The fixing apparatus is equipped with a means for adsorbing the excess oil on the pressure roller and a means for moving the oil adsorbing means, and the oil adsorbing means also functions as the guide part of a transfer member. 本発明の定着装置は、加圧ローラ上の余剰オイルを吸着させる手段とオイル吸着手段を移動させる手段を備え、オイル吸着手段に転写部材のガイド部を兼ね備えている。 - 特許庁
To provide a locking/fastening device capable of preventing an excess screw shaft part of a bolt from projecting to an outer side of a panel after fastening, and achieving high fastening force even with respect to a thin metallic plate, and in particular, having high vibration resistance. 締結後にパネルの外側にはボルトの余分なねじ軸部が突出せず、薄い金属板に対しても大きな締結力が得られ、特に耐振性のすぐれた係止締結装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a louver having no fear of causing a damage by the thermal extension-contraction of a louver material, properly and easily installable according to an inclination, and installable without using an excess column material. ルーバー材の熱伸縮により損傷するおそれがなく、適宜傾斜角に合わせて簡便に取り付けることができ、さらに余分な柱材を用いることなく設置できるルーバーを提供する。 - 特許庁
Furthermore, the excess/deficiency of the generated power against an required electric power is compensated by charging and discharging of a secondary battery 12. また、燃料電池10の水分状態の制御のために発電電流を制御した場合の、要求電力に対する発電電力の過不足分については、二次電池12の充放電により吸収する。 - 特許庁
To provide a gas dissolution and separation apparatus which does not require a pressure-resistant structure as a pressure container, can efficiently separate an excess gas undissolved in a liquid, and is small-sized and low in cost. 圧力容器としての耐圧構造を要求されないとともに、液体中に溶解されなかった余剰気体を効率良く分離できる小型で安価な気体溶解分離装置を提供する。 - 特許庁
To provide a calculating method by which parasitic capacitance total to wiring can be obtained at a high speed with a high precision, and a high speed crosstalk delay calculating method by which an excess margin at predic tion can be cut. 配線による寄生容量を高速・高精度に求めることができる配線容量計算方法、ディレイ予測時の余分なマージンを削ることができる高速クロストークディレイ計算方法を提供する。 - 特許庁
An apparatus comprises a nozzle 12 which sprays flux on the lower surface of a board P, and a dust collecting mechanism 13 which aspirates downward and reclaims excess flux which is sprayed by the nozzle 12 and does not stick to the board P. 基板Pの下面に対してフラックスを噴霧するノズル12と、このノズル12より噴霧しても基板Pに付着しなかった余剰分のフラックスを下方に吸引回収する集塵機構13とを備えている。 - 特許庁
To prevent the settling of a leaf spring and to maintain required preload performance for a long time period by evening stress applied to all of rolling bodies and leaf springs and preventing excess stress. 全ての転動体と板バネにかかる応力を均一化して、過大な応力の発生を防止することにより、板バネのへたりを防止して、長期にわたって求める予圧性能を維持すること。 - 特許庁
The excess powder drops from the through holes 24 on the inner circumferential face of the outer cylinder 10, and is returned to the inner cylinder 20 by a power-recycling means 40 installed in the upstream side end of the outer cylinder 10. 余剰な粉体は透過孔24を通って外筒10の内周面に落下し、外筒10の上流側端部に設けた粉体再循環手段40により内筒20内に戻される。 - 特許庁
To provide a mold for a hot-runner in which a resin can be prevented from being leaked at a connection part between a manifold and a nozzle and there exists no possibility of loading an excess load on a nozzle part even when the manifold is thermally expanded. マニホールドとノズルとの接続部における樹脂漏れを防止できるとともに、マニホールドが熱膨張してもノズル部に過大な荷重がかかることがないホットランナー用金型を提供する。 - 特許庁
The ink is packed from the surface of a screen 85 by a printing squeegee 91, and the ink is packed from the back of the screen 85 while the excess ink on the back of the screen 85 is scraped off by a back-scraping squeegee 95. 印刷スキージ91によりスクリーン85の表面からインキを充填し、裏掻きスキージ95によりスクリーン85の裏面の余分なインキを掻き取りながらスクリーン裏面からインキを充填する。 - 特許庁
To provide a sealed roller bearing of an outer race rotation type which prevents an agitating resistance of a lubricating oil due to an excess residence from increasing, a bearing internal pressure from excessively increasing. 潤滑油の過剰滞留に起因する攪拌抵抗の増大や軸受内圧の過大上昇を防止することができる良好な外輪回転型の密封式転がり軸受を提供できる。 - 特許庁
To provide a sludge reducing method and system which enables an effective reduction in the amount of excess sludge with a small system capable of being easily incorporated into an existing activated sludge treatment facility. 既設の活性汚泥処理施設に容易に組み込むことも可能で小型の設備で余剰汚泥の減量化に効果的な汚泥の減量方法及び減量化システムの提供を目的とする。 - 特許庁
The CPU 15 determines leakage, the excess current, abnormal temperatures, and abnormal voltages, based on the output of each of the sensors 13, 14, 17, so as to operate a trip coil 9 by outputting a trip command to a driving circuit 10. CPU15は、各センサ13,14,17の出力に基づいて、漏電、過電流、温度異常、電圧異常を判定し、トリップ指令を駆動回路10に出力してトリップコイル9を動作させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device including a resistive element with high performance wherein a discharge area of excess electric charges for an ESD or the like can be much ensured in a more reduced region, and to provide a manufacturing method thereof. より縮小された領域に、ESD等の過剰電荷の放電域が大きく確保できる高性能の抵抗素子を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A standard value (th2) higher than the standard value (th1) is used at the same time and the defect (volume resistivity or the excess time constant) of a material of the coating object is detected as the configuration. 基準値th1より高い値である基準値th2を併用し、これにより塗装対象の材料不良(体積抵抗率ないし時定数の過大)を検出する構成としてもよい。 - 特許庁
The flange part 9a is abutted on the tip part of the protrusion 26a of the leaf spring 26 even if the rotor 9 is floated when excess vibrations or an impact caused by a fall etc. are given to a disk unit 1. ディスク装置1に対して過度の振動や落下等の衝撃が加わったときに帽子型ロータ9が浮いても、第1鍔部9aが板ばね26の突起部26aの先端部分に当接する。 - 特許庁
To accurately and safely perform a therapy by providing an operator with information for preventing too little radiation to a therapy object area and excess radiation to normal tissues in the radiotherapy. 放射線照射治療において、術者に治療部位への過少照射や正常組織への過剰照射を防ぐための情報を提供し、正確かつ安全に治療を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolytic battery in which copper in a negative electrode current collector can be prevented from being eluted even when the excess discharging is repeated, and excellent discharge characteristics having a smooth discharge curve are ensured. 過放電を繰り返しても負極集電体中の銅の溶出を抑制することができ、さらに円滑な放電曲線を示す、放電特性が優れた非水電解質電池をを提供する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic relay 1 which is blown out to shut down a current only when the electromagnetic relay 1 itself gets a flow of an excess current and which has a small size and has a high setting flexibility for a blowing out current. 電磁継電器1自体が過大電流の流れた場合のみ溶断して電流を遮断し、小型で、かつ、溶断する電流の設定自由度が高い電磁継電器1を提供する。 - 特許庁
The pressure increase in the circulation line owing to the evaporated water of the wastes and leaking-in air can be avoided by leading the vapor and the air as excess waste gases into a heat generation part and thus combustion, deodorization and detoxification treatment is carried out. また、廃棄物の蒸発水分や漏込み空気等による循環経路内の圧力上昇分は、余剰な排気として熱発生部に導入し燃焼脱臭及び無害化処理する。 - 特許庁
If the point P is under the point Q, a period in which the high voltage equipment should be updated does not come, and difference between the actual use time of the threshold curve and the actual use time of the point P is excess life of the high voltage equipment. 点Pが点Qより下にあれば、高電圧機器を更新すべき時期が来ておらず、閾値曲線の実使用時間と、点Pの実使用時間との差が、高電圧機器の余寿命である。 - 特許庁
To generate only a required torque not causing vibration and reduce power consumption and heat generation although the vibration is generated by an excess torque since a drive current of a stepping motor is configured so as to generate a large torque in order to prevent step-out in consideration of a fluctuation in a load and an environment. ステッピングモータは、負荷のばらつきや環境などを考慮して動作時に脱調が生じないように大きなトルクを発生するように駆動電流が設定されている。 - 特許庁
To control a slot machine so that excess of the number of tokens of net increase is regulated and a player is prevented from getting to know the regulation in an notification game where a ball output rate is increased. 出玉率が増加する報知遊技において、純増枚数が過剰となったときは規制をかけるように制御するとともに、遊技者には、その規制が察知されないように制御する。 - 特許庁
To provide a metallized film capacitor capable of improving the certainty of a fuse operation by making the vapor deposition metal of a fuse easy broken and scattered when an excess short-circuit current flows to the fuse. ヒューズ部に過大な短絡電流が流れたときに、ヒューズ部の蒸着金属が破壊、飛散し易くし、これによりヒューズ動作の確実性を向上することが可能な金属化フィルムコンデンサを提供する。 - 特許庁
As a result, the excess molten materials 34, 35 run over from a fused surface between the support part 23 and the inner bag 24, outer bag 25 are stored in the molten material traps 30A, 30B and the molten material trap 32. これにより、支持部23と内袋24、外袋25との溶着面間から食み出した余分な溶融物34,35は、溶融物溜り30A,30B、溶融物溜り32に溜めることができる。 - 特許庁
The extra-length harness treatment device for the vehicle is provided on an electric apparatus 10 fitted to a fitting part 2 of the vehicle, and has a harness storage box 20 for storing an excess portion 11a of a harness 11 extending from the electric apparatus 10. 車両の取付部2に取り付けられる電気機器10に設けられ、電気機器10から延びるハーネス11の余長部11aを収納するハーネス収納箱20を備える。 - 特許庁
To provide a service system for preventing beforehand any accident such as road deviation or lane deviation due to vehicle entrance into a curve at an excess speed by reliably informing a driver of continuous curve information. 連続カーブ情報を確実にドライバへ通知することで、過速度でカーブへ進入することによる路外逸脱や車線逸脱等の事故を未然に防止するサービスシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a waste water treatment apparatus, which can realize re-converting-to-substrate treatment, in consideration with the occurrence of excess sludge and can suppress an increase in operation cost, and to provide a waste water treatment method and a control unit. 余剰汚泥の発生を考慮した再基質化処理を行うことができ、且つ、運用コスト上昇の抑制を図り得る汚水処理装置及び汚水処理方法、更には制御装置を提供する。 - 特許庁
In a final assembly, tips of the tenons are automatically peened to retain the elements on the buckets and excess material is machined to provide a smooth, continuous arcuate, circumferentially extending outer surface. 最終組立てにおいて、テノンの先端は自動ピーニングされて部材をバケット上に保持し、余分な材料は機械加工されて円周方向に延びる滑らかな連続した弓形外面が得られる。 - 特許庁
When oil cooked articles, such as the tempura, are placed on such disk- shaped oil draining material 6, the excess oil-components may be efficiently removed from the cooked articles by a point or line contact and the impairment of texture may be averted. この円板状油切材6に、天ぷらなどの油調理品を載置すると、点又は線接触により調理品から過剰の油分を効率よく除去でき、食感を損なうことがない。 - 特許庁
To provide a method for lining the inside of a pipe, in which a lining layer is formed on the inside of the pipe without wasting excess labor and time so that the lining layer is exfoliated to keep a flow passage when a substantial change acts on the pipe. 大きな変異が管に作用した場合にはライニング層が剥離して流路の維持を図ることができるような管内ライニングの形成を、余分な手間を掛けずに実施できるようにする。 - 特許庁
In such case, the excess part of the other income shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Convention.
この場合には、当該その他の所得の額のうちその超過する部分に対しては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払つた上で、各締約国の法令に従つて租税を課することができる。 - 財務省
In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Convention.
この場合には、支払われた額のうちその超過する部分に対しては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払った上で、各締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省
In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Agreement.
この場合には、支払われた額のうちその超過する部分に対しては、この協定の他の規定に妥当な考慮を払った上で、各締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省
In such case, the excess part of the other income shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other applicable provisions of this Convention
この場合には、当該その他の所得の額のうち当該超過分に対しては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払った上、各締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省
In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting Party, due regard being had to the other provisions of this Agreement.
この場合には、支払われた額のうちその超過する部分に対しては、この協定の他の規定に妥当な考慮を払った上で、各締約者の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省
In such case, the excess part of the other income shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Convention.
この場合には、当該その他の所得の額のうちその超過する部分に対しては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払った上で、各締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省
For example, the current growth model that aims at directly integrating into the European financial system without developing its own banking system and capital market has exposed the countries to excess risks, while at times it looked to be quite rewarding.
例えば、自前の銀行システム・資本市場を育成せず、欧州の金融システムに一挙に融合していく成長モデルは、その見返りも大きかったとはいえ、脆弱性も露呈することとなりました。 - 財務省
Next, in order to avoid excess strain on the examinee’s heart, further use of radioactive agent are avoided and an electrocardiogram device is attached to the examinee and the Doppler myocardial imaging is performed in synchronization with the heartbeat.
次に、超音波組織ドプラ撮影は、被検者への過大な負荷を避けるため造影剤を使用せず、被検者に心電電極を取り付け、心電同期で心筋のドプラ画像を撮影する。 - 特許庁
Also, the content of the relay data is checked, and the amount of reply data is taken into account to prevent excess of the prescribed value of the degree of concentration when it is determined that reply data corresponding to the relay data are transmitted. また、中継データの内容を確認し、同中継データに対応する返信データが送信されると判定した時、返信データ量を加味して集中度の規定値を越えないようにする。 - 特許庁
The camera control unit 19 determines excess/deficiency of brightness by performing feedback of brightness information of the image output from the monitor 22, and adjusts an acceleration voltage of the X-ray imaging tube 27 and opening of a stop of the camera 28. カメラコントロールユニット19は、モニタ22で出力する画像の輝度情報をフィードバックして輝度の過不足を判定し、X線イメージ管27の加速電圧およびカメラ28の絞りの開度を調整する。 - 特許庁
To prompt exchange of a cleaning member before an end part of the cleaning member becomes impossible to be surely held in a storage part and to use the stored cleaning member without excess and deficiency. 収納部で清掃部材の終端部を確実に保持できなくなる前に清掃部材の交換を促すようにし、収納されている清掃部材を過不足なく使用することができるようにする。 - 特許庁
To provide an ultrasonic transceiver whose generated voltage is discharged so as to protect elements in its converter from destruction even under an environment where a temperature change is caused and an excess force is exerted to the transceiver. 温度変化や過大な力が加わるような環境下でも、超音波送受信器の発生電圧を放電させ、変換器内の素子を破壊から保護するような超音波送受信器を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image processing apparatus which use a small amount of memory capacity by preventing an excess memory from being needed in the process of generating and compressing a file format of a multilayer structure. マルチレイヤ構造のファイルフォーマットを生成して圧縮する過程において、メモリが余分に必要にならないようにし、使用するメモリ容量が少ない画像処理方法と画像処理装置を実現する。 - 特許庁
A supply pipe 32 for supplying excess water discharged from the overflow pipe 30 is communication-connected to the ice making water tank 20 in the lower stage of the ice making mechanism 12, in the overflow pipe 30. オーバーフロー管30には、下段の製氷機構12における製氷水タンク20に、オーバーフロー管30から排出される余剰水を供給する供給管32が連通接続される。 - 特許庁
To provide a method of restraining adhesion of metal powder which might occur in a drying process of paste, and hardly producing excess residues of the metal powder in a method of forming a bump using metal paste. 金属ペーストを使用するバンプ形成方法において、ペーストの乾燥工程において生じる金属粉末の凝着を抑制し、余剰の金属粉末の残留が生じ難い方法を提供する - 特許庁
The feed water pipe 6b is connected to the water pipe 10 by means of a feed water main cock 9 and the excess pressure escape valve 7 is detachably installed on the feed water pipe 6a below the feed water valve 4. 給水管6bは給水元栓9を介して水道管10に接続され、過圧逃し弁7は給水弁4の下方位置で給水管6aに着脱自在に装着されている。 - 特許庁
To enable to protect an inverter from an excess current by stopping a function of the inverter while a reformer is heated by use of gas exhausted from a fuel electrode of a fuel cell. 燃料電池の燃料極から排出されるガスを利用して改質器の加熱を行いつつ、インバータの機能を停止させることによりインバータを過電流から保護することができるようにする。 - 特許庁
Thus, the throttle opening TA is adequately controlled even if the accelerator opening sensor 18 becomes abnormal, and stable evacuation running is allowed without getting in excess of an output of the internal combustion engine 1. これにより、アクセル開度センサ18が異常状態となってもスロットル開度TAが適切に制御され、内燃機関1の出力が大きくなり過ぎることなく安定した退避走行が可能となる。 - 特許庁