「EXPECTED」を含む例文一覧(9106)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 182 183 次へ＞
  • the larger than expected generation in United States born shortly after World War II
    第二次世界大戦直後に生まれた、予想以上に多人数となった米国の世代 - 日本語WordNet
  • We expected we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
    １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 - Tanaka Corpus
  • This is a technical mailing list for which strictly technical content is expected. freebsd-proliant
    これは技術的なメーリングリストなので、 厳密に技術的な内容のみが扱われます。 - FreeBSD
  • If you restart your MySQL daemon now and everything goes as expected, you have a fully working version of 4.1.x.
    MySQLをリスタートし、期待どおり万事うまくいって、4.1.xバージョンでの稼動が可能です。 - Gentoo Linux
  • If that exists its value is expected to name the file that is to be used.
    この環境変数がある場合、その値を使用するファイルの名前として解釈する。 - JM
  • Note that using a drive-specific prefix for a non-drive-specific option will still work, and the option will just be applied as expected.
    ドライブ特有でないオプションに対してドライブ指定('hdX=') を前置しても問題はない。 - JM
  • For example, exceptions occur when web services return different data than was expected.
    たとえば、Web サービスが予期されたのと異なるデータを返した場合、例外が発生します。 - NetBeans
  • The Kobu jo was expected to produce troops with power of execution, which can be said as a teaching and leading troop.
    また講武所には、教導部隊ともいうべき一定の実戦力も期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, the service to celebrate the restoration of Kofuku-ji Temple was performed, and the next service was expected from Todai-ji Temple.
    同年、興福寺の復興供養が催され、つぎは東大寺の番となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was expected, however, that the NDL would reach its full storage capacity at the beginning of the twenty-first century.
    しかし、これも21世紀初頭に所蔵能力の限界に達することが予測された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The management should assess whether internal controls are operating as effectively as expected.
    経営者は、内部統制が所期の通り実際に有効に運用されているかを評価する。 - 金融庁
  • B. What impacts the conduct is expected to have on Japan’s financial instruments market.
    ロ．当該事故等の内容が我が国金融商品市場にどのような影響を与えるか。 - 金融庁
  • The number of patients attending hospital is also greater than would be expected from the airborne pollen level.
    病院への受診者数なども、飛散量から予測されるよりも多い傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it was expected that Rikken seiyukai would secure the majority in the House of Representatives and the Cabinet would stably manage government administration.
    また、衆議院でも多数を確保して安定した政権運営が期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above train was operated without the 'Out of service' sign, since such operation wasn't expected.
    なお、想定外の運転だったためか「回送」の行先板を付けずに運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the passenger traffic was less than expected, so the size was reduced to three platforms with two tracks.
    しかし乗客がさほどいなかったことから、戦後に3面2線へ縮小した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was done to prepare for the expected increase in the number of freight trains coming into Hirano and Kudara.
    平野・百済に入線する貨物列車が増える事を見込んだ準備段階といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The city budgeted \\24,000,000 for the management of Maizuru Chiegura, (Maizuru Wisdom Warehouse) expected to open in April 2007.
    2007年（平成19年）4月にオープンするまいづる智恵蔵の管理運営に2,400万円計上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As expected, the pressure exerted by the Daikakuji line demanding a change in Chiten/Emperor grew.
    当然、治天・天皇の交替を求める大覚寺統からの圧力は増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akechi was expected to proceed to the Yamazaki region, but instead headed for Kyoto.
    ところが山崎の方に行くと思いましたのに、そうではなくて京都へ命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the relieving code expected value file 11 is compared with the reliving code output result file.
    そして、救済コード期待値ファイル１１と救済コード出力結果ファイルを比較する。 - 特許庁
  • To confirm an expected completion image of a product customized by a user when an order is made.
    ユーザがカスタマイズした製品の完成予想イメージを注文時に、確認することができる。 - 特許庁
  • External investments centering on Asia are expected to expand in the future.
    また、将来に向けても、アジアを中心とした海外投資は今後とも拡大が予想される。 - 経済産業省
  • Our country enterprise is expected further advancement to the locale as the emerging market expands.
    新興国市場の拡大に伴い、我が国企業は一層の現地進出が求められる。 - 経済産業省
  • Now it is expected to develop business taking advantage of Asia's ―longing sentiment―toward Japan's life style.
    アジアにおける日本のライフスタイルへの「あこがれ」を活用したビジネス展開が求められる。 - 経済産業省
  • Maintenance business, in particular, is expected to account for 9.3 trillion, which marks 42% of the total transportation business(Figure 3-2-1-71).
    特に保守ビジネスが9.3 兆円と全体の42％を占めると予測される（第3-2-1-71 図）。 - 経済産業省
  • It is expected that more employees will move from fixed-term employment to permanent (or non-fixed term) employment.
    今後、より多くの有期契約労働者の無期雇用への移行が期待される。 - 厚生労働省
  • Production by Japanese companies has been increasing overseas, where it is expected to increase more.
    日本企業の海外生産比率は上昇しており、今後も上昇は続くと予想。 - 厚生労働省
  • The equalization of the oceanic... seabeds has not turned out to be as extreme as we expected.
    海洋 つまり海底の均衡化は 思ってたほど進まなかった 事が判明したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I went to paris to find julia, I expected to find a prisoner of ilaria, not one of its leaders.
    自由を奪われたジュリアを 助けにパリに行ったら 彼女は イラリア社の幹部だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Colonel, but we're expected to do our duty just like our heroes in the special forces.
    任務は全うするように期待されてるんだよ 特殊部隊の英雄達と同じにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that means profits for the next quarter are expected to rise by at least 7%.
    以上のことから 次の四半期には 少なくとも 7%の利益の増加が期待されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, as expected, the us is entirely focused on china's involvement and not ours.
    しかし、予想通り 米国は焦点を当ててる 中国が関与してる 我々じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I never really expected to write a book, i'm not an author, i'm not a writer
    本を書くなんて思ってもみませんでした 作家でも 文筆家でもないですから― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I kind of expected your agency to send more than two people.
    私は おたくの捜査局が3人以上捜査官を 派遣してくれると思っていたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This thief keeps turning up when and where he's least expected, so we are at a loss as to where we should spread our net to catch him.
    神出鬼没の怪盗でどこで網を張って待ったものか困り果てている. - 研究社 新和英中辞典
  • He was confident of the merits of his new novel, but it did not sell as well as he had expected.
    今度の小説は彼の自信作であったが, 売れ行きはかんばしくなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • As may be expected from his stay in European and American universities, he is known among the foremost men of the age.
    氏は欧米の大学を出ただけに当世一流の人物間に顔が売れている - 斎藤和英大辞典
  • For such extreme operating conditions, deviations between model prediction and experiments can be expected.
    このような過度の操作条件では，モデル予測値と実験値の間のずれが予想できる。 - 英語論文検索例文集
  • For such extreme operating conditions, deviations between model prediction and experiments can be expected.
    このような過酷な操作条件では，モデル予測値と実験値の間のずれが予想されえる。 - 英語論文検索例文集
  • He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
    彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 - Tanaka Corpus
  • I like his new house, but I had not expected it to be so small.
    彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 - Tanaka Corpus
  • The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
    調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。 - Tanaka Corpus
  • Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
    学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。 - Tanaka Corpus
  • Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
    だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 - Tanaka Corpus
  • Since there is no 30th day in the month when 'misoka' refers to the 29th day, confusion is not expected.
    「みそか」が29日を指す月には30日は存在しないので、混乱が起こることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as expected, the sake shop owner flatly rejects saying he cannot give sake unless the last payment is finished.
    しかし案の定、前回の支払いが終わらねば渡す事は出来ぬと突っぱねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other meaning is a son who is born into a wealthy family and is eventually expected to inherit its property.
    裕福な家に生まれ、ゆくゆくはその財産を相続することが期待される男子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
    １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 - Tatoeba例文
  • As is to be expected as part of the disciplinary action Tanaka received, his bonus was decreased.
    戒告処分となった田中君のボーナスは、当然のことながら減給されました。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 182 183 次へ＞

例文データの著作権について