「EXPECTED」を含む例文一覧(9106)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 182 183 次へ＞- 3. Through public-private sector joint efforts, capturing a share of the world’s infrastructure market that is expected to grow
③成長が見込まれる世界のインフラ市場を官民一体で獲得する - 経済産業省 - By country/region, the markets in emerging countries in particular are expected to grow.
国・地域別に見てみると、特に新興国市場の成長が期待されている。 - 経済産業省 - As a result of an economic slowdown, emissions are expected to decrease for a while.
景気後退の影響を受け、当面は排出量の減少が見込まれる。 - 経済産業省 - These efforts are also expected to contribute to promotion of inward FDI.
これらの取組は、対内直接投資の促進にも資するものと期待される。 - 経済産業省 - Furthermore, India is also expected to significantly increase its CO2 emissions.
さらに、インドも二酸化炭素排出量が大幅に拡大すると見込まれている。 - 経済産業省 - According to Brazil Motorcycle Manufacturers Association (ABRACICLO), 2,000,000 units are expected to be manufactured in 2011.
ブラジル二輪車製造者協会（ABRACICLO）によれば2011 年には200 万台を見込んでいる。 - 経済産業省 - I can't be expected to do all the thinking in this army, can i, bean?
この軍の全ての作戦を 僕に期待されては困るんだ それでいいね ビーン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Business income for the combined company in 2013 is expected to be $40 billion (about 3.7 trillion yen).
2013年の合同の営業収入は400億ドル(約3.7兆円)になる見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - These features are expected to make launching the rocket much simpler.
これらの特性は，このロケットの打ち上げをより簡略にすると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The new railway is expected to ease congestion on those bridges.
新しい鉄道はそれらの橋の渋滞を緩和するだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - This technology is expected to have applications for medical and health-related devices.
この技術は，医療や健康関連の機器に有用であると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Parents are expected to take off from work and attend some of the school events.
保護者は仕事を休んで，学校の行事に参加することが望まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave - --I fancied even that there was a certain lack of the interest I might have expected in them.
——期待したほどの興味を示してくれていないようにさえ思えたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The circuit has an expected value switching and outputting means which outputs an expected value in matching with a time slot position and a comparing means to which the data value of each time slot of the main signal is sequentially inputted and which outputs a comparison result signal of the data value with the expected value.
本発明は、タイムスロット位置に合わせて期待値を出力する期待値切換出力手段と、主信号の各タイムスロットのデータ値が逐次入力され、そのデータ値と期待値との比較結果信号を出力する比較手段とを有する。 - 特許庁 - An energy demand calculation means 12 calculates a probability distribution of total expected energy demand in a set period from total expected energy demand including expected energy demand and set energy in the set period.
需要電力量算出手段１２は、設定期間における想定需要電力量と設定電力量を含む合計想定需要電力量に基づいて、設定期間における合計想定需要電力量の確率分布を算出する。 - 特許庁 - Then, in a phase comparison part 5, a cumulative expected value generated by cumulatively adding the expected value in a cumulative expected value generation part 3 and the counted value of a counter 1 held in a register 2 are compared by a phase comparison timing for the respective cycles of the reference clock signals.
そして位相比較部５では、累積期待値発生部３で上述の期待値を累積加算して発生された累積期待値と、レジスタ２に保持されたカウンタ１のカウント値とを基準クロック信号の周期毎の位相比較タイミングで比較する。 - 特許庁 - Also, the similar effect can be expected even for a closed toilet, a lavatory or the like.
又、密閉されたトイレや洗面所等に用いても、同様な効果が期待できる。 - 特許庁 - Therefore, the downsizing of the power block 12 and the space saving can be expected.
このため、電源ブロック１２の小型化ならびに省スペース化を期することができる。 - 特許庁 - In future, a wide range of usage such as for a medical assistance tool and bedding is expected for the bamboo charcoal.
今後医療補助具、寝具、その他広範囲の用途利用が考えられる。 - 特許庁 - The meso-tube is expected to break down when the run-on condition occurs.
中間チューブは、ラン・オン状態が生じたときに、ブレークダウンすることが期待される。 - 特許庁 - When the functional fiber is used in combination with a magnet, further synergistic effects are expected.
機能性繊維と磁石とを併用すれば、一層の相乗効果が期待される。 - 特許庁 - It is expected be cold on the day. Please wrap yourself up well and come to the venue.
当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。 - Weblio Email例文集 - g. Verification of Internal Rating System and Estimated Figures Does the institution compare the estimates of parameters and the actual figures at least once a year and make sure that the deviation of the estimate of each parameter from the actual figure is within an expected range?
ト．内部格付制度及び推計値の検証 - 金融庁 - This system is expected to make landmine detection and removal highly efficient.
このシステムは，地雷の探知と除去を非常に効率的にすると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - About 15 million visitors are expected to come to the Aichi Expo from all over the world.
愛知万博へは，世界中から約1500万人が来場すると見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave - About 2,000 villagers out of a population of about 3,200 are expected to return to the island.
人口約3200人のうち，約2000人の村民が島に戻るだろうと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is expected to take about 10 years to finish all the restoration and preservation work.
すべての修復，保存作業を終えるのに10年程度かかると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Its maximum cruising depth is expected to be 6,000 meters, about twice that of Urashima.
最大潜航深度は｢うらしま｣のおよそ２倍の6000メートルになると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - An additional economic impact is expected from a rise in local consumption and production.
地元の消費や生産の拡大からもさらなる経済効果が期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Altogether, the seven books in the series are expected to reach sales of over 400 million copies.
同シリーズ７作で計４億冊以上の売り上げに達すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The demand for adapted vehicles is expected to increase due to the country’s aging population.
国の人口高齢化のため，福祉車両の需要は増加すると見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The project was started by the French government in 2003 and is expected to take 17 years.
この事業は2003年にフランス政府によって始められ，17年かかるとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave - According to these forecasts, cherry trees are expected to start blooming earlier than usual this year.
これらの予想によると，今年は桜の木がいつもより早く開花する見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - According to the Okayama Prefectural Police, more is expected of police dogs these days.
岡山県警によると，最近ではより多くのことが警察犬に期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - To shorten a time for setting the gate potential of a drive transistor as an expected value.
駆動トランジスタのゲートの電位を所期値に設定するための時間を短縮する。 - 特許庁 - To provide a cache system implementing a program with cache configuration expected by a user.
ユーザが期待するキャッシュ構成でプログラム実施が可能なキャッシュシステムを提供する。 - 特許庁 - To achieve quick transition of the characteristics of a temperature dependent light emitting element to expected characteristics.
温度に依存する発光素子の特性を迅速に所期の特性に遷移させる。 - 特許庁 - Then, an expected value at a current point of the process being monitored is predicted 142.
その後、モニターされている処理の現在点における期待値が予測される１４２。 - 特許庁 - To analyze the difference between an expected resignation payment debt and a determined resignation payment debt.
予定退職給付債務と確定の退職給付債務との差異を分析する。 - 特許庁 - Furthermore, Otsugu's first son, FUJIWARA no Ieo whom Otsugu expected to play an important role in the future died while his father was still alive
更に将来を期待していた長男藤原家雄にも先だたれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this regard, the ADB Group is expected to adequately coordinate with othermultilateral development banks.
この点については、他のMDBｓと協調しつつ取り組まれることを期待します。 - 財務省 - Spain is expected to require additional actions to meet its target.
スペインは，目標を達成するためには追加的な行動が必要であると見込まれる。 - 財務省 - Other revenues are expected to total 3,773.9 billion yen.
また、その他収入は三兆七千七百三十九億円を見込んでおります。 - 財務省 - For example, in a first cycle, only a request message is provided and a response is not expected.
例えば、１サイクル目では要求メッセージ送信のみとし応答は期待しない。 - 特許庁 - Since this commodity fits to the taste of the customer, sales promotion can be expected.
この商品は、顧客の嗜好に沿うものであるため、売上増進を期待できる。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR CALCULATION OF EXPECTED SUCCESSFUL BID PRICE, AND COMPUTER PROGRAM
予想落札価格算出装置、予想落札価格算出方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁 - Further, the expected dividend can be changed without changing a dividend table.
また、配当テーブルを変更することなく、配当額期待値を変更することができる。 - 特許庁 - To provide a cold electron emission element with a long life and a stable operation expected.
長寿命で安定な動作を見込める冷電子放出素子を提供する。 - 特許庁 - EXPECTED ACCELERATING VALUE CALCULATING DEVICE FOR VEHICLE AND VEHICLE CONTROL APPARATUS USING THE SAME
車両の加速期待値算出装置及び該装置を用いた車両制御装置 - 特許庁 - To prevent non-expected reply data from a diagnosed device to improve reliability.
期待しない被診断装置からのリプライデータを抑止し、信頼性を向上させる。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
