「EXPRESS」を含む例文一覧(4931)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 98 99 次へ＞- show [express] one's approval
賛成[満足]の意を表わす. - 研究社 新英和中辞典 - to meet with a person in order to express gratitude to him or her
会って礼を言う - EDR日英対訳辞書 - to express one's feeling openly
感情を外に流露する - EDR日英対訳辞書 - to express something in a tangible way
具体的な形で表す - EDR日英対訳辞書 - The introduction of the women-only cars was limited to the limited express, commuter limited express and rapid limited express trains of the Hankyu (Electric) Railway Series 6300.
阪急6300系電車の特急・通勤特急・快速特急のみに設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Additionally, the Airport Express 'Haruka' and the Limited Express 'Biwako Express' for commuters came to stop at Yamashina Station.
さらに通勤客対応の特急「はるか」・「びわこエクスプレス」も停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I wanted to express that.
私はそれを伝えたかった。 - Weblio Email例文集 - efSET stands for Environmentally Friendly Super Express Train.
efSETとは｢Environmentally Friendly Super Express Train(環境にやさしい超高速列車)｣の略である。 - 浜島書店 Catch a Wave - express grief verbally
言葉で悲しみを表明する - 日本語WordNet - express a choice or opinion
選択または意見を述べる - 日本語WordNet - At the same time, the semi-express and Sagano Express in the tourist seasons were discontinued.
同時に準急と行楽期の嵯峨野エクスプレスを廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Limited express, express, and rapid trains were operated with 20-minute intervals on weekdays.
平日は特急・急行・快速を20分間隔で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - KTR Limited Express (diesel car) Series KTR001 (Limited Express Tango Explorer)
北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車（特急タンゴエクスプローラー） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - JNR/JR Limited Express (diesel car) Series Kiha 181
国鉄キハ181系気動車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - JNR/JR Limited Express Diesel Cars Series Kiha 181
国鉄キハ181系気動車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Limited Express 'Monju': Shin-Osaka Station - Amanohashidate Station; JNR/JR Limited Express Series 183
特急「文殊(列車)」（新大阪～天橋立）183系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - JNR/JR Kiha 181 Series Limited Express (Diesel Cars)
国鉄キハ181系気動車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hashidate became an express train in 1966.
1966年からは急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Do I express myself correctly?
私の言い方はよろしいか - 斎藤和英大辞典 - We have sent the goods by express
品物は通運で送った - 斎藤和英大辞典 - The goods have been sent by express.
品物は通運で送った - 斎藤和英大辞典 - Are there any express trains?
急行列車はありますか。 - Tanaka Corpus - express or raise an objection or protest or criticism or express dissent
異論、抗議または批評を示す、または異議を唱える - 日本語WordNet - Are there any express trains?
急行列車はありますか。 - Tatoeba例文 - words uttered that express exactly how one feels
口にまかせて吐く言葉 - EDR日英対訳辞書 - express one's gratitude to a person
人に感謝の意を表わす. - 研究社 新英和中辞典 - express oneself moderately
控えめに自分の意見を言う. - 研究社 新英和中辞典 - to say or express by crying out loudly on a high note
大声をあげること - EDR日英対訳辞書 - You may express your wishes.
君の希望を述べてみ給え - 斎藤和英大辞典 - HOT Limited Express (diesel car) Series HOT 7000
智頭急行HOT7000系気動車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I am going by the 9.10 express.
九時十分の急行で - 斎藤和英大辞典 - a mask used to express a woman in Noh
能で,女性を表す面 - EDR日英対訳辞書 - in mathematics, constant numbers that express a lattice
単位格子を示す定数 - EDR日英対訳辞書 - a ticket for a special express train
列車の特別急行券 - EDR日英対訳辞書 - give express consent
はっきりした承諾を与える. - 研究社 新英和中辞典 - to state or express something by dividing it into individual items
箇条に分けて述べる - EDR日英対訳辞書 - to forget to portray or express something
描写することを忘れる - EDR日英対訳辞書 - to express a feeling of hatred
憎らしく思う様子をする - EDR日英対訳辞書 - the state of being able to express or indicate
表示することができる - EDR日英対訳辞書 - to wish one a happy New Year―present the compliments of season―offer one's New Year's greetings―express one's good wishes for the New Year
年賀をする - 斎藤和英大辞典 - to wish one a happy New Year―present the compliments of the season―offer one's New Year's greetings―express one's good wishes for the New Year
年始をする - 斎藤和英大辞典 - then the train was an express,
乗っていたのは急行だね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - Limited Express; by rolling stock type and commuter type; rapid express
特別急行列車・列車種別通勤種別・快速急行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Airport Express 'Haruka' and the Limited Express 'Biwako Express' run during rush hour, while overnight train service and express trains run late at night and early morning hours.
特急「はるか」「びわこエクスプレス」はラッシュ時に、夜行列車の寝台特急・急行列車は深夜・早朝に運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Limited express and Commuter Limited Express trains are operated exclusively with the composition of eight cars.
特急・通勤特急は8両編成のみで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1938: The super express was discontinued and was integrated with the limited express.
1938年（昭和13年）超特急を廃止して特急に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Limited express and K-limited express trains usually start from Platform 2.
K特急や特急は通常は2番線からの発車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Express "Kii (train)" started to run by integrating Express "Yamato,""Ise," and "Nachi."
急行「大和」・「伊勢」・「那智」を統合し、急行「紀伊(列車)」新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Express began to stop at Shinimamiya Station.
新今宮駅に停車開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You think you can express this?
君は表現出来るか? これを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
