「ESSENTIAL」を含む例文一覧(5772)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 115 116 次へ＞- The absurd is the essential concept and the first truth--Albert Camus
不条理は絶対に必要な概念であり、最も重要な真実である−−アルベール・カミュ - 日本語WordNet - lack of a mineral micronutrient that is essential for normal nutrition or metabolism
正常な栄養または代謝のための不可欠なミネラル微量栄養素の欠如 - 日本語WordNet - a white crystalline amino acid occurring in proteins that is essential for nutrition
栄養として欠かせない、たんぱく質に存在する白色で結晶性のアミノ酸 - 日本語WordNet - Geometry is an essential part of computer-aided design and graphics programs
幾何学は, コンピュータ支援設計プログラム(CAD)とグラフィックスプログラム(CG)の重要な部分である - コンピューター用語辞典 - a classification that occurs according to convenience, and not according to the essential nature of something
事物の本質にかかわりなく,便宜的な見地から任意に行われる分類 - EDR日英対訳辞書 - As might be expected, a knowledge of psychology is essential in the advertising business.
当然のことであるが, 広告業には心理学の知識が絶対に必要である. - 研究社 新英和中辞典 - any of numerous organic substances that are essential for the health of animals or humans, called vitamin
ビタミンという,人間や動物の食物として不可欠の有機化合物の一つ - EDR日英対訳辞書 - For the promotion of fundamental technologies for monodzukuri, it is essential to develop human resources to underpin them.
ものづくり基盤技術の振興には、これを支える人材の育成が不可欠。 - 経済産業省 - A stable legal and business environment is an essential element of fair and equitable treatment.
安定した法的事業環境は、公正待遇義務の重要な要素である。 - 経済産業省 - An information extraction means 71 generates, upon input of a command manual, essential parameter relevant information for each command including information on an essential parameter of the command, and generates, when there is a relevant command related to the command, command relevant information by adding information for an essential parameter of the relevant command to the essential parameter relevant information.
情報抽出手段７１は、コマンドマニュアルとが入力されると、コマンド毎に、コマンドの必須パラメータに関する情報を含む必須パラメータ関連情報を生成し、コマンドの関連コマンドがある場合には関連コマンドの必須パラメータに関する情報を必須パラメータ関連情報に含め、同様のコマンド関連情報も生成する。 - 特許庁 - An essential item extraction/display part 12 of an application form creation apparatus 1 acquires essential items covering all the essential items of application forms necessary for a user by means of an application form DB 17 according to life event information and user attribute information input from a user device 2, and displays the acquired essential items on the user device 2.
申請書作成装置１の必須項目抽出・表示部１２が、ユーザ装置２から入力された、ライフイベントの情報やユーザの属性情報に基づいて、申請書ＤＢ１７を用いて、ユーザに必要な申請書の必須項目を全て網羅した必須項目を取得して、取得された必須項目をユーザ装置２上に表示する。 - 特許庁 - To enable a learning system to be utilized without assigning a place restriction and to provide an environment capable of utilizing the learning system for a learning essential item user, when a learning essential item provider is connected for only a slightly specific time such as at a learning essential item acquiring time, or when there is a specific progress for the acquired learning essential items or the like.
場所的な制約を課すことなく学習システムを利用できるようにすると共に、学習要項入手時や入手した学習要項に対して特定の進捗があった場合など、ごく僅かな特定の時間のみ学習要項提供者と接続すれば、学習システムを利用できる環境を学習要項利用者に提供する。 - 特許庁 - Essential oil of Juniperus virginiana is used as the neutral fat accumulation inhibitor.
エンピツビャクシン（Ｊｕｎｉｐｅｒｕｓ ｖｉｒｇｉｎｉａｎａ）の精油を中性脂肪蓄積抑制剤として用いる。 - 特許庁 - METHOD FOR EXTRACTING ESSENTIAL OIL OF PLANT SUCH AS HERB, AND DISTILLATE PRODUCT OF PLANT SUCH AS HERB
ハーブ等植物の精油抽出方法並びにハーブ等植物の蒸留液製品 - 特許庁 - POLYMERIC MICRO PARTICLE CONTAINING ESSENTIAL OIL OF TREE AND WAX COMPOSITION INCLUDING THE SAME
樹木精油成分含有重合体微粒子及びそれを含有したワックス組成物。 - 特許庁 - The control parameter deriving means 62 derives an essential control parameter from the basic parameter.
制御パラメータ導出手段６２は、基本パラメータから必須制御パラメータを導出する。 - 特許庁 - NEW FLAME-RETARDANT COMPOUND AND FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION COMPRISING THE COMPOUND AS ESSENTIAL COMPONENT
新規難燃性化合物及び該化合物を必須成分とする難燃性樹脂組成物 - 特許庁 - The organic binder for producing a sintered compact comprises a polylactic acid resin as an essential component.
ポリ乳酸樹脂を必須成分として含有する焼結体製造用有機バインダ。 - 特許庁 - There are things that are essential to our life and others that can be done without.
私たちの人生に必要不可欠なものもあれば無くても困らないものもある。 - Weblio Email例文集 - But dancing became a pleasure and is now essential to her life.
しかし，踊ることは楽しみになり，今では彼女の人生に不可欠なものとなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a highly hydrous contact lens having a cellulose derivative as an essential component.
セルロース誘導体を必須成分とした高含水性コンタクトレンズを提供することである。 - 特許庁 - NON-ESSENTIAL DNA REGION FOR PROLIFERATION OF VIRUS, AND RECOMBINANT CANARY POX VIRUS UTILIZING THE SAME
ウイルスの増殖に非必須なＤＮＡ領域、及びそれを利用した組み換えカナリア痘ウイルス - 特許庁 - The resist remover containing an N-aminated cyclic amine as an essential component is prepared and used.
Ｎ−アミノ化環状アミンを必須成分とするレジスト剥離剤を製造し、用いる。 - 特許庁 - (e) inventions relating to pharmaceutical products that are included on the list of essential drugs of the World Health Organization.
(e) 世界保健機構の必須薬物一覧に含まれている薬品に関する発明 - 特許庁 - The essential features of the invention shall be indicated in the first patent claim (principal claim).
発明の本質的特徴は，最初の特許クレーム (主クレーム)に記載しなければならない。 - 特許庁 - However, there is no simple set formula, and a case-by-case perusal of a country's specific situation is essential.
但しこれは単純な公式はなく、ケースバイケースで検討することが必要不可欠。 - 財務省 - Further, it is equally essential that post-clearance reconstruction demand will be adequately met.
更にアリア解消後の復興需要に対して十分に対応することも重要です。 - 財務省 - Addressing the challenge of climate change requires substantial financial resources.Therefore, mobilizing private capital is essential.
気候変動対策には膨大な資金が必要であり、民間資金の動員が不可欠です。 - 財務省 - Business is a stakeholder in anti-corruption efforts, and its engagement on the issue is essential.
ビジネス界は，腐敗対策の利害関係者であり，この問題への関与が不可欠である。 - 財務省 - Ministers and Governors agreed that it was essential that protectionist pressures be resisted.
大臣及び総裁は、保護主義圧力に抵抗することが不可欠であることに合意した。 - 財務省 - The patent claims are prepared only as a set of essential technical features of an invention.
特許クレームは，発明の本質的な技術的特徴の1組としてのみ作成される。 - 特許庁 - Absolute dimensions shall be provided if they belong to the essential features of the invention.
実寸(absolute dimension)が発明の本質的な特徴に属する場合は，これを記載するものとする。 - 特許庁 - The water purification material comprises pitch coke as an essential component.
本発明にかかる水質浄化材は、ピッチコークスを必須成分とする、ことを特徴とする。 - 特許庁 - This conductive composition for an electrophotographic instrument contains the following (A) to (C) as essential components.
下記の（Ａ）〜（Ｃ）を必須成分とする電子写真機器用導電性組成物である。 - 特許庁 - This gray hair-suppressing composition includes soybean extract and collagen as essential components.
大豆のエキスとコラーゲンを必須成分とすることを特徴とする、白髪抑止用組成物。 - 特許庁 - A second essential point is that the therapeutic agent for hypertension contains Flammulina velutipes as a main ingredient.
本発明の第２の要旨は、エノキタケを主成分とする高血圧症治療剤である。 - 特許庁 - The essential oil is provided by cold extraction using an ether-based solvent or steam distillation.
精油はエーテル系溶媒による非加熱抽出又は水蒸気蒸留にて得られる。 - 特許庁 - The hose material for fuel cell system has the following (A) and (B) as an essential component.
下記の（Ａ）および（Ｂ）を必須成分とする燃料電池システム用ホース材料である。 - 特許庁 - Further, a pattern end 153E is arranged in the vicinity of the wiring WR1 as an essential pattern.
また、必須パターンとして配線部ＷＲ１近傍にパターン端部１５３Ｅを配する。 - 特許庁 - GERMICIDAL AGENT CONTAINING VEGETABLE ESSENTIAL OIL COMPONENT AND METHOD FOR PREVENTING INFECTIOUS DISEASE BY USING THE GERMICIDAL AGENT
植物精油成分を含む殺菌剤と該殺菌剤を用いた感染症予防方法 - 特許庁 - the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience
何らかの考えや経験の中から選り抜きで、最も不可欠でまた最も重要な部分 - 日本語WordNet - In that regard, Naosuke was an essential political figure in the last days of the Tokugawa Shogunate.
その意味で直弼は幕末政治を語る際には欠かすことのできない一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Irori fireplace was developed as an essential part of everyday life, and each region has its own style.
囲炉裏は生活にかかせないものとして発展し各地方特有の形態を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I believe that it is essential (for regional banks and businesses) to build a “win-win” relationship that benefits all sides.
お互いがウィン・ウィンの関係を構築するというのが大切なことだと思います。 - 金融庁 - This form is essential for taxpayers to understand the taxation and to alleviate their discontent about the tax.
納税者に税を理解してもらい不満を和らげてもらうには必要な形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An epoxy resin composition comprises the above epoxy resin curing agent and an epoxy resin as the essential components.
前記エポキシ樹脂硬化剤とエポキシ樹脂を必須成分とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁 - Therefore, private cars are essential when moving within the city, and the ownership ratio is fairly high.
そのため市内の移動には自家用車が欠かせず、市民の自家用車保有率は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The cherry blossoms, a polyphenol, charcoal and cumarin are contained as essential ingredients, and a molding is formed into a prescribed shape.
桜、ポリフェノール、炭、クマリンを必須成分として含み、所定の形状に成形する。 - 特許庁 - This melamine resin composition is characterized by reacting melamine with a dialkoxyethanal represented by the formula as an essential component.
化１で示されるジアルコキシエタナールとを必須成分として、メラミンと反応させる。 - 特許庁 - The resist remover containing 2-(N,N-dimethyl-2-aminoethoxy) ethanol as an essential component, is used.
２−（Ｎ，Ｎ−ジメチル−２−アミノエトキシ）エタノールを必須成分とするレジスト剥離剤を用いる。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
