「EVADE」を含む例文一覧(686)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14- To provide an image forming device which can evade a dangerous state due to abnormality when a fixing device possibly has an error in fixation as an image forming device equipped with a fixing device which can fix a toner image carried on a recording medium at fixation temperature raised and set by a heat source.
記録媒体に担持されたトナー画像を、熱源により加熱設定される定着温度で定着する定着装置を備えた画像形成装置において、定着装置が定着エラーを発生し得る状態になったときに、異常による危険な状態を回避することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a power controller and a power controlling method which make it possible to evade increase of the size and cost of a power device, maintaining the redundancy of the power device to be obtained when all hard disks of a disk array device are in a standing-by state and in an operating W/R state.
ディスクアレイ装置が備える全てのハードディスクがＳＴＡＮＤ ＢＹ状態及びＯｐｅｒａｔｅＷ／Ｒ状態での電源装置の冗長性を維持しつつ、電源装置の大型化及びコスト高を回避することを可能とした電源制御装置及び電源制御方法を提供する。 - 特許庁 - Still wearing his armor, Masakado continued to evade Sadamori, wandering about from place to place, and though he tried to assemble an army for a counterattack, due to the unfavorable circumstances, he was unable to gather as many men as he'd anticipated, so he led a mere 400 men to his camp in Kitayama, Sashima-gun County, and waited for reinforcements from his allies.
当の将門は身に甲冑をつけたまま貞盛らの探索をかわしながら諸処を転々とし、反撃に向けて兵を召集するが形勢が悪くて思うように集まらないために攻撃に転ずることもままならず、僅か手勢400を率いて幸嶋郡の北山に陣をしいて味方の援軍を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide chemical loop combustion equipment which can evade decrease in solid-gas segregation efficiency and a direct contact between an oxidizing agent and a reducing agent without increasing an operation cost even if an amount of circulation of metal particles (oxygen carriers) increases by using effectively separate gas self-supplied inside the equipment preferably.
好ましくは装置内で自給するセパレートガスを有効に利用することで、金属粒子（酸素キャリア）の循環量を大きくしても、稼働コストを上げることなく、固気分離効率の低下および酸化剤と還元剤との直接接触を回避できるようにしたケミカルループ燃焼装置を提供する。 - 特許庁 - To properly evade collision of an electron beam to a yoke part to provide an excellent image, while eliminating fundamental reformation and change for a mold for molding, a deflection yoke and the like, by improving simply and effectively and opposing corner of the pyramid-shaped yoke part formed in a body part of a funnel for a cathode ray tube.
陰極線管用ファンネルのボディ部に形成される角錐状のヨーク部の対角部に簡易で且つ効果的な改良を加えることにより、成型用金型や偏向ヨーク等の根本的な改変を不要にした上で、電子ビームのヨーク部に対する衝突を適切に回避して、良好な画像が得られるようにする。 - 特許庁 - To follow the change of the size of an expansion gap even when an expansion device for a bridge is disposed between adjacent lower structures of the bridge and the expansion gap exceeds a relatively movable amount of one expansion device, and to evade the concentration of loads onto a specific expansion device while keeping a fixed interval of the plurality of expansion devices arrayed in series.
橋梁の隣接する下部構造間に架設され、遊間が１個の伸縮装置の相対移動可能な量を超えている場合にも、遊間の大きさの変化に追従可能で、且つ複数個、直列に配列する伸縮装置間の間隔を一定に保持しながら、特定の伸縮装置への荷重の集中を回避する。 - 特許庁 - To effectively evade occurrence of brightness unevenness even if length of a light guide plate is made longer than the effective light emission area of a light source by applying this device to a sidelight type surface light source device using, for example, a light guide plate having oriented emitting nature in the sidelight type surface light source applied to a liquid crystal display device or the like.
本発明は、液晶表示装置等に適用されるサイドライト型面光源装置に関し、例えば指向出射性を有する導光板を用いたサイドライト型面光源装置に適用して、光源の有効発光領域より導光板の長さを長くしても輝度ムラを有効に回避することができるようにする。 - 特許庁 - Thus, the device 1 normally returns the proper status signal 4 in response to the request signal 3 from the host 2 so as to evade the hang-up of a system caused by issuing a command from the host 2 to the device 1 by erroneously recognizing that preparation has been completed in the device 1.
この構成によれば、常にデバイス１はホスト２からのリクエスト信号３に応じて適切なステータス信号４を返却することができ、よってホスト２がデバイス１が準備が整っていると誤認識してデバイス１へコマンドを発行してしまい、システムとしてハング状態となってしまうことを回避することができる。 - 特許庁 - On the basis of the value of the cherry reporting number-of-times counter, it is reported that a specified winning combination to end the operation of RT is won during RT, and a report which makes it possible to evade the establishment of the combination of symbols corresponding to the specified winning combination is received instead of winning the second winning combination of the large profit.
このチェリー報知回数カウンタの値に基づき、ＲＴ中にＲＴの作動を終了させる特定の役に当籤したことの報知が行われ、利益の大きい第２の役に当籤しなかった代わりに、特定役に対応するシンボルの組合わせの成立を回避できる報知が受けられる。 - 特許庁 - Since even against a metal fittings assembly 200 of which the tip part 31 of the ground electrode 30 is inclined to the inner peripheral side of the main metal fittings 50, the cutting edge is positioned at the welding projecting part 80 so as to evade the tip part 31, the welding projecting part 80 can be cut without damaging the ground electrode 30.
接地電極３０の先端部３１が主体金具５０の内周側に傾いた金具組立体２００に対しても、刃先が先端部３１を回避するように溶接突起部８０に位置決めされるので、接地電極３０を傷つけることなく溶接突起部８０の切削を行うことができる。 - 特許庁 - In case that the vehicle possibly collides with at least one obstacle among the obstacles existent in the vehicle proceeding direction (positive decision in step S12), each ECU performs evasion control when the vehicle can evade its collision with the obstacle (positive decision in step S15).
各ＥＣＵは、車両の進行方向に存在する各障害物のうち少なくとも１つの障害物に車両が接触する可能性がある場合（ステップＳ１２が肯定判定）において、回避制御によって車両と各障害物との接触を回避可能であるとき（ステップＳ１５が肯定判定）には、回避制御を実行する。 - 特許庁 - To obtain a semiconductor device and its manufacturing method which can relieve distortion stress applied to a metal bump and improve mounting reliability while underfill resin between a semiconductor chip and a mounting substrate is made unnecessary, evade damage to a peripheral device or the like containing the mounting substrate in the case or recovery processing, and realize low cost.
半導体チップと実装基板との間のアンダーフィル樹脂を不要としながらも、金属バンプに働く変形応力を緩和して実装信頼性を向上させ、実装基板を含む周辺デバイス等に対する再生処理時のダメージを回避し、低コストを実現できる半導体装置及びその製造方法を得る。 - 特許庁 - To widen a scanning range by adopting a mechanism for providing a driving part piezoelectric element for a sample or a Hall probe element in an ambient temperature portion to evade performance deterioration of the piezoelectric element under low temperature, and for providing only the Hall probe element of a sensor part and the sample in a low temperature portion.
試料あるいはホール・プローブ素子用の駆動部圧電素子を室温部位に設置し、低温下における圧電素子の性能劣化を避け、センサー部のホール・フローブ素子及び試料のみを低温部位に設置する機構を採用することにより走査範囲を広くとることを可能とする走査型ホール・プローブ素子顕微鏡を提供する。 - 特許庁 - To evade the machine locking of an image processing apparatus by inhibiting the execution of a prescribed operation accompanied by the transfer of image data under the condition that the transfer of the image data cannot be normally processed, in the image processing apparatus for transferring the image data within the apparatus by a clock synchronizing serial transfer system.
クロック同期シリアル転送方式により装置内における画像データの転送が行われる画像処理装置であって，その画像データの転送を正常に処理し得ない状況下における画像データの転送を伴う既定動作の実行を禁止することにより当該画像処理装置のマシンロックを回避することのできる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To sharply improve operation efficiency and to attain accurate retrieval by performing retrieving processing based on a retrieving condition previously correlated to an icon only by clicking the icon, saving the labor for inputting similar retrieving conditions and evade inconvenience due to input mistake.
単にアイコンを操作するだけで、予め当該アイコンに対応付けられている検索条件にしたがった検索処理を行うことができ、毎回、同様な検索条件を入力するという手間を省くことができと共に、入力ミスに伴う不都合をも回避することができる等、作業性の大幅な向上と正確な検索を期待できる。 - 特許庁 - The electrooptical apparatus 1 has, on a TFT array substrate (10), the transparent pixel electrode (9a), a TFT (30) connected thereto via the contact hole (85), and a capacitor line (300) which is laminated between the pixel electrode and the TFT to cover a channel region of the TFT from above and is notched so as to evade the contact hole when flatly viewed.
電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、透明な画素電極（９ａ）と、これにコンタクトホール（８５）を介して接続されたＴＦＴ（３０）と、画素電極とＴＦＴとの間に積層されておりＴＦＴのチャネル領域を上方から覆うと共に平面的に見てコンタクトホールを避けるように切り欠かれている容量線（３００）とを備える。 - 特許庁 - To facilitate operations, to evade excess interference, to efficiently confirm safety and to further and promptly perform specification of a position of a person who alarms emergency and personal identification regarding an emergency message reception center device, a portable radio emergency message terminal and a portable radio emergency message terminal detector.
緊急通報受信センター装置、携帯無線型緊急通報端末及び携帯無線型緊急通報端末検知装置に関し、容易な操作でかつ過度な干渉となることがなく、効率良く安否確認を行うことができ、更に、緊急通報者の位置特定及び本人認証をいち早く行うことができるようにする。 - 特許庁 - To provide an electronic equipment which includes a shield member made of a conductor installed along a surface of a case in order to protect an electronic component in the case from an adverse effect by electrostatic discharge (ESD) and which can evade instability of operation of the electronic component and damage of the electronic component caused by the static electricity spreading on the shield member.
筐体内部の電子部品を静電気放電（ＥＳＤ）による悪影響から保護するために、筐体の面に沿って導電体でなるシールド部材が設けられた電子機器に関し、シールド部材上に広がる静電気が原因で、電子部品の動作が不安定になったり、電子部品が破壊されたりすることを回避できる電子機器を実現する。 - 特許庁 - To evade the trouble that toner control correction can not be adequately performed since a toner control correction value α is much different from environment wherein an original product process unit is mounted and normally used when trouble occurs in a factor assembling process and a process circumference is confirmed as evaluation by using a factory jig.
工場組付け工程内で不具合が発生した時、評価として感光体を含むプロセス周りを工場治具を用いて確認した場合に、トナー制御補正値αの値が本来の製品プロセスユニットが搭載されて通常使用する環境と著しく異なってしまい、この結果、トナー制御補正を適切にできなくなってしまう、ような不具合を回避する。 - 特許庁 - To provide a receiving system, a receiver and a relay cable wherein, for example, a digital radio broadcasting, etc. is applied to a receivable cellphone to effectively evade an increase in size of the device, an increase of its weight and a reduction of a receiving sensitivity without using electronic parts having a low versatility, thereby receiving a plurality of broadcasting waves.
本発明は、受信システム、受信装置及び中継ケーブルに関し、例えばディジタルラジオ放送等を受信可能な携帯電話に適用して、汎用性の低い電子部品を使用することなく、装置の大型化、重量の増大、受信感度の低下を有効に回避して複数の放送波を受信することができるようにする。 - 特許庁 - The power converter is provided with an active state where a signal power from the signal source evades from the series of MEMS switches, and a non-active state where the signal power from the signal source does not evade from the series of MEMS switches, the active state and the non-active state being selected according to control signals.
そして、前記電力転換器は、前記信号源からの信号電力が前記一連のＭＥＭＳスイッチから逸れる活性状態と、前記信号源からの信号電力が前記一連のＭＥＭＳスイッチから逸れない非活性状態とを有し、前記活性状態と前記非活性状態は制御信号に従って選択される。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for controlling pressure of gasification equipment which can prevent the internal pressure of a gasification gas piping from lowering than the atmospheric pressure and becoming negative pressure, can evade external air from mixing into the inner part of the gasification gas piping, can prevent the quality of the gasification gas from degrading and can prevent the gasification gas from leaking to outside of a gasification furnace so as to enhance efficiency.
ガス化ガス配管の内部圧力が大気圧より下がって負圧になることを防ぎ、外気がガス化ガス配管内部に混入してしまうことを避けることができ、ガス化ガスの品質低下を防止し得、又、ガス化ガスのガス化炉外部への漏洩をも防いで効率向上を図り得るガス化設備の圧力制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To evade a case wherein stress generated when thermosetting synthetic resin sets extends to an optodevice, such as an LED semiconductor chip 4 mounted on a lead frame, a circuit board 1, etc., without causing any decrease in transmissivity to light when the optodevice is sealed with a package body of a thermosetting resin such as a transparent epoxy-based synthetic resin.
リードフレーム又は回路基板１等に搭載したＬＥＤ半導体チップ４等のオプトデバイスを、透明なエポシキ系合成樹脂等の熱硬化性合成樹脂によるパッケージ体にて密封する場合に、オプトデバイスに前記熱硬化性合成樹脂が硬化するときのストレスが及ぶことを、光の透過率の低下を招来することなく、回避する。 - 特許庁 - To evade unnecessary control input during control operated by another client as to a control target, on which a client desires to carry out control, in an operation system having a plurality of client terminals and a server for monitoring/controlling a network comprising a plurality of transmission devices constituting a backbone transmission path network.
本発明は基幹伝送路網を構成する複数の伝送装置からなるネットワークの監視・制御のための複数のクライアント端末とサーバとを備えたオペレーションシステムに関し，クライアントから制御を実施したい制御対象について他のクライアントによる制御中である場合に，不要な制御入力を回避することを目的とする。 - 特許庁 - The transmission and reception control part 16, once receiving the indication from the switching control part 40 owing to the power break, backs up the data stored in the image memory by performing transfer to another previously registered transmission and reception device through an operation display part 14 and saving the data at the transfer destination so as to evade a failure in backing up the data by the backup power source 42.
そして、電源断により切替制御部４０よりその指示を受けて送受信制御部１６は、画情報メモリに蓄積されたデータを、バックアップ電源４２にてバックアップできなくなるのを避けるために、操作表示部１４を介して予め登録された他の送受信装置へと転送処理を行い、これを転送先にてデータ退避させてバックアップさせる。 - 特許庁 - To evade the enlargement and complication of an apparatus for agitation or the like and to suppress and stabilize density fluctuation recognized on an image after forming the image without wasting ink by correcting density by using an image processing at the time of forming the image especially even in the case of using the ink in which the color material of pigment ink settles and the density easily fluctuates in an ink-jet image forming system.
インクジェット画像形成方式において、特に顔料インクの色材が沈降し濃度変動し易いインクを用いた場合でも画像形成時の画像処理を用いて濃度補正することにより攪拌等の装置の大型化、複雑化を回避し、インクを浪費したりせずに画像形成した後の画像上にて認識される濃度変動を抑制し安定化する。 - 特許庁 - To evade deposition of excavated sediment in a rotation space part held in order to rotate a casing side engaging part in an opposite direction to a bit side engaging part and release an engaged state, and to smoothly detach and pull out a drilling casing from a tip bit, in a soil improvement method of improving soil by injecting a chemical by a double packer system.
ダブルパッカ方式で薬液を注入して地盤改良を行う地盤改良工法において、ケーシング側係合部をビット側係合部に対して逆方向に回転させて係合状態を解除させるために保持された回転スペース部に、掘削された土砂が堆積するのを回避して、削孔ケーシングを先端ビットからスムーズに取り外して引き抜けるようにする。 - 特許庁 - If the program ends abnormally, the application program is downloaded from another server machine on a network according to application information found by a data storage control part 206 by using a data download part 205 and performed and a data update part 204 stores the downloaded application program to an external storage device to evade the problem that the application program can not be performed owing to some trouble.
異常終了した場合は、データ格納制御部２０６によって求められたアプリケーション情報から、データダウンロード部２０５を用いてネットワーク上の他のサーバマシンからアプリケーションプログラムをダウンロードして実行すると共に、データ更新部２０４によってダウンロードしたアプリケーションプログラムを外部記憶装置に格納することにより、何らかの障害によりアプリケーションプログラムを実行できないという問題を回避することが出来る。 - 特許庁 - To provide a demand and supply planning method which makes a production plan while securing sales and suppressing corrections of supply restriction conditions low as much as possible so as to evade the problem that a supply quantity is insufficient or excessive since it takes a time to review a buying plan for members and a production plan as demand prediction changes and then profit loss is caused.
需要予測の変動に対して部材の調達計画や生産計画の見直しが間に合わない為に供給量の不足や余剰が発生し、利益損失を招くという問題を回避することを目的とし、売り上げを確保しつつ供給制約条件に補正が発生することをなるべく低く抑えながら生産計画を行う需要供給計画方法を提供することにある。 - 特許庁 - As I explained earlier, I believe the Incubator Bank of Japan had ultimately been screened properly according to laws and regulations when its license was issued. While I stated that Mr. Takenaka, former Minister for Financial Services, cannot evade moral responsibility due to this outcome, my understanding is that screening was conducted properly as an executive branch of government.
結局、今さっき申しましたように、日本振興銀行に対する免許の付与に当たっては、法令に基づき適正に審査が行われたというふうに思っておりますけれども、私は今さっき言いましたように、竹中平蔵元金融大臣に、やはり結果としてこういうことになったわけでございますから、道義的責任は免れないということを申し上げましたが、しかし、行政的には適正に審査が行われたものと承知をいたしております。 - 金融庁 - Could it happen that the law protected only against the blundering rogue? They had heard always of the boasted completeness of the law which magistrates from time immemorial had labored to perfect, and now when the skillful villain sought to evade it, they saw how weak a thing it was.
それでは、法律は犯人がへまをしたときにだけ正義を実行してくれるということになってしまったのだろうか？ 太古の時代から、法律というものはあまたの賢人たちがその知恵を傾けて完全なものとするべく努力して創り上げられたものだと、治安判事からいつも聞かされてきたのだが、今目の前で奸智に長けた悪人が法の網をくぐり抜ける様を目の前にして、法律というものがいかに弱いものなのかを思い知らされていたのである。 - Melville Davisson Post『罪体』 - That is a very good question. He is overseas at the moment, is he? I did read in the newspaper that he has not responded to any interviews. I believe that after all, he cannot evade moral responsibility as a person who held a public position, was a member of the Diet and served as Minister for Financial Services in charge of financial regulation and supervision for nearly two years in Japan, given that (former Prime Minister) Mr. Koizumi and Mr. Takenaka were extremely high-profile political figures at the time.
それは大変的確な質問ですけれども、今海外に行っておられるのですか。何か私は新聞では、取材に一切応じないというようなことだけは読みましたけれどもね。私はやっぱり公職にあった人間として、国会議員であったこともあるわけですから、2年近く日本の金融行政をあずけてきた金融（担当）大臣、ましてや小泉さんと竹中さんという、当時まさに大変大きな政治的存在であったわけですから、やっぱり道義的責任というのは免れないと思っていますよ。 - 金融庁 - However, banks based on unconventional business models such as Seven Bank and Sony Bank were founded at the same time as the establishment of the Incubator Bank of Japan, and I have received a report from the administrative authority that it was not particularly premature to provide them with a license given that Seven Bank and Sony Bank are still functioning properly to this day. That said, Mr. Takenaka was Minister of State and a Diet member at the time; given that Mr. Kimura served as a consultant to FSA and issued a license while Mr. Takenaka served as Minister, he cannot evade moral responsibility, as I stated last week. As the Chief Cabinet Secretary had mentioned that further inquiries should be conducted by the Minister, Senior Vice Minister, and Parliamentary Secretary of the FSA, we will heed this very seriously and tackle this issue accordingly.
ただし、設立の時は、この前申し上げましたように、セブン銀行だとかソニー銀行だという普通のビジネスモデルとは違う銀行が同じ時期に、同時に設立されましたし、今もセブン銀行、ソニー銀行というのは、きちっと機能を生かしておりますので、そこのところは特別早かったということはないというようなことは、報告を事務当局から受けていますけれども、私がこの前言いましたように、私は竹中平蔵さんというのは（当時の）国務大臣でございまして、なおかつ国会議員もしておられたわけでございますから、なおかつ自分のときに金融庁の顧問、そして自分が大臣のときに免許を出したわけでございますから、道義的責任は免れないということをこの前私は申し上げましたが、そのことはきちっと認識をいたしておりますし、また官房長官も、（再検証は）この（金融庁の）政務三役にというような発言があったようでございますが、そのことも大変重たく視野に入れつつ、きちっと今後とも対処していきたいというふうに思っております。 - 金融庁 - 159.3. Where the infringement complained of is contained in or is part of paid advertisement in a newspaper, magazine, or other similar periodical or in an electronic communication, the remedies of the owner of the right infringed as against the publisher or distributor of such newspaper, magazine, or other similar periodical or electronic communication shall be limited to an injunction against the presentation of such advertising matter in future issues of such newspapers, magazines, or other similar periodicals or in future transmissions of such electronic communications. The limitations of this subparagraph shall apply only to innocent infringers: Provided, That such injunctive relief shall not be available to the owner of the right infringed with respect to an issue of a newspaper, magazine, or other similar periodical or an electronic communication containing infringing matter where restraining the dissemination of such infringing matter in any particular issue of such periodical or in an electronic communication would delay the delivery of such issue or transmission of such electronic communication is customarily conducted in accordance with the sound business practice, and not due to any method or device adopted to evade this Section or to prevent or delay the issuance of an injunction or restraining order with respect to such infringing matter, and
159.3訴えられた侵害が新聞，雑誌その他の定期刊行物又は電子的通信における既払の宣伝又はその一部に係る場合は，当該新聞，雑誌その他の定期刊行物又は電子的通信の発行者又は販売者に対する侵害された権利の権利者の救済は，当該新聞，雑誌その他の定期刊行物のその後の発行又は当該電子的通信のその後の伝達におけるそのような宣伝の提示に対する差止に制限される。本項の制限は，悪意のない侵害者に対してのみ適用する。ただし，差止による救済は，侵害事項を含む新聞，雑誌その他の定期刊行物の発行又は電子的通信に関しては，そのような定期刊行物の特定の号又は電子的通信における侵害事項の頒布を中止させることが，健全な商業慣行に従って慣習的に行われる当該号の引渡又は当該電子的通信の伝達を，そのような侵害事項について本条の適用を回避し又は差止め若しくは中止の命令の発出を妨げ若しくは遅延させるために用いられる方法若しくは方策によることなく，遅延させることになる場合は，侵害された権利の権利者は，差止による救済を利用することができない。また， - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
