「EXPECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目)

「EXPECTED」を含む例文一覧(9106)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 182 183 次へ＞

The chemistry between the two has worked out better than some had expected.
二人の相性は一部の人たちが思ったよりも良くなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To easily obtain a printing result expected by a user.
ユーザの期待通りの印刷結果を容易に得られるようにすること。 - 特許庁
A foreigner new to Japan can not be expected to teach English well.
日本に来たての西洋人に英語を教えさせるのは無理だ - 斎藤和英大辞典
Therefore, it can be expected that all patterns of services will be started.
そのため、全ての類型のサービスの進出を見込むことができる。 - 経済産業省
(1) Global Energy Situation(i) Global energy demand is expected to grow
(1) 世界のエネルギー情勢① 増加が見込まれる世界のエネルギー需要 - 経済産業省
Winglets are expected to run not only on roads but also indoors.
ウィングレットは路上だけでなく屋内での走行も見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
and she quite expected the egg to do the same.
だから、たまごも近づくと木になるんだろうと思いこんでいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
For all these reasons I expected them to come to-night."
こうした理由すべてから、僕は連中が今夜来ると思ったのだ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Expected operation information in the operation confirmation information storage part 16 represents an expected operation to be achieved by a processing execution part 12.
動作確認情報記憶部１６中の期待動作情報は、処理実行部１２によって実現されるべき期待動作を表す。 - 特許庁
An expected value setting section 32 stores expected value data output from the sense amplifiers SA1-SAk into corresponding k flip-flops FF1-FFk.
期待値設定部３２は、ｋ個のフリップフロップＦＦ１〜ＦＦｋに、対応するセンスアンプＳＡ１〜ＳＡｋの出力の期待値データを格納する。 - 特許庁
A firing command of the missile and an up-to-date command for guidance are computed from the expected meeting point and expected meeting time.
飛しょう体の発射指令や誘導のためのアップ・ツー・デート・コマンドをこれらの予想会合点と予想会合時刻とから算出する。 - 特許庁
The expected value means a value found by subtracting a measurement error TIS due to characteristics of a measurement device from the measurement value (the expected value = the measurement value - TIS).
期待値は、測定値から測定装置の特性に起因する測定誤差（ＴＩＳ）を引いたものとなる（期待値＝測定値−ＴＩＳ）。 - 特許庁
The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the normal connection has 29% (2.1) of the expected value.
この中で重要なのは、期待値 (7.18) に対して、 IPsec を使った接続が 93% (6.7)、通常の接続が 29% (2.1) という結果になっていることです。 - FreeBSD
Then the expected value data are outputted to a response part 9 as expected values corresponding to each phase in synchronization with the phase signal A17.
そして、期待値データは、位相信号Ａ１７に同期して各位相ごとに対応する期待値としてレスポンス部９へ出力される。 - 特許庁
“No further medical effect can be expected "refers to a condition where no recovery or improvement of injury or disease symptoms can be expected.
「医療効果が期待できなくなった状態」とは、その傷病の症状の回復・改善が期待できなくなった状態をいいます。 - 厚生労働省
[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.
② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省
An expected position of collision and an expected timing of collision in a game space when the character hits a mobile object are calculated in precedence.
キャラクタが移動体をヒットする際のゲーム空間中の衝突予定位置及び衝突予定タイミングを先行的に算出する。 - 特許庁
The countries of East Asia are expected to sustain a high rate of growth, and their consumer markets are expected to expand.
東アジア諸国は今後とも高成長を持続する見込みであり、消費市場としてますます成長していくことが見込まれる。 - 経済産業省
Main banks are expected to fulfill key roles at any point in time, while private financial institutions other than main bank are expected to fulfill a role at specific times
～メインバンクはどの時点でも重要な役割を期待され、メインバンク以外の民間金融機関は特定時期で役割を期待される～ - 経済産業省
An information producing unit of emotion expected value 300 detects an emotion expected value indicating emotion expected to be generated based on editorial content of contents to the viewer when viewing the contents and a reference point wherein the editorial content is existing, and produces emotion expected value information.
感情期待値情報生成部３００は、コンテンツを視聴する際に視聴者にコンテンツの編集内容に基づいて生起すると期待される感情を示す感情期待値と、前記編集内容の存在する参照点と、を検出し、感情期待値情報を生成する。 - 特許庁
To provide a lighting system capable of illuminating an object in an expected state.
所期状態で物体を照明できる照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting apparatus capable of illuminating a body in an expected state.
所期状態で物体を照明できる照明装置を提供する。 - 特許庁
This data stream includes expected encoding frames and internal encoding frames.
データストリームには、予測符号化フレームと内部符号化フレームが含まれている。 - 特許庁
An expected data rate of a second cell (130) can be determined.
第２のセル（１３０）の予想されるデータ速度を判定することができる。 - 特許庁
The navigation section 16 calculates the expected arrival time T of an automobile.
ナビゲーション部１６は自動車の到着予想時間Ｔを算出する。 - 特許庁
The server compares the response with an expected response to determine the status is expected one not.
サーバと通信しているクライアントの状態を、クライアントにチャレンジを発行し、クライアントに状態を示す応答を生じさせることによって判定する。 - 特許庁
A pattern generator PG generates expected value data EXP showing an expected value of the signal S1 to be tested which is input to an I/O terminal P_IO.
パターン発生器ＰＧは、Ｉ／Ｏ端子Ｐ_ＩＯに入力される被試験信号Ｓ１の期待値を示す期待値データＥＸＰを発生する。 - 特許庁
Accordingly, reduction of color noises and enhancement of gradation can be expected.
従って、色ノイズの低減、及び階調性の向上を期待できる。 - 特許庁
When the test pattern is input to the input terminal, an expected value expected to be output from the output terminal is output to determine whether the each DUT is troubled or not, using the expected value.
入力端子にテストパターンが入力された場合に出力端子から出力されると期待される期待値を出力し、この期待値を利用して個々のＤＵＴが故障しているか否かを判定する。 - 特許庁
An expected value calculation means 1d calculates an expected non-access time value indicating an expected value of the time where no access occurs to any of the disk nodes for each of the generated arrangement pattern candidates.
さらに、期待値計算手段１ｄにより、生成された配置パターン候補それぞれについて、いずれかのディスクノードに対して発生するアクセスがない時間の期待値を示す無アクセス時間期待値が算出される。 - 特許庁
We have decided to postpone the departure because bad weather is expected.
悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。 - Weblio Email例文集
I had expected the whole time that we would be able to meet, so it's kind of too bad.
私たちは会えるとずっと期待していたので少し残念です。 - Weblio Email例文集
- Is a lack or excess of loan loss provisions against expected losses taken into consideration?
・期待損失に対する貸倒引当金の過不足を考慮しているか。 - 金融庁
China is expected to spend 1.5 trillion yen on the project.
中国はこの事業に１兆5000億円を支出すると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
DF (refuse derived fuel) electricity generation has been expected to be a good recycling system.
RDF(ごみ固形燃料)発電は，優れたリサイクルシステムだと思われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is expected that the replacement will be finished by the spring of 2006.
入れ替えは，2006年春までに完了するだろうと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
About three million people are expected to visit the observatories each year.
毎年約300万人がこれらの展望台を訪れると見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sales competition between KDDI and Softbank Mobile is expected to become intense.
KDDIとソフトバンクモバイルの間の販売競争は激化すると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Bactericidal effect is expected by adding alcohols to the liquefied gas.
液化ガスにアルコール類を添加することにより、殺菌効果も期待できる。 - 特許庁
If the flow rate of argon is less than that, expected aim is not achieved.
アルゴンの流量がこれ未満では、所期の目的は達成されない。 - 特許庁
To provide a lighting apparatus capable of lighting a body in an expected state.
所期状態で物体を照明できる照明装置を提供する。 - 特許庁
This suggests that Sanraku was expected to be Eitoku's successor.
このことから、永徳の後継者として期待されていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third, the Bank Group is expected to address the issue of Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs).
第三に重債務貧困国の問題解決への取り組みです。 - 財務省
Second, on IMF surveillance.The IMF is expected to continue to make every effort to strengthen its ability, as well as streamline and prioritize its activities in this area in order to improve its effectiveness in surveillance.
第二に、IMFのサーベイランスに関してであります。 - 財務省
The US is expected to meet this commitment in 2016 at the federal government level, but the federal government debt is expected to increase thereafter according to the IMF.
米国は，連邦政府のレベルでは2016年のコミットメントを達成すると見込まれるが，IMFによれば，それ以降連邦債務は増加すると見込まれる。 - 財務省
(v) The alien is expected with certainty to depart from Japan promptly.
五　速やかに本邦から出国することが確実と見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, a cBN film of high hardness can be deposited as expected.
よって、期待通りの高硬度なｃＢＮ膜を形成することができる。 - 特許庁
The receiver may generate an expected window corresponding to the interval information.
受信機は間隔情報に対応した予期ウインドウを生成してもよい。 - 特許庁
Based upon a set of change-including data, it is judged whether the electronic circuit component is accurately mounted at an expected position as expected.
変化有りデータの集合に基づいて、予定通りの電子回路部品が予定の位置に正確に装着されたか否かの判定を行う。 - 特許庁
To convert expected customers to customers, to convert existing customers to fixed customers and to lead the expected customers to existing customers, fixed customers and adherent customers.
見込み客を顧客化させたり、既存客を固定客化させたり、見込み客を既存客、固定客、信者客へと導いていくこと。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 182 183 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。