「Early Spring」を含む例文一覧(160)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • an act of burning dead grass on a hill in early spring
    早春,野山の枯れ草に火をつけて焼くこと - EDR日英対訳辞書
  • Early April: Annual spring festival (Suwa-jinja Shrine, Tomioka City)
    4月上旬：春季例大祭（富岡市諏訪神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spring has come early this year compared with last year.
    昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 - Tanaka Corpus
  • Spring has come early this year compared with last year.
    昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 - Tatoeba例文
  • Wait a moment please release the early spring tenshi
    ちょっ ま 待ってくださいまし 初春達を放り出しては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In particular, London in early spring seems to suit me.
    特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 - Tanaka Corpus
  • In particular, London in early spring seems to suit me.
    特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 - Tatoeba例文
  • the act of exploring the outskirts of town for the beauties of early spring
    初春の風物をたずねて郊外にあそぶこと - EDR日英対訳辞書
  • Footsteps-Of-Spring is an early bloomer on the coastal bluffs.
    海岸の崖の早咲きの花で春の足音が聞こえる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Ikaho hot spring, Shibukawa City)
    3月上旬：石段ひなまつり（渋川市伊香保温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Early March: Annual spring festival (Sasamori Inari-jinja Shrine, Kanra machi)
    3月上旬：春季例大祭（甘楽町笹森稲荷神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the months of winter and early spring life was drab and dreary.
    冬と初夏の間は、暮らしは味気なく、わびしかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • They are in their peak bloom time right now, which runs from late Spring to Early summer.
    それらは今が見ごろで、晩春から初夏まで続く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Thereafter, Motoya began to visit frequently this house from the early spring of 2008, and they started to live together from the spring of the year.
    その後、2008年早春から元彌がこの家に通い婚をし春より同居開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To effectively prevent early corrosion of a coil spring.
    コイルスプリングの早期腐食を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁
  • Since early times, hot spring water has gushed forth on the riverside of Kitayama-gawa River.
    昔から北山川の畔に温泉が湧出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In winter and early spring, this entire scene would be covered by frost.
    冬と早春は、この場所全体が霜で覆われるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Though it was still early spring, daytime temperatures sometimes reached 25 °C.
    まだ早春だというのに日中の気温が 25 度にもなることがあった. - 研究社 新和英中辞典
  • Some stores may run out of film cameras as early as this spring.
    早ければこの春にも，フィルムカメラの在庫が切れる店があるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It takes places at night with lit torches from spring to summer (mainly early summer).
    春から夏にかけての頃（おもに初夏）、夜間たいまつをたいて行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an early spring variety of discomycete with yellow to orange yellow lining of the cup
    萼の内側が黄色や橙黄色をした、早春の様々な盤菌類 - 日本語WordNet
  • In the early 20th century, New Zealand strived to develop hot spring resorts nationwide taking advantage of its abundant hot spring water.
    20世紀前半には国を挙げて豊富な温泉水に目を向け、滞在型の温泉リゾートを開発しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Flower fragrance of the Japanese plum carried by the morning breeze can be enjoyed when windows are opened on an early spring morning.
    春の夜のみじかき軒端あけ初めて梅が香しろき園の朝風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • perennial Old World buttercup with golden to sulphur yellow flowers in late spring to early summer
    晩春から初夏のレモン色花への金色の多年草の旧世界キンポウゲ - 日本語WordNet
  • short hairy perennial with early spring blue-violet or lilac flowers
    短い毛の生えた多年草で、早春に青スミレ色または藤色の花が咲く - 日本語WordNet
  • And when winter had withdrawn it's cold fingers from the land and passed into bright and early spring.
    冬が その凍てつく指を緩めはじめ— 大地が早春の光を迎える頃- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an edible agaric that is available in early spring or late fall when few other mushrooms are
    他のキノコがないときに、初春または晩秋に存在する食用のキノコ - 日本語WordNet
  • You might think this is too early, but I'd like to give you some information on a festival in the next spring.
    気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。 - Weblio Email例文集
  • In the bleak weather of raining and great coldness in early spring, the battle started.
    春先で冷え込みが酷く、雨も降る厳しい状況の中で戦いは始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When produced using the jikonare technique, they are ready to eat by spring to early summer.
    この時候熟れの技法で生産すると、すぐきの食べごろは春から初夏になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The spring constant is returned early to the small state in case plotted within the region C and the spring constant is enlarged.
    領域Ｃ内にプロットされてばね定数を大きくした場合は、ばね定数を早期に小さい状態に復帰させる。 - 特許庁
  • early spring flower common in British isles having fragrant yellow or sometimes purple flowers
    英国によく見られる初春に咲く花で、香りのよい黄色または時に紫の花を持つ - 日本語WordNet
  • It is resistant to cold and is excellent as a winter to early spring vegetable at the time when few green vegetables are growing.
    寒さに強く、緑の少ない冬から早春の野菜として重宝される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, noyaki is done to burn the dried grass in early spring before the grass plants start to sprout.
    日本では、春先のまだ草本の新芽が出ない時期に、野山の枯れ草を焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is called tsuri chagama (hanging chagama, iron tea ceremony pot) and is used in early spring (around March to April).
    これを釣り茶釜（つりちゃがま）といい、春先（三月から四月頃）に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bamboo shoots and seaweed freshly harvested in spring are called 'a perfect match in the early spring,' so they are often used together in nimono or sirumono (soup).
    春に収穫される新タケノコと新ワカメは「春先の出会い物」といわれ、煮物や汁物としてよく組み合わせて使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sap is collected during a three-to-six-week period in early spring before the maple trees begin putting out leaves.
    樹液は，カエデの木が芽を出し始める前の，早春の３～６週間の間に集められます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • that the IMF and FSB should together launch an Early Warning Exercise at the 2009 Spring Meetings.
    IMFと金融安定理事会は、2009年の春の総会の際、共同で早期警戒を始めるべきである。 - 財務省
  • a small brown tree toad having a shrill call heard near wetlands of eastern United States and Canada in early spring
    米国東部とカナダ産の茶色い小型のカエルで、春先に湿地で甲高い声で鳴く - 日本語WordNet
  • any of several plants of the genus Hepatica having three-lobed leaves and white or pinkish flowers in early spring
    スハマソウ属の数種の植物で、三小葉の葉を持ち、春先に白かピンクがかった花をつける - 日本語WordNet
  • To provide a method for culturing Allium fistulosum, by which the Allium fistulosum can be harvested in good culture efficiency in autumn, winter, early spring, or the like which is a more early time than spring of ordinary harvesting period and is an off-season for the Allium fistulosum.
    春の通常の分葱の収穫期より以前の，分葱のシーズンオフの秋場や冬場，早春等に，分葱の収穫を行うことができる，栽培効率のよい分葱の栽培方法を提供する。 - 特許庁
  • As a result, even though it started as an early spring festival, it is now held on the coldest day in winter.
    そのため、元々は春先の行事だったのが、冬の一番寒い時期の行事となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One day in early spring he had so far relaxed as to go for a walk with me in the Park,
    それは早春のある日のことであったが、彼はノンビリした気持ちで私と公園へ散歩に出かけた。 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • To provide a rear suspension for a truck capable of achieving early detection of leaf spring breakage while allowing for detection of leaf spring breakage with a simple configuration.
    リーフスプリングの折損を簡単な構成で検出することを可能にしつつ、リーフスプリング折損の早期発見が図れるトラック用リヤサスペンションを提供する。 - 特許庁
  • Later, people began to add vegetables which grew in the early spring (the New Year in the old lunar calendar falls at about the beginning of February on the modern calendar, which was early spring in those days) into the porridge; there are various theories on what kinds of vegetables they were, and the types of vegetables varied according to the area.
    その後、春先（旧暦の正月は現在の2月初旬ころで春先だった）に採れる野菜を入れるようになったが、その種類は諸説あり、また、地方によっても異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the field of haiku, cherry blossoms falling like a snowstorm is regarded as a scenery distinctive of spring (in particular the season between late spring to early summer), so "hanafubuki" is designated as a kigo (a word depicting a season) for spring.
    俳句の世界においては、桜が花吹雪の態で散る様子が、春の季節感（とくに春の終わりから初夏へ向かう時季）の特徴的なさまであるとして、花吹雪は春の季語とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been known as kusuriyu (medicated bath) since ancient times, and it was opened as a hot spring as early as the Heian period.
    古くから薬湯として知られ、平安時代にはすでに温泉として開湯されていた歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoshi-imo is produced in winter through early spring as a logical consequence of using fresh sweet potato.
    サツマイモの収穫直後に製造されるため、必然的に干しいもの製造は冬季から初春に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This expresses precautions about cultivation by comparing the Japanese plum and cherry blossom, which are both representative flowers of early Spring.
    春先に咲く代表的な花であるサクラと梅のふたつを対比しつつ、栽培上の注意を示したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is difficult to find schools of bonito in early spring, so bonito fishing usually becomes most active from April on.
    早春はカツオの群れを見つけるのが難しいため，カツオ漁は通常は４月以降に最も活発になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について