To provide an apparatus for treating organic waste liquor, in which a hardly soluble compound is prevented from being precipitated when a solid-liquid mixture from an excess sludge treating means is treated in a solid-liquid separation means for separating the solid-liquid mixture into sludge and water. 余剰汚泥処理手段からの固液混合物を固液分離処理する固液分離手段における難溶性化合物の析出が防止される有機性廃液処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multistage active sludge process utilizing the predatory activity of small organisms, in which while maintaining the stable quality of treated water, further enhancement of disposal efficiency and reduction of the volume of excess sludge generated can be realized. 微小動物の捕食作用を利用した多段活性汚泥法において、安定した処理水質を維持した上でより一層の処理効率の向上と余剰汚泥発生量の低減を図る。 - 特許庁
The second apertures are positioned for location behind the trailing edges of labels held by the first apertures so that excess adhesive applied to the labels may be removed through the second apertures. 第2の開口は、第1の開口によって保持されているラベルの後縁の後方の場所に位置決めされるため、ラベルに塗布された過剰な接着剤を第2の開口を通して除去することができる。 - 特許庁
When the sliding cloth 20 is strongly pulled, the openings 22 of the slide cloth 20 are moved downward, and when the excess portion 25 of the slide cloth 20 covers the opening/closing type vent holes 10, the opening/closing type vent holes 10 are closed. スライドクロス20が強く引張られると、スライドクロス20の開口22が下方に移動し、開閉型ベントホール10にスライドクロス20の余剰部25が被さると、開閉型ベントホール10が閉鎖される。 - 特許庁
When the coolant discharge pressure is in excess caused by the excessive heat receiving quantity from the heater core of the sub condenser, the optimum discharge pressure of the refrigerant cycle can be maintained by blowing the non-heated wind on the sub condenser. また、サブコンデンサのヒータコアからの受熱量が大きすぎて冷媒吐出圧が過剰になったときには、サブコンデンサに非加熱風を当てて冷凍サイクルの最適吐出圧を維持することができる。 - 特許庁
Therefore, the adverse current of the blood absorbed by the liquid absorbing sheet 5 to the slices 7 of tuna is suppressed and drying of the slices 7 of tuna caused by excess absorption of the blood 8 is prevented. よって、吸液シート5に吸収された血のりがマグロの切り身7に逆流するのを抑制できる共に、過剰な血のり8の吸収によるマグロの切り身7の乾燥を防止することができる。 - 特許庁
To provide a seedling planting apparatus capable of operating two seedling planting tools by one rotary case and accurately operating these planting tools without applying excess force to the operation mechanism. 1個のロータリケースで2条の苗植付具を作動させることができ、しかもその作動機構に無理な力がかからず正確に作動させられる苗植付装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
In one method of making the fiber optic distribution cable (100), an indexing tube (150) is provided for indexing a tether tube (140) within the indexing tube for providing the distribution optical fiber with a suitable excess fiber length. 光ファイバ配線ケーブル(100)を製造する一方法では、割送りチューブ(150)を用意し、テザーチューブ(140)を割送りチューブ内で割り送って配線用光ファイバに適当な過剰ファイバ長さを与える。 - 特許庁
To provide a camera apparatus having a rotary support mechanism with sufficient stiffness, strength, and reliability for preventing deformation and damages even when an illumination light receives an excess external force. 十分な剛性と強度をもった回転支持機構を有し、照明灯が過大な外力を受けた場合にも、変形や損傷を防止した信頼性のある回転支持機構を有するカメラ装置を提供する。 - 特許庁
The production planning number is computed from the product of high production precedence, and even if the number of received orders exceeds the production excess number and the producible number by kinds, both are made the upper limit of the production number. 生産計画数の算出は生産優先順位の高い製品から行い、受注数が生産余数や種類別生産可能数を上回っても、両者を生産数の上限とする。 - 特許庁
The body downstream disposal land 150 sucks down excess molten solders attached to wire lands (a left wire land 130, a right wire land 140) to attach an appropriate amount of molten solder for the wire land. 本体下流捨てランド150が、配線ランド(左配線ランド130、右配線ランド140)に付着した過剰な溶融ハンダを引き込むので、配線ランドに適切な量の溶融ハンダが付着する。 - 特許庁
To prevent the breakage of a ceramic plate caused by heat stress by reducing an excess heat stress in the ceramic plate caused by molten steel heat during producing a thin cast slab with twin-roll type continuous casting equipment. 双ドラム式連続鋳造装置による薄帯鋳片の製造中において、溶鋼熱によるセラミック板の過大な熱応力を軽減し、該熱応力によるセラミック板の破損を防止する。 - 特許庁
To provide a lubricant composition suppressed in excess mist generation, having sustainability of mist generation suppressing effect, injuring no lubricant oil viscosity properties and hardly causing viscosity change due to shearing. 過剰なミスト発生が抑制され、ミスト発生の抑制効果の持続性を有し、潤滑油の粘度特性を損なわず、また剪断による粘度変化も起こりにくい潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁
Then, when the toner image on the photoreceptor 1 is transferred to the recording material P, an appropriate transfer current flows, then, the defective transfer caused by the shortage or excess of a transfer bias can be prevented. これにより、感光体1上のトナー像を記録材Pに転写する際に、好適な転写電流が流れるので、転写電流不足及び過多に起因する転写不良を防止することができる。 - 特許庁
Afterwards, the vias are filled with low dielectric constant materials 60 serving as sacrificial layers in a spin-coating process followed by using a chemical mechanical polishing or etching back to remove the excess low dielectric constant material. その後、ビアはスピン塗布工程で犠牲膜として働く低誘電率材料60で充填され、さらに化学機械的研磨またはエッチバックを用いて低誘電率材料の余分な部分が除去される。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which excess heat conductive grease is extruded efficiently from between a base board and a radiating fin to reduce the thickness of a heat conductive grease film to offer improved heat radiation efficiency. ベース板と放熱フィンの間から余剰の熱伝導性グリースを効率的に押し出して熱伝導性グリースの膜厚を薄くし、放熱効率を向上させた半導体装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the occurrence of the problem of the shortage or excess of the number of lotteries after transfer at the time of automatically transferring lotteries to be sold on a lottery counter and a network. 宝くじ売り場およびネットワーク上で販売される宝くじについて、相互に自動で振替を行う場合に、振替後の宝くじの枚数の不足や余剰の問題の発生を少なくする。 - 特許庁
Thus, a pair of excess electron-electron hole is generated on the measurement domain and potential due to electron hole or electron is negated which is induced on panel body of the panel 9 by charging on surface of the insulating film. これにより、測定領域に過剰な電子−正孔対が生成され、絶縁膜表面の帯電電荷により基板9の基板本体に誘起される正孔または電子による電位が打ち消される。 - 特許庁
To provide a simulation system for training and exercising and a scenario input supporting device capable of verifying dependency, duplication, discrepancy between missions, and excess/deficiency of input even when orders are input individually. 個別にオーダが入力されてもミッション間の依存関係、重複、矛盾、入力内容の過不足を検証することができる訓練・演習用シミュレーションシステム、およびシナリオ入力支援装置を得ること。 - 特許庁
This contactless device is provided with respective function units of a COB punching machine 15, a winding machine 22, soldering machine 29, an excess line removing machine 36, and a module sticking machine 38 and a transporting mechanism 42. 非接触型のICカード製造装置は、COB打抜機15、巻線機22、半田付け機29、余線除去機36、およびモジュール貼付機38の各機能ユニット、および移載送り機構42を有する。 - 特許庁
The second end on the opposite side is provided with a structure for changing the direction of a sealed type toner, and because of this structure, excess dust or spill is prevented and realizes uniform filling in an asymmetric container. 反対側の第2端部は、封入式のトナー方向変え構造を備え、その構造によって、過度の粉塵およびこぼれを生じずに、非対称の容器への均一充填を実現する。 - 特許庁
The data charging server 5 generates excess charge data at the closing date, output the date to a CATV charging server 8 and outputs the daily transmission data quantity and a monthly transmission data quantity to a Web server 9. データ課金サーバ5は、締め日に、超過料金データを生成し、CATV課金サーバ8に出力すると共に、日次伝送データ量と月次伝送データ量をWebサーバ9に出力する。 - 特許庁
To prevent an earth leakage breaker from burning by preventing short circuit and breakage of a varistor when excess surge exceeding surge- resisting amount enters the varistor (surge absorber) for protecting a leak detecting circuit. 漏電検出回路を保護するバリスタ(サージアブソーバ)にサージ耐量を超える過大サージが侵入した場合に、バリスタが短絡,破壊されるのを防止して漏電しゃ断器の焼損を防ぐようにする。 - 特許庁
To provide a multicolor plotting apparatus which does not require cleaning in color change, is free from the discharge of excess ink and the generation of a large sound and capable of performing plotting just like a brush. 色替え等に際して洗浄の必要がなく、余剰インクも出ることがなく、しかも、大きな音を発生させることなくエアブラシのような描画ができる多色描画装置を提供する。 - 特許庁
To provide a concentrator which has comparatively simple configuration and yet can sufficiently and securely prevent excess concentration of solution to be concentrated, and to provide a hydrogen peroxide gas generation apparatus with the concentrator. 比較的簡易な構成でありながら濃縮すべき溶液の過剰濃縮を十分確実に防止できる濃縮器及びこれを備えた過酸化水素ガス発生装置を提供すること。 - 特許庁
Conversely, when cooling air temperature is low and temperature difference is high, since the air amount is decreased, excess cooling of the main battery can be prevented, and power saving can be realized. 逆に冷却風温度が低くて温度差が大きいときには、風量を小さくするので、主バッテリが必要以上に冷却されるのを防止できるとともに、省電力化を図ることができる。 - 特許庁
To obtain a magnetic inductor type rotating machine, capable of effectively cooling a magnetic field means, preventing excess temperature rise in a field magnetomotive force generating means, and improving the durability. 界磁手段を効果的に冷却できるようにし、界磁起磁力発生手段の過度の温度上昇を抑えることができ、かつ耐久性を向上できる磁気誘導子型回転機を得る。 - 特許庁
When a signal having an excessive amplitude is detected, a variable gain is applied in response to an excess amount from the reference value for each frame, and a signal intensity is adjusted so that the amplitude falls within the reference value. 過大な振幅を有する信号が検出された場合には、フレームごとに、基準値からの超過量に応じて可変な利得を加え、振幅が基準値以内になるように信号強度を調整する。 - 特許庁
At the next stage, the particles to the melt adhesive 3 applied to the printed reactive adhesive 2 are attached to the adhesive under pressure and then the excess particles (3.2) of the melt adhesive 3 are removed. さらに次の段階では印刷された反応型接着剤(2)に適用された溶融接着剤(3)の粒子(3.1)が圧着され、続いて溶融接着剤(3)の余剰粒子(3.2)が除去される。 - 特許庁
A waist gate valve 21 for conducting opening and closing action in accordance with an excess pressure and opening in the high speed rotation area of the diesel engine 1 is provided for a bypass flow passage 20 detouring a turbine 14 of the turbo charger 11. ターボチャージャ11のタービン14を迂回するバイパス流路20に、過給圧に応じて開閉動作し且つディーゼルエンジン1の高速回転域において開くウエストゲートバルブ21を設ける。 - 特許庁
This oil pump apparatus comprises a vane pump 1 for supplying operating oil to a hydraulic system, and a flow control valve 2 returning a part of pressure oil discharged from the vane pump 1, as excess oil to the suction side of the vane pump 1. 油圧装置へ作動油を供給するベーンポンプ1と、ベーンポンプ1から吐出された圧油の一部を余剰油としてベーンポンプ1の吸入側へ還流させる流量制御弁2と、からなる。 - 特許庁
By this, when control of the transistor Q1 becomes impossible due to outage, regenerative power of a motor 12 is electrified to the load 8 for excess power consumption through the contact B of the relay K1 for consumption. これにより、停電によりトランジスタQ1の制御が不能になった時、モータ12の回生電力はリレーK1のB接点を介して余剰電力消費用負荷8に通電され消費される。 - 特許庁
I would like to refrain from making comments on the potential impact on the financial institutions concerned based on the assumption that a specific listed debtor company will fall into the status of excess debt.
特定の債務者上場企業が債務超過になるといった仮定を前提として、関係金融機関に対する影響について、コメントすることは差し控えさせていただきたいと思っています。 - 金融庁
Such rearrangement is executed by the processor increasing the number of physical addresses reserved as excess memory addresses within the nonvolatile memory device in response to a received capacity adjustment instruction. このような再配置は、 プロセッサが受信された容量調整命令に応答して不揮発性メモリ装置内に余分のメモリアドレスに予備された物理的アドレスの個数を増加させることで実行される。 - 特許庁
To provide a device for detecting contamination with bristles of brushes which brushes are used in a food production line to remove or to equalize excess powder, and the like. 本発明は、食品製造ラインにおいて、余分な粉末等を除去したり、あるいは均一化を図るためのブラシが食品に混入するのを検出するブラシ毛混入検出装置に関するものである。 - 特許庁
To prevent the occurrence of failure arising from excess or deficiency of a reforming quantity of fuel, by properly controlling the reforming quantity of the fuel injected into a cylinder during an NVO period (negative valve overlap period). NVO期間(負のバルブオーバーラップ期間)中に筒内に噴射された燃料の改質量を適正に制御して、燃料の改質量の過不足に起因する不具合の発生を防止する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of validating a program for realizing an option function without requiring excess cost and improving security for the validation of the option function. 余分なコストを掛けることなくオプション機能を実現するプログラムを有効化することができるとともに、オプション機能の有効化に対するセキュリティを向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Since a position detection means, a signal processing means, etc., are not required except the moving mechanism, excess energy and space are not required and the necessary and sufficient function can be materialized by minimum constitution. また、移動機構以外に位置検出手段・信号処理手段などを必要としないことから、余計なエネルギーもスペースも必要とせずに必要かつ十分な機能を最小限の構成で実現できる。 - 特許庁
To provide a substrate treating system which can be improved in treating efficiency by finding out early the excess and deficiency of the number of substrate and a substrate counter which is most suitable for the treating system. 基板の枚数の過不足を早期に発見することにより,処理効率の向上を図ることができる基板の処理システム及び,このような処理システムに最適な基板のカウンタを提供する。 - 特許庁
A perfluoro polyether phosphate polymer is formed with a molecular weight of about 1,000 to about 5,000, and applied to the topcoat of the magnetic recording medium to achieve the bonded lube ratio in excess of 0.9. ペルフルオロポリエーテルホスフェートポリマーは約1000〜約5000の分子量をもって生成され、そして磁気記録媒体のトップコートに適用されて0.9を越す結合潤滑剤比率を達成する。 - 特許庁
To provide a flower pot itself given moderate porosity in itself so that excess water oozes out and thereby the inside of the pot does not get too moist so as not to cause root rotten. 植木鉢自体に適度なポーラス性を与えることにより、過剰な水分が外に染み出すようにしてやり、鉢内の水分が過剰な状態とならず、根腐れを起こさなくなることを目的とする。 - 特許庁
Consequently, the excess charges in the optical element flow into an output port through the switching element or the charges being injected into other pixels which are adjacent to the optical element is prevented. 結果的に、前記光素子内の過剰電荷が前記スイッチング素子を通じて出力ポート(outputport)に流れるか、前記光素子と隣接した他の画素内に注入されることを防止することができる。 - 特許庁
The unnecessary excess hardening agent is recovered from the slate to the main body 21 and is cleaned and the cleaned hardening agent is applied on the slate again from the application and recovery part 11 through a hardening agent supply pipe 27. スレートに塗布した硬化剤から不要な余剰硬化剤を本体21に回収、浄化し、浄化した硬化剤を硬化剤供給管27を介して、塗布回収部11から再度スレートに塗布する。 - 特許庁
Further, it also includes a colorant scraping process for removing excess water colorant 3 on the surface leaving the water colorant 3 in a depression part on the surface of the wood material 51 with a scraping roll 31. また、掻取ロール31により、木質材51の表面の凹部内に水性着色剤3を残しつつ、表面上の余分な水性着色剤3を取り除く着色剤掻取工程とを備える。 - 特許庁
Moreover, it divides an excess amount into an amount supplied to the contents holder and a subtracted amount of purchase price of contents to update purchase price with respect to the contents in which income exceeds the fixed charge. また、収入が固定料金を超過するコンテンツについては、超過分の金額を、コンテンツホルダに供給する金額と、コンテンツの購入価格の減額分と、に振り分けて、購入価格を更新する。 - 特許庁
To provide a mobile telephone provided with a solar battery that can obtain a sufficient electric power generation and can easily be changed without the need for an excess work. 太陽電池を備えた携帯電話装置において、十分な発電量を得ることができ、さらに、余分な作業を要せず容易に充電を行なうことができる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic component supply device that prevents a cover tape from jumping out of a discharge port even if a discharge port cover is opened owing to an excess of a stored volume of the cover tape. カバーテープの収容容量過多により排出口カバーが開いた場合であっても、カバーテープが排出口から飛び出すのを防止することができる電子部品供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of forming dividing slots on a multipiece-divided wiring board by which method dividing slots are so formed that a portion of a wiring board region will not chip off, in excess of a required dimensional precision. 配線基板領域の一部が要求寸法精度を超えて欠けてしまうことのないように分割溝を形成する多数個取り配線基板の分割溝形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a scroll compressor capable of preventing a drive bearing from coming off a boss of a turning scroll with a simple structure, and capable of preventing damage and cracks caused by the excess stress. 容易な構成により、ドライブベアリングが旋回スクロールのボスから抜けるのを防ぐとともに、過大な応力による破損やクラックを防ぐことができるスクロール型圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an air conditioner and an air conditioning system with the air conditioner capable of prolonging the time for stably performing dehumidifying operation by suppressing excess dehumidifying in starting of dehumidifying operation. 除湿運転開始時の過剰な除湿を抑制して安定的な除湿運転を行うことのできる時間を長くすることのできる空調装置及びこの空調装置を備えた空調システムを得る。 - 特許庁