「ESSENTIAL」を含む例文一覧(5772)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 115 116 次へ＞
  • Use of a range of information about environmental considerations taken into the product is essential to realize this.
    このためには、製品の様々な環境配慮情報の活用が不可欠となります。 - 経済産業省
  • Following the rules is an essential part of handling matters fairly.
    ルールに従うことは、物事を公正に取り進める上で必要不可欠の条件である。 - 経済産業省
  • In order to implement measures for the socially vulnerable people, it is essential to closely coordinate with employment policies.
    社会的弱者に対する施策の実施には、雇用政策との連携が不可欠です。 - 厚生労働省
  • In preparation for dr. erickson's experiment, we've reduced power on all but essential areas of the ship.
    エリクソン博士の実験の準備のため 重要箇所を除きパワーを節減している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After realizing that the essential point of Zen is nothing but another version of the Tendai Sect, he converted to the Tendai Sect.
    禅門の極意は天台宗の別意に過ぎないと悟り、天台宗に改宗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This term is composed of four kanji (Chinese characters) representing the essential doctrine of Jodo Shinshu founded by a priest, Shinran.
    これは、親鸞の開いた浄土真宗の教義を漢字4字で表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term Shobogenzo originally indicates what is true or essential in Buddhism.
    正法眼蔵という言葉は、本来、仏法の端的すなわち肝心要のことがらを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They aimed the revival of modern tea ceremony with slogans of "disclosing the secrets" and "the tea ceremony free from schools in essential."
    「秘伝開放」「茶道本来無流儀」を掲げ、近代茶道の復興を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Essential to this is the development of ecological regions and indices of ecosystem integrity.
    このために不可欠なのは，生態地域ならびに生態系健全性指標の設定である。 - 英語論文検索例文集
  • It is essential to recognize that the proposed model depends on its intended purpose.
    提案されたモデルが，その意図した目的によることを認識することが不可欠である。 - 英語論文検索例文集
  • It became clear from the above that acquiring heavy drinkers was essential for the sales of canned coffee.
    このことから缶コーヒーの販売にはヘビーユーザーの獲得が不可欠であることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
    危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 - Tatoeba例文
  • a state of extreme hunger resulting from lack of essential nutrients over a prolonged period
    長期間必要な栄養を摂取しなかった結果生じる極度の空腹状態 - 日本語WordNet
  • any disease caused by a lack of an essential nutrient (as a vitamin or mineral)
    疾病で、（ビタミンまたはミネラルのような）本質的な栄養素の不足によって引き起こされる - 日本語WordNet
  • any of a large group of nitrogenous organic compounds that are essential constituents of living cells
    生きた細胞の主要な成分である窒素有機化合物の大きなグループの総称 - 日本語WordNet
  • a small molecule (not a protein but sometimes a vitamin) essential for the activity of some enzymes
    いくつかの酵素の活性にとって不可欠な小分子（タンパク質でなく時々ビタミン） - 日本語WordNet
  • an essential amino acid found in proteins that is important for the growth and repair of tissue
    成長と組織の修復にとって重要であるタンパク質で見つかる必須アミノ酸 - 日本語WordNet
  • a substance produced by the mucosa of the stomach and intestines that is essential for the absorption of vitamin B12
    胃と腸の粘膜によって生成される物質で、ビタミンB12の吸収に不可欠なもの - 日本語WordNet
  • to define a general idea to make clear its essential idea and distinguish it from other ideas
    概念などを限定し本質的属性を明らかにし,他の概念から区別する - EDR日英対訳辞書
  • Analysis of demographic variables is essential for market valuation.
    市場の評価にあたって人口動態変数の分析は欠かすことのできないものである。 - Weblio英語基本例文集
  • It's highly desirable, if not essential, to draw the distinction.
    その区別をすることは, 絶対必要なことだとは言わないまでも, きわめて望ましいことです. - 研究社 新英和中辞典
  • Namely, the essential part of 'the thought that the most wicked are the true object of salvation' is as follows
    つまり「私は『悪人』であると気付かされた者こそ、『真実』に目覚めさせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The anti-stress agent comprising an essential oil of citrus fruits as the active ingredient can be provided.
    また、柑橘類の精油を有効成分とする抗ストレス剤を提供することもできる。 - 特許庁
  • ADHESIVE USING RESIN OR ESSENTIAL OIL EXTRACTED FROM WOOD AND PRODUCTION OF THE ADHESIVE
    木材抽出樹脂又は精油を用いる接着材及び該接着材の製造方法 - 特許庁
  • A thorough understanding of electron-specimen interactions is essential to explain image contrast.
    電子・試料の相互作用の徹底的な理解は、像コントラストを説明するのに必須である。 - 科学技術論文動詞集
  • The tax regime also plays an essential role in revitalizing economic activity for SMEs.
    中小企業の経済活動の活性化のためには税制の役割も重要である。 - 経済産業省
  • Among the six facts, the first one, expansion of market scale, backs up the fact that globalization is essential for economic growth.
    このうち、①はグローバル化が経済成長にとって重要であることを裏付けている。 - 経済産業省
  • Identification of risks in Middle Eastern and North African regions, such as democratization movements, and the development of countermeasures for those risks are essential.
    民主化運動等、中東・北アフリカ地域のリスクの把握とその対応が重要。 - 経済産業省
  • Further, a dispersion of a vegetable essential oil which is obtained by subjecting a material comprising plants other than the broad-leaved trees to the steam distillation is mixed into the dispersion of the broad-leaved tree essential oil.
    また、広葉樹精油の分散液に、広葉樹以外の植物からなる材料を水蒸気蒸留して得られた植物精油の分散液とを混合することもできる。 - 特許庁
  • To provide a tool for pseudo smoking which enables to enjoy the aroma of an essential oil and can prevent the useless evaporation of the essential oil to elongate the employment thereof.
    擬似喫煙具において、エッセンシャルオイルの芳香を楽しむことが出来ると共に、当該エッセンシャルオイルが無駄に揮発するのを防いで長く使用することのできるものを提供する。 - 特許庁
  • The living thing repelling performance by the vegetable essential oil can be obtained by including the vegetable essential oil in fuel or by being applied to at least a part of the case.
    植物精油による生物忌避作用は、植物精油を燃料中に含有させることにより、あるいは筐体の少なくとも一部に処理することにより付与することができる。 - 特許庁
  • The product is deemed containing an industrial design protected by a patent if it includes all of its essential features presented in the depiction of an article (model) and in the list of essential features.
    製品は，物品(模型)の図及び本質的特徴の一覧において示されたすべての本質的特徴を含む場合は，特許によって保護された意匠を含むものとみなされる。 - 特許庁
  • The glycyrrhizic acid or its salt solution having a high concentration, for example, a concentration of ≥200 mg/mL comprises 0.1-5.0 v/v% essential oil or essential oil component.
    グリチルリチン酸又はその塩のたとえば２００ｍｇ／ｍＬ以上の高濃度溶液に、０．１〜５．０ｖ／ｖ％の精油又は精油成分を含有させたものが、上記課題を解決した。 - 特許庁
  • Then the microprocessor reserves an essential area being a recording area with the required capacity or over in a hard disk 212 and the essential area records the program received by a TV tuner 213A.
    そして、ハードディスク２１２に、必要容量以上の記録領域である必要領域が確保され、その必要領域に、ＴＶチューナ２１３Ａで受信された番組が記録される。 - 特許庁
  • To provide a method for judging essential hypertension, by which the presence or absence of a genetic factor of the essential hypertension can simply be judged in a highly reliable state reducing pseudopositive results.
    本態性高血圧症の遺伝的要因の有無を判定するにあたり、簡便であり且つ擬陽性の結果が低減された信頼性の高い上記判定の方法を提供する。 - 特許庁
  • Specifically, when on the basis of the intake value of the n-3 based essential fatty acid, relatively lower the rate of the intake value of the n-6 based essential fatty acid is, the better its discrimination result would be.
    具体的には、ｎ−６系必須脂肪酸の摂取量の割合が、ｎ−３系必須脂肪酸の摂取量を基準にした場合、相対的に低いほど好ましいと鑑別する。 - 特許庁
  • METAL COMPLEXING METHOD OF TROPOLONES AND/OR PHENOLS IN PLANT ESSENTIAL OIL, AND PLANT ESSENTIAL OIL CONTAINING TROPOLONES AND/OR PHENOLS METAL-COMPLEXED BY USING THE METHOD
    植物精油中のトロポロン類及び／又はフェノール類の金属錯体化方法及び同方法を用いて金属錯体化されたトロポロン類及び／又はフェノール類を含む植物精油 - 特許庁
  • This essential oil for the aromatherapy is prepared by adding a natural extracted antimicrobial agent comprising phytoalexin, produced by a plant by using a chitin or a chitosan as an elicitor, to a natural vegetable essential oil.
    天然植物精油に、キチンキトサンをエリシターとして植物に産出させた、ファイトアレキシンからなる天然抽出抗菌剤を添加してアロマセラピー用エッセンシャルオイルを調製する。 - 特許庁
  • This aromatherapy product for pollinosis fit is characterized by including essential oils of Japan cedar branches and leaves, Japan cypress branches and leaves and/or Eucalyptus branches and leaves or composition including these essential oils.
    スギ枝葉、ヒノキ枝葉および／またはユーカリ枝葉の精油、またはこれらの精油からなる組成物を含有するようにしたことを特徴とする花粉症発作時用アロマセラピー製品。 - 特許庁
  • A plurality of essential information data in each design level are made to correspond to a plurality of design items, the plurality of design items and the plurality of essential information data made to correspond to the same are displayed together, and the plurality of essential information data are updated suitably at optional updating timing.
    複数の設計項目に対して、複数の設計レベル毎の必須情報を対応付け、複数の設計項目と、対応付けられた複数の必須情報とを共に表示し、複数の必須情報を任意の更新タイミングで適宜更新することにより実現する。 - 特許庁
  • To print supplementary information, independently from essential image information requested to be printed, in an area partitioned from the print area of the essential image information without causing any damage on the print of the essential image information when the image information provided from a network, a recording medium or the like is to be printed by a printer.
    ネットワーク、記録媒体等から提供される画像情報をプリンタで印画する際に、印画要求された本来の画像情報とは別に付帯情報を、本来の画像情報の印画領域とは区分された領域に、本来の画像情報の印画を何ら損なうことなく印画する。 - 特許庁
  • This liquid sealing resin composition is characterized by including (A) an epoxy resin comprising a glycidyl amine-type polyfunctional epoxy resin as an essential component, (B) an epoxy resin curing agent comprising methylhexahydrophthalic anhydrate as an essential component and (C) a filler such as spherical silica as essential components.
    本発明は、（Ａ）グリシジルアミン型多官能エポキシ樹脂を必須とするエポキシ樹脂、（Ｂ）無水メチルヘキサヒドロフタル酸を必須とするエポキシ樹脂硬化剤、および（Ｃ）球状シリカなどの充填剤を必須成分とすることを特徴とする液状封止用樹脂組成物である。 - 特許庁
  • The method for classifying knitted goods for selecting and specifying knitted goods having requested essential qualities from various knitted goods comprises preclassifying essential qualities of knitted goods, digitizing the degrees of the essential qualities corresponding to each classification, selecting numerical values corresponding to the degrees of the essential qualities of the knitted goods and selecting and specifying knitted goods on the basis of the numerical values.
    多種類の編物の内から希望する特質を有する編物を選別特定するための編物の区分け方法であり、予め編物の有する特質の区分けを行い、各区分けに該当する特質の程度を数値化して、当該編物の特質の程度に該当する数値を選定し、この数値に基づいて編物を選別特定する編物の区分け方法によって解決できる。 - 特許庁
  • This bulking agent for the paper consists of a copolymer having a cationic property as an essential component.
    カチオン性を有する共重合体を必須成分とする紙用嵩高剤によって解決できる。 - 特許庁
  • A particle-sticking prevention liquid containing an organic reducing agent and water as an essential component is used.
    有機還元剤および水を必須成分として含有するパーティクル固着防止液を用いる。 - 特許庁
  • Each of the earth retaining wall assemblies 1a to 1c is formed of ring beams and longitudinal cross beams 3 as essential elements.
    土留め壁組立体１ａ〜１ｃはリングビームと縦方向のクロスビームとを主要素とする。 - 特許庁
  • To efficiently produce high-quality hand-rolled Sushi-like Sushi good in aroma, flavor and texture essential to laver.
    海苔本来の香り、風味、食感が良い高品質の手巻風寿司を効率よく製造する。 - 特許庁
  • The correlation graph between the fluctuation of the auxiliary parameter and the fluctuation of the selected essential parameter is formed.
    補助パラメータの変動と選択された主要パラメータの変動との相関グラフを作成する。 - 特許庁
  • By containing B as the essential component, the brazing material can have a low melting point.
    Ｂを必須成分として含有することにより、ろう材の低融点化を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a lock device for locking and/or unlocking a part essential for a function of a vehicle.
    車輌の機能のために本質的な部品のロックおよび／またはアンロックのためのロック装置。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 115 116 次へ＞

例文データの著作権について