquid.
    加工液にポリアルキレングリコールアリルエーテルと無水マレイン酸を主成分とする共重合体を配合する。 - 特許庁
  • The wall material 1 comprises a microcapsule containing an essential oil of tree besides diatomaceous earth and the binder.
    この壁材１は、さらに、珪藻土とバインダーに加えて、樹木精油を含むマイクロカプセルを添加している。 - 特許庁
  • December 3, 1943: The railway is designated as "non-essential" by the wartime regime and is expected to be discontinued.
    1943年（昭和18年）12月3日戦時体制により不要不急線指定が下され、廃線対象路線となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an embodiment shown in the figure, the rocking and lever mechanism 2 is mounted in the essential structure 1 which is an existing building.
    図１の例では、ロッキング梃子機構２を既存の建物である主体構造１に取り付けている。 - 特許庁
  • The glass composition contains B_2O_3, R_2O, Bi_2O_3 and MoO_3 as essential components and also contains no lead (Pb).
    本発明のガラス組成物は、B_2O_3、R_2O、Bi_2O_3およびMoO_3を必須成分として含み、且つ、鉛（Pb）を実質的に含まない。 - 特許庁
  • These fragrance precursor compounds are useful in a perfumery field as essential perfume and functional perfume.
    これらのフレグランス先駆化合物は、香料分野で、特に精香料及び機能性の香料に有用である。 - 特許庁
  • The animal fibers are excellent in shrink and pill resistances and retain the water repellency essential to the animal fibers.
    防縮性および抗ピリング性に優れ且つ獣毛繊維本来の撥水性を保持している獣毛繊維。 - 特許庁
  • The epoxy resin composition contains an epoxy resin, a curing agent, a cure accelerator, a mold release agent and an antioxidation agent as essential components.
    エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、離型剤及び酸化防止剤を必須成分とする。 - 特許庁
  • This adhesive composition for wood contains tannic acid and chitosan as essential components.
    タンニン酸およびキトサンを必須成分として含有することを特徴とする木材用接着剤組成物。 - 特許庁
  • To manufacture a ceramic sintered compact containing titanium diboride and boron nitride as essential ingredients by increasing productivity.
    二硼化チタンと窒化ホウ素を必須成分とするセラミックス焼結体を生産性を高めて製造する。 - 特許庁
  • In order to boost potential demand, it is essential to create industries that satisfy “wealth of maturity.”
    潜在需要を掘り起こすには、「成熟した豊かさ」を満たす産業を創出することが重要である。 - 経済産業省
  • The existing law, which is more restrictive on exceptional uses, may fail to ensure the uses essential to Japan.
    現行法では、例外使用の規定が制限的であり、我が国に必須の用途が確保できないおそれ。 - 厚生労働省
  • Fairness secures confidence in the system. Efficiency is essential in order to obtain consent to the burden for the security.
    公平性は、制度に対する信頼を担保する。効率性は、負担への納得を得るために不可欠。 - 厚生労働省
  • In times of danger, times of grief... of loss, we can turn only to our essential humanity.
    危険が迫った時 悲しみの時... 友を失した時 人である事の本質は何か そこへ立ち戻るしか無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe, that it's essential, both morally and strategically, that we take the path of nonaggression.
    モラル的にも戦略的にも非攻撃的の道を取ることが、 非常に重要だと私は信じています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And yet, this fine dining establishment... never succeeded in winning over the familydining crowd... which is so essential to any restaurant operation.
    それでも レストラン経営に重要な 家族客を獲得できず この店の設立も 失敗に終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, an essential question was asked as to whether "The Tale of Genji" has a so-called 'theme' in the context of Western literary theory.
    しかし、そもそも『源氏物語』に西洋の文学理論でいうところの「テーマ」が存在するのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than the above, one thing especially worth mentioning is that removing leaves and stems is one of the essential farming techniques needed to make the smaller potatoes larger.
    その他、特記すべきことは、摘葉、摘茎が子芋の肥大に欠かせない農業の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some refute this on the grounds that "bi" (beauty) is essential because it's included in one of the three major elements of budo, "yo" (usefulness), "bi" and "do" (way).
    しかし、「美」は武道の三大要素「用・美・道」のひとつで大事なことだとの反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fruit of Inuzansho is called 'seisho,' has essential oil, and is brewed privately for use as a cough medicine.
    イヌザンショウの果実は「青椒」と呼ばれて精油を持ち、煎じて咳止めの民間薬に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Owing to the great extent of the fish industry in the Illinois River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.
    Illinois川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • Owing to the great extent of the fish industry in the Illinois River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.
    Illinois川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • In many instances, mathematical models are essential to generalize the results of laboratory growth studies.
    多くの場合，数学モデルは実験室系細菌増殖研究結果を一般化するために不可欠である。 - 英語論文検索例文集
  • Owing to the great extent of the fish industry in the Black River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.
    Black川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • Conformity is an essential element of our homogeneous community.
    同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 - Tanaka Corpus
  • I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.
    なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 - Tanaka Corpus
  • Shiokara is called chokkaru or cho in the Republic of Korea and is essential seasoning in pickling kimchi.
    大韓民国ではチョッカルまたはチョッと称し、キムチを漬ける際の調味料として欠かせないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fragrance component of sakuraba originates from an essential oil component called coumarin.
    さくら葉の香りの成分は芳香属化合物のクマリンと呼ばれる精油成分に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although "powdered milk" is easily transported and stored due to its high storage stability, it is unlike the essential flavor of milk.
    『粉乳』は保存性に優れるため輸送や保管が容易だが、ミルク本来の風味とはギャップを生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However it is not an essential item to have a cup of tea and not commonly used in daily life.
    最も茶を飲むときに絶対に必要な物ではないため、日常生活では使わないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cooperation between the administration and inhabitants is essential when a historic buildings area is recommended as a preservation district for a group of important historic buildings.
    重伝建の選定にあたっては行政と住民の協力が欠かせないものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • having or demonstrating belief in the essential goodness of man and the autonomy of the individual
    人間の本質的な善良さと個人の自主性を信じること、または信じていることを示すさま - 日本語WordNet
  • Conformity is an essential element of our homogeneous community.
    同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 - Tatoeba例文
  • I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.
    なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 - Tatoeba例文
  • an equilibrium between the amounts of electrolytes (as calcium and sodium and potassium) that is essential for normal health and functioning
    健康と正常な身体の機能に不可欠な、電解質（カルシウム、ナトリウム、カリウムなど）量の均衡 - 日本語WordNet
  • a political system in which receiving the confidence of parliament is an essential condition for the existence of a cabinet
    責任内閣制という,内閣の存立が議会の信任を得ることが必須条件とする政治制度 - EDR日英対訳辞書
  • McCarthy's 4Ps may be the most famous and essential factors in marketing strategy.
    マッカーシーの4Pはマーケティング戦略において最も名が知れていて、かつ欠かすことができない要素かもしれない。 - Weblio英語基本例文集
  • An essential point of convenience products is to have as many of the product on display in as many retailers as possible.
    最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。 - Weblio英語基本例文集
  • essential oils contain the natural chemicals that give the plant its “essence” (specific odor and flavor).
    精油には、その植物の「エッセンス」（特有の香りや風味）の素となる天然の化学物質が含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To secure the integrity of data while reducing essential input items when an XML is employed.
    ＸＭＬを採用するに際して、必須入力項目を減らしつつ、データの整合性の確保を図る。 - 特許庁
  • This method for producing the food material containing kabosu essential oil comprises mixing kabosu essential oil with alcohol in advance, mixing the product with β-cyclodextrin so as to easily obtain a mixture in a short time, and dissolving the mixture in an aqueous solution to uniformly disperse kabosu essential oil in the aqueous solution.
    カボス精油を含む食品素材を製造するに当たり、あらかじめカボス精油をアルコールと混合した後、β−サイクロデキストリンに混合させることにより、容易に短時間で安定した混合体を得ることができ、これを水溶液に溶解させることによりカボス精油を均一的に水溶液中に分散させることができる。 - 特許庁
  • Non-set essential input buttons are displayed in red, and one of them is flickered (S102, S104).
    未設定の必須入力ボタンを赤で表示し、そのうちの一つを点滅表示させる（Ｓ１０２，Ｓ１０４）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 115 116 次へ＞

例文データの著作権について