「EXCESS」を含む例文一覧(6583)
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 131 132 次へ＞- To provide a communication apparatus capable of efficiently performing the name resolution of domain names independently managed in a plurality of networks without exerting excess loads to the networks and users.
複数のネットワークにおいて独立に管理されているドメイン名の名前解決を、ネットワークおよびユーザに余計な負荷をかけずに効率よく実行する通信装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a corresponding optically active alcohol by asymmetrically hydrogenating a prochiral carbonyl compound in a high mirror image excess ratio, in a high yield and industrially advantageously.
プロキラルなカルボニル化合物を不斉水素化し、対応する光学活性アルコールを高い鏡像体過剰率で、かつ高収率に工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method with which high flatness is obtained by discharging an excess liquid crystal 13 from a liquid crystal panel 10 consisting of a pair of panels 11 and 12 and sealing operation can be automatically performed.
一対のパネル１１、１２から成る液晶パネル１０から余剰の液晶１３を排出して高い平面度を得るとともに、自動的に封止動作ができる方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a practical and inexpensive catalyst for removing nitrogen oxide, which does not use a reducing agent and does not use a noble metal element either while maintaining catalyst characteristics even under an oxygen excess condition.
酸素過剰条件下でも触媒特性を維持しながら、還元剤を使用せず、また、貴金属元素も使用しない実用的で安価な窒素酸化物除去用触媒を提供する。 - 特許庁 - In Hong Kong especially real estate prices of luxury housing is rising at a remarkable rate on the back of an inflow of excess funds created from economic stimulus measures in other countries (Figure 1-1-1-34).
特に、香港では、各国における景気刺激策によって生じた余剰資金の流入等を背景に、高級住宅物件を中心とした上昇が著しい（第1-1-1-34図）。 - 経済産業省 - Looking at changes in savings and investment and the current account in China, ASEAN4, and NIEs, it can be pointed out that there are significant excess savings and a current account surplus in for the most of these regions and countries.
中国、ASEAN4、NIEsにおいて貯蓄・投資と経常収支の動向を見ると、おおむね各地域・国とも大幅な貯蓄超過、経常収支黒字を指摘することができる。 - 経済産業省 - Moreover, in South Korea, investment, which showed signs of a temporary recovery after the Asian currency and financial crisis, subsequently continued to be flat, and a situation of excess savings and a current account surplus has been continuing.
一方、韓国ではアジア通貨・金融危機以降一時回復の兆しを見せた投資もその後横ばいが続いており、貯蓄超過、経常収支黒字の状態が続いている。 - 経済産業省 - However, as coumarin is hepatotoxic and not recognized as a food additive, care should be taken not to consume excess quantities of these salted leaves despite their delicious taste.
しかし、クマリンは肝毒性があり、食品添加物としては認められていない物質なので、桜の塩蔵葉が美味とはいえ、極端に摂食しすぎることには注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Then an excess part 14 forced out from the outline of the nail surface 51 is removed from the small piece sheet 11 and the outline of the small piece sheet 11 is matched to the plan view shape of the nail surface 51.
すると、小片シート１１からは爪面５１の輪郭線からはみ出た余分部分１４が除去されて、小片シート１１の外形が爪面５１の平面形状に合わせられる。 - 特許庁 - To improve productivity by avoiding waste of a component which can not recognize a predetermined pattern due to an excess displacement of the component from a correct sucking position of the tool.
ボンディングツールに対する吸着位置が正しい位置から過大にずれていたことによって所定のパターンが認識できなかった部品の破棄を回避し、生産性を向上させること。 - 特許庁 - To suppress excess rotation and insufficient rotation occurring in the vicinity of a stop position of a rotary developing device holding body by preliminarily detecting unbalance of the rotatary developing device holding body.
回転式現像器保持体の偏重を予め検知することにより、回転式現像器保持体の停止位置近傍で生じる過剰回転及び回転不足を抑制すること。 - 特許庁 - To prevent recording to a recording medium from being discontinuous due to overwrite of data onto recording data in a buffer memory and to minimize deterioration in an input signal resulting from excess compression.
バッファメモリ内の記録データが上書きされ、記録媒体への記録が不連続になるのを防止し、かつ過度の圧縮による入力信号の劣化を必要最小限に抑える。 - 特許庁 - To provide an inside handle device for an automobile capable of effectively preventing the backlash of a lock operation knob and a handle body, while preventing the operation force of the lock operation knob from being excess.
ロック操作ノブの操作力が過大になることなく、しかもロック操作ノブ、およびハンドル本体のがたつきも有効に防止できる自動車のインサイドハンドル装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - The pins 24 and 25 for absorbing excess solder protrude up to the height of shoulders 16 of the leads 14 from the board body 11 at the adjacent position of the leads 14 of the QFP 13 moving apart from fused solder last.
余剰はんだ吸収ピン24，25は、ＱＦＰ13のリード14で最後に溶融はんだから離脱するリード14に隣接する位置にて基板本体11よりリード14の肩部16の高さまで突出している。 - 特許庁 - To provide an induction heating device which can detect a status of an excess overheating of a heated material without using an infrared sensor etc. and which is safe and user-friendly.
赤外線センサなどを用いることなく被加熱体が過度に高温な状態になっていることを検知し、安全で使い勝手の良い誘導加熱装置を実現することを目的とする。 - 特許庁 - A card reader 4 attempts to unlock the right to access by using term excess key information when the expiry date of the access key information on the card side of an IC card 5 has expired.
カードリーダ４は、ＩＣカード５のカード側アクセス鍵情報の有効期限が過ぎてしまっていると判断される場合には、期限超過鍵情報を用いて、アクセス権の解錠を試みる。 - 特許庁 - Since the measuring instrument is constituted in the above-mentioned way, the locking levers L1 and L2 of the strain gauge can be detached automatically from the clamping frames 1 and 2 when the test piece TP elongates in excess of the measuring range of the strain gauge.
このような構成により、試験片ＴＰが歪計の測定範囲を越えて伸長したとき、歪計の係止レバーＬ１、Ｌ２が自動的に把持枠１、２から外される。 - 特許庁 - To obtain a refrigerating cycle device capable of determining excess and deficiency of a refrigerant amount in a refrigerant circuit with a high degree of accuracy even when an element complicating calculation of the refrigerant amount of a heat exchanger or the like exists.
熱交換器等の冷媒量の演算が困難な要素が存在しても、冷媒回路内の冷媒量の過不足を精度よく判定できる冷凍サイクル装置を得る。 - 特許庁 - To provide a pinball game machine simulative reproduction apparatus capable of simulatively providing information close to information indicating an excess state, indicated by the number of excessive balls generated when playing actually.
現実に遊技されたときに発生する超過個数により示される超過状況を示す情報に近い情報を模擬的に取得できる弾球遊技機模擬再現装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a controlled release composition containing a physiologically active material in high content and able to suppress the initial excess release of the same and achieve a stable release speed over a long period of time.
生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制し長期にわたる安定した放出速度を実現することができる徐放性組成物の提供。 - 特許庁 - Thereby even if the press-contact member 5 is stuck to the original-fixing glass 2, the original covering device can be opened/closed, without generating excess deformation, elongation or breakage in the elastic member 7.
従って、圧接部材５が原稿固定ガラス２に貼り付いても、弾性部材７に過度の変形や伸び、更には破断を生じさせることなく、原稿押さえ装置を開閉することができる。 - 特許庁 - In this method, since the new pressure region is formed while displaced from the dotted or linear pressure region over an equal distance, an excess part is hardly generated in the expansion direction of the closely bonded region.
この方法では、ドット状又は線状の押圧部位から等距離に変位させつつ新たな押圧部位を形成していくため、密着部位の拡大方向に余剰部分が発生し難い。 - 特許庁 - To prevent excess accumulation of a refrigerant in a compressor of a part of outdoor units even when the outdoors units in a heating/cooling operation state and in a stop state are mixed in the plurality of outdoor units.
複数台の室外機において、冷暖房運転や停止状態の室外機が混在する場合でも、一部の室外機の圧縮機へ冷媒が過剰に溜まり込むのを防止する。 - 特許庁 - To provide an oil-imparting device capable of uniformly attaching the oil to a fiber bundle without imparting the excess oil to the fiber bundle even if the traveling speed of the fiber bundle is lowered or stopped.
繊維束の走行速度が低下又は、停止してときでも、繊維束に必要以上の油剤が付与されず、均一に油剤を付着させることができる油剤付与装置を提供する。 - 特許庁 - The excess and deficiency of the number of the coins can be confirmed even in any timing within a period to the wrapping completion from before wrapping by the wrapping means 26 on the basis of the detection of the detection means 56.
包装手段26による包装前から包装完了までの期間内のいずれのタイミングにおいても、検知手段56の検知に基づいて硬貨枚数の過不足を確認できる。 - 特許庁 - To solve a problem wherein an inside space becomes an excess space and the drain function deteriorates by arranging a short cylindrical cleaning port in a state of communicating with a drainage ditch of a toilet bowl.
便器の排水路に連通する状態で短い筒状の掃除口を設けることによって、その内部空間が余剰空間となり、排水機能が低下してしまう問題を解決する。 - 特許庁 - Based on result of estimation, a convergence point where the excess or lack of oxygen quantity in exhaust gas becomes a determination value or less is specified, and frequency for each block to have the convergence point (stoichiometric convergence point frequency) is counted.
その推定結果に基づいて、排気ガス中の酸素過不足量が判定値以下となる収束点を特定し、各ブロックが収束点となる頻度（ストイキ収束頻度）を計数する。 - 特許庁 - To capture fine raw refuse and excess sludge from a comminuted raw refuse drain water at a good capturing ratio based on a simple constitution and to satisfactorily dry it.
簡素な構成に基づいて、粉砕生ゴミ排水から微細生ゴミおよび余剰汚泥を良好な捕捉率で捕捉するとともに良好に乾燥させることのできる分離乾燥装置。 - 特許庁 - To cut/remove an excess metal part generated resulting from gear form creation without using a cutting tool in form-rolling gear form creation when engaging a gear tooth forming roller and a disk shaped work.
歯形成形ローラと円板状ワークとの噛み合いに基づく転造歯形創成に際して、歯形創成に伴って発生した余肉部をバイトによらずに切断除去する。 - 特許庁 - Sellers and buyers use an Internet connection function of personal digital assistants to connect to a server, and transmit excess information and deficiency information about ready-mixed concrete, fresh food items and the like.
売主及び買主は、携帯情報端末のインターネット接続機能を利用してサーバへ接続し、生コンクリートや生鮮食品等の余剰情報・不足情報を送信する。 - 特許庁 - Accordingly, the malodorous gas and the excess sludge come into contact with each other in the sludge storage tank 9 and the malodorous components in the malodorous gas are biologically cracked and the deodorization of the malodorous gas is effected.
従って、汚泥貯留槽９において、悪臭ガスと余剰汚泥とが接触し、悪臭ガス中の臭気成分が生物分解され、悪臭ガスの脱臭が行われる。 - 特許庁 - To provide a device and method for performing a tensile test of a sample in a loaded state where the load is applied or reduced, more particularly, a peak excess loading device and method in a creep rupture test.
印加及び低減される荷重状態で試料を引張試験する装置及び方法、より詳細には、クリープ破断試験におけるピーク超過載荷装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a ribbon cartridge which does not need to ensure an excess area for installation on the side face or the top board side of a printer apparatus and exhibits excellent operability for charging and the printer apparatus using this.
プリンタ装置の側面または天板面側に余分な設置面積を確保する必要がなく、かつ装填のための操作性に優れるリボンカートリッジとこれを用いたプリンタ装置の提供。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system capable of preventing excess temperature rising of a fuel cell by conducting control for limiting the flow rate of a coolant for cooling the fuel cell.
燃料電池を冷却する冷媒の流量を制限する制御を行う燃料電池システムであって、燃料電池の過昇温を防止できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁 - The second lubricant with the incompatibility is stably / uniformly dispersed so as to be able to enhance the smoothing / sliding performance without the need for precipitating excess lubricant on the surface of the protective film.
非相溶性の第２の潤滑剤が安定・均一に分散され、保護膜表面に過剰の潤滑剤を析出させなくても、滑性・摺動性を高くすることができる。 - 特許庁 - To provide a control device of a transmission system for vehicles which can suppress slip due to excess of driving force transmitted to a front wheel in a 4WD (four wheel drive) vehicle which drives a rear wheel with a motor.
後輪を電動機で駆動する４ＷＤ車両において、前輪に伝達される駆動力の過多によるスリップを抑制できる車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an information classification method, an information classification device and an information classification program, capable of avoiding a situation in which classification effect is small, and avoiding excess consumption of a screen display space.
分類効果の少ない事態を回避し、画面表示スペースを余分に消費することを避けることができる情報分類方法、情報分類装置及び情報分類プログラムを得る。 - 特許庁 - To provide a cement admixture from which a cement hardened material such as low exothermic low shrinkage concrete or the like can be obtained while suppressing excess expansion as an expanding material, and to provide a cement composition.
膨張材として過剰な膨張を抑えつつ、発熱抑制、低収縮のコンクリート等、セメント硬化物を安価に得ることができるセメント混和材およびセメント組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a fuel system for reducing excess pressure as well as flow within the fuel system while eliminating the need for expensive and high-accuracy fuel thrattling valve.
高価で高精度の燃料絞り弁の必要性を排除し、かつ燃料システム内の過剰な圧力並びに流量を低減する燃料システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To prevent erroneous detection caused by sudden rise of a water level, overflow of water caused by excess water, or damage of a water tank caused by deficiency of water, by detecting the water level even during rice-cooking operation.
炊飯動作中にも水位を検知して急な水位の上昇に伴う誤検知や水過多による水の溢れ、あるいは水不足による水タンクの損傷などを防止する。 - 特許庁 - To provide a slurry treatment plant capable of effectively utilizing heat energy possessed by a low-temperature heat source (excess hot water) with a temperature of 100°C or lower, and a method for operating the plant.
１００℃以下の低温熱源（余剰温水）の有する熱エネルギーを有効利用することが可能なスラリー処理用プラント，及びスラリー処理用プラントの操作方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a cooling reinforcement method of a glass plate using mist cooling without damaging the glass plate caused by dropping of the excess mist on the glass plate nor generating reheat.
ガラス板に余剰ミストが滴下してガラス板が破損したり、ガラス板にリヒートが生じることのなくミスト冷却を用いてガラス板を強化するガラス板冷却強化方法を提供する。 - 特許庁 - The method also comprises the steps of compression molding the recess bottom in an extra- thin thickness from the core 3 in this state, simultaneously extruding excess resin of the recess to the spaces 6, 7 to extrapolate the resin of the uncompleted part.
その状態でコア３より凹所底面を極薄肉に圧縮成形すると同時に、凹所の余剰樹脂を流動スペース６，７に押出して未完部分の樹脂の補完する。 - 特許庁 - In a two-round jackpot with probability oscillation and a two-round normal jackpot, the deregulation works, and prize balls corresponding to excess game balls entering the jackpot port exceeding the specified number, are paid out.
その一方、２ラウンド確変大当りおよび２ラウンド通常大当りにおいては、規制解除が作動して、規定数を超える分の入球に対応する賞球も払い出される。 - 特許庁 - Unevenness fitting weight and a shape of a body is formed to obtain suitable cushion characteristics thereby causing to prevent excess loading on the body to achieve comfortable sleeping feeling.
これにより、身体の重さ及び形状にあった凹凸を形成し、適度なクッション性が得られることから、身体に過度な負担がかからず、良好な寝心地を実現することができる。 - 特許庁 - To perform a simulation for an efficient allocation of resources, such as funds and manpower, in a plurality of concurrent projects in order to minimize a delay period and excess of cost.
複数同時に進行するプロジェクトにおいて、遅延期間とコスト超過の最小化を目的とした効率的な資金と人員などのリソース配分に係わるシミュレーションを行う。 - 特許庁 - To provide an LED lighting fixture by which brightness is controlled for every predetermined region, thereby suppressing excess power consumption to achieve energy saving and then capable of reducing an environmental load.
所定の領域毎に明るさを制御することにより、余分な消費電力を抑制して省エネルギー化を図って環境負荷を少なくできるＬＥＤ照明器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a scheduling device capable of not only dissolving overloads at the time of scheduling the day's program but also dissolving load insufficiency so as not to fall into a production capacity excess and balancing loads.
日程計画時の過負荷の解消のみならず生産能力過剰に陥らないように負荷不足を解消し、負荷の平準化が可能なスケジューリング装置を提供する。 - 特許庁 - When a detection means 1 detects the number of failures in password entry in excess of processing value or a temper attack, the detection means 1 outputs an attack control signal to a control means 2.
パスワードの失敗回数が一定値を超えたこと、またはタンパー攻撃されたことを、検出手段１で検出して、攻撃検出信号を制御手段２に出力する。 - 特許庁 - When the steel plate is formed by being bent into a bow shape as the center frame 20, an excess metal portion can be cleared to prevent the generation of wrinkles in the center frame 20.
センターフレーム２０として弓形に反らせて曲げられる形状に成形するような場合に、このセンターフレーム２０として皺を生じさせないように肉余り部分を逃がすことができる。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
