「EXPECTED」を含む例文一覧(9106)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 182 183 次へ＞
  • The most of people at present thought that the remission was expected to happen at the time.
    その赦免は当初より予定されていたことだろうというのが現在では大方の見方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) the amount of insurance premiums actually received that is forecast to be less than the amount of expected insurance premiums;
    イ　実績保険料収納額が予定保険料収納額に不足すると見込まれる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising the right of separate satisfaction
    二　別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • so is meant mostly for situations where the strings are expected to be in ASCII.
    このことから、この関数が主にアスキー文字から成る文字列を想定していることが分かる。 - JM
  • The test is passed, the received output matches the expected output contained in the Output file.
    受け取った出力結果は「出力」ファイルに含まれる期待される出力結果と一致します。 - NetBeans
  • This means, the test is passed, the received output matches the expected output contained in the Output file.
    受け取った出力は Output ファイルに保存されている期待される出力結果と一致しました。 - NetBeans
  • In the initial stage, the school was expected to accommodate 100 students, however, the number of the students was reduced to 20 due to its financial circumstances.
    当初は定員100名を想定していたが、予算の関係から20名に縮減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A torque-lateral acceleration converting part 52 achieves conversion into expected lateral acceleration Gd based on the steering torque Td.
    トルク−横加速度変換部５２は操舵トルクTdに基づいて見込み横加速度Gdに変換する。 - 特許庁
  • The number of visitors reached 227,000, which was 50% more than originally expected, and 30,000 of them were from foreign countries.
    来館者は当初予想より5割増の22万7千人に達し、うち3万人は外国人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms
    aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります - 金融庁
  • Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms.
    aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります。 - 金融庁
  • Unlike the fiefdom, the Western legal Hoken system, no military duties were expected.
    西洋の法的な封建制度であるレーエン制とは異なり、軍事奉仕を期待するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it did not work as motivation for farmers to reclaim rice fields and thus it did not progress as expected.
    しかし、農民の墾田意欲は必ずしも向上せず、墾田も思いのほか進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, construction work aiming to convert the Kyoto - Sonobe section into a double-track section is ongoing, and completion is expected in the spring of 2010.
    現在、2010年春の完成を目指して京都～園部間の完全複線化工事中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To promote competition between bidders in a reverse auction wherein a plurality of successful bidders are expected.
    複数の落札者が予定される逆オークションにおいて、入札者間の競争を促進する。 - 特許庁
  • Accordingly, the stencil mask can be expected for suitable use particularly in ion injecting step.
    このため、本発明のステンシルマスクは、特に、イオン注入工程に好適に用いることが期待出来る。 - 特許庁
  • To provide a novel isocyanurate compound expected to be used as raw materials for photocurable resins.
    光硬化性樹脂の原料としての用途が期待される、新規なイソシアヌレート化合物の提供。 - 特許庁
  • To provide a gear device having expected elasticity and durability with a simple and compact structure.
    簡素かつコンパクトな構造で、所期の弾性及び耐久性を有する歯車装置を提供する。 - 特許庁
  • A latch 12 for expected value acquisition latches write data WD in synchronism with a clock signal CLK.
    期待値取得用ラッチ１２は、クロック信号ＣＬＫに同期してライトデータＷＤをラッチする。 - 特許庁
  • If expected errors are not found, a fault in the partitioning I/O subsystem is indicated.
    予期されるエラーが発生しない場合は、パーティショニングＩ／Ｏサブシステムにおける故障を意味している。 - 特許庁
  • Next, the method performs a collation step of collating the output value from the scan chain 20 with the expected value thereof.
    次に、スキャンチェーン２０からの出力値をその期待値と照合する照合工程を行う。 - 特許庁
  • To provide a light treatment apparatus that can efficiently perform expected ultraviolet irradiation treatment.
    所期の紫外線照射処理を効率よく行うことができる光処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • The signal whose latency is removed, is evaluated by the comparison with the predetermined and expected bitstream.
    レイテンシが除去された信号は、所定の期待ビットストリームとの比較によって評価される。 - 特許庁
  • Then all portions indicating the expected components of the security mark are discriminated by processing the image data.
    このデータを処理し、セキュリティ・マークの予想構成要素を表す全ての部分を識別する。 - 特許庁
  • To provide an iron with which an expected ironing can be always suitably performed without employing steam.
    蒸気を使用することなく、所期のアイロン掛けを常に好適に行えるアイロンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a capacitor module which stably does an expected decoupling in a wide frequency band.
    幅広い周波数帯域で所期のデカップリングを安定して行えるコンデンサモジュールを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, a gold plating layer is formed on the front surface of the tape 12 in an expected thickness.
    すると、テープ１２の表面には形成すべき金メッキ層が所期の厚さに形成される。 - 特許庁
  • Besides, it includes computer-based models, schedules or calendars that give a person's expected location depending on the date and time.
    また、日時に応じたユーザの予測位置を与えるコンピュータ・ベースのモデル、スケジュール、カレンダなどを含む。 - 特許庁
  • meeting information including expected participants in the meeting in session is acquired from a meeting database (S27).
    実施中の会議の参加予定者を含む会議情報が会議データベースから取得される（Ｓ２７）。 - 特許庁
  • A comparator 41 compares outputs of the read data latch 11 and latch 12 for expected value acquisition.
    比較器４１は、リードデータラッチ１１及び期待値取得用ラッチ１２の出力を比較する。 - 特許庁
  • As the result, direct inward investment by cross-border M&As by foreign companies is expected to be accelerated.
    この結果、外国企業のクロスボーダーM&Aによる対内直接投資の促進も期待される。 - 経済産業省
  • Further discussion on higher education is expected from this viewpoint.
    このような観点から、高等教育の在り方について更に議論が深められることが期待される。 - 経済産業省
  • According to “World Economic Outlook” issued by IMF in April, the growth rate is expected to be 2.1% in 2012 and 2.4% in 2013.
    IMF が 4 月に発表した経済見通しでは、2012 年は 2.1%、2013 年は 2.4%の成長が見込まれている。 - 経済産業省
  • Further, the reduction of energy costs is expected by the use of shale gas produced within the United States.
    更に、米国内で産出されるシェールガスの利用により、エネルギーコストの削減が期待されている。 - 経済産業省
  • - The euro area growth rate is anticipated to be negative; while high growth is expected in emerging economies despite deceleration.
    ○2012年はユーロ圏ではマイナス成長見込み。新興国経済は減速しつつも高い成長。 - 経済産業省
  • (i) Growing demand for the medical industries in emerging economies, which is expected to grow along with the economic growth.
    （ⅰ）経済成長とともに増大が期待される新興国医療関連産業の需要増大 - 経済産業省
  • Asia serves as a "center of growth in the 21st century" and its market is expected to grow dramatically in the future.
    アジアは「21 世紀の成長センター」であり、今後も大きく市場が伸びると予想されている。 - 経済産業省
  • “One-person households” are expected to increase more in the future and to account for 37.4% in 2030
    「単独世帯」は今後も一層の増加が見込まれており、2030年には37．4％を占めるとされている。 - 厚生労働省
  • Elimination of part of the fourth plan’s expected accumulation shall be used to ease insurance premiums.
    ・第４期中の積立見込額の一部を取り崩すことにより保険料軽減に活用する。 - 厚生労働省
  • With the compilation of the Phase 3 of the “‘Japan As One’ Work Project,” a total of 580,000 people’s jobs are expected to be generated and supported.
    これによりトータル５８万人程度の雇用創出雇用下支え効果が期待され、 - 厚生労働省
  • The kids are coming home from camp tomorrow. huh? you need to pick up the kids a little sooner than expected.
    子どもたちが明日こっちに来て キャンプするから 子どもたちを 捕まえないといけないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well I know these friendship games haven't been what any of us expected, but given what we've all just been through
    今回のフレンドシップ・ ゲームスは... 予想もしない展開だったわね でも全員 生き残ったんだから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You didn't know there was a body dump near here, but, you know, that's to be expected.
    この近くに死体のいい捨て場所があることを 君は知らなかったよね でも それは無理も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soil metal concentrations do not appear to be elevated above expected natural background levels.
    土壌での金属濃度は，自然に存在するとされるバックグラウンドレベル以上に上昇しそうもない。 - 英語論文検索例文集
  • Soil metal concentrations do not appear to be elevated above expected natural background levels.
    土壌での金属濃度は，自然に存在するとされる背景レベル以上に上昇しそうも無い。 - 英語論文検索例文集
  • For such extreme operating conditions, deviations between model prediction and experiments can be expected.
    このような極端な操作条件では，モデル予測値と実験値の間の逸脱が予想されうる。 - 英語論文検索例文集
  • As would be expected, the fish community found at each site reflects the predominant habitat features.
    予想どおり，各地点で見られた魚類群集は，優勢な生息地特色を反映している。 - 英語論文検索例文集
  • For such extreme operating conditions, deviations between model prediction and experiments can be expected.
    このような過激な操作上の条件のために，モデル予測と実験の間のずれが予想されうる。 - 英語論文検索例文集
  • For such extreme operating conditions, deviations between model prediction and experiments can be expected.
    このような極端な操作条件では，モデル予測値と実験値の間の逸脱が予想されうる。 - 英語論文検索例文集
  • As would be expected, the fish community found at each site reflects the predominant habitat features.
    予想どおり，各地点で見られた魚類群集は，優勢な生息地特色を反映している。 - 英語論文検索例文集
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 182 183 次へ＞

例文データの著作権について