「Eating Out」を含む例文一覧(151)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • She soon had him eating out of her hand.
    彼女はすぐに彼を自分のいいなりにさせた. - 研究社 新英和中辞典
  • How about eating out this evening for a change?
    今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 - Tanaka Corpus
  • How about eating out this evening for a change?
    今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 - Tatoeba例文
  • Upscale restaurants every night. it's expensive eating out.
    毎晩 高級レストランだの 料亭で 高いもん食って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's a sensitive girl to start out with, and she has that eating disorder too.
    もともと繊細な子だし 摂食障害もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The chairman has the board of directors eating out of his hand.
    理事たちは皆理事長の言いなりになっている. - 研究社 新和英中辞典
  • I have to take my family to go out eating.
    私は家族を連れて食事に行かなくてはいけない。 - Weblio Email例文集
  • Eating food out of the back of their car only the english
    車から食べ物を出して食べ 英国人だけがー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why aren't they ripping out our eyeballs and eating our faces?
    どうして 目玉をくりぬいて 顔に かじりつかないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An ecosystem literally eating itself and spitting out shrimp.
    生態系をまるごと餌にして エビを生み出す仕組です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How [What] about eating out this evening for a change?
    今夜は気分転換に外で食事をするのはどうかね. - 研究社 新和英中辞典
  • If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
    森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ - Tatoeba例文
  • If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
    森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！ - Tatoeba例文
  • When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
    食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。 - Tatoeba例文
  • I don't feel like eating out, and I don't feel like cooking.
    外食したくないし、料理を作る気分でもない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Wanted to ask why you're eating lunch out here alone.
    どうして、こんなところで一人で昼飯食ってるのかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're going out today, finish eating quickly.
    今日は これから 出掛けるから 2人とも 早く 食べちゃってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was eating dinner at this little french place in my neighborhood. he was out on a date.
    近所のフランス料理屋で あいつはデートしてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the meat and other ingredients are cooked thoroughly, take them out of the pot and dip them into a beaten egg before eating.
    火が通ったら溶き卵にくぐらせて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this book...doesn't pan out, that you'll stop eating your brains out, and just go back to doing what you do best.
    もし 本が売れなかったら もう あきらめて もっと向いた事を するって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Indian people prefer homemade meals to eating out in restaurants.
    インドの人々はレストランでの外食よりも手料理を好みます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Still, eating hot food when it's hot out is good for you.
    でも 暑い時に熱いものを食べるのは 体にいいですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The custom of using a spoon for eating boiled rice went out of style, and when eating boiled rice in a rice bowl, the rice bowl was held in one hand.
    ご飯を食べるのに匙を使う習慣はすたれ、ご飯碗を手で持って食べるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So you want to run around out there with walkers on chains eating twigs?
    そんなに外で走り回りたい? 鎖につないだウォーカーと一緒に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're eating blueberry pies as fast as the replicator can churn them out. [imitates replicator] finally, it's down to just three
    レプリケータが作るのと 同じ速さで ついに 三人が残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • act of eating out of a communal dish with chopsticks that have been in one's mouth
    いったん口につけた箸で共同の食べものをつつくこと - EDR日英対訳辞書
  • Wouldn't kick him out of bed for eating crackers, would you?
    彼なら、ベッドでクラッカーを食べたからって、 追い出しはしないわ。 そうでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In particular, it refers carrying out a spiritual practice while eating no gokoku (five kinds of grain) and jukkoku (ten kinds of grain).
    具体的には五穀または十穀を食べないことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I think of my fat slob of an uncle eating a worm and it freaks me out.
    太った野暮天の叔父がミミズを 食べてるのを連想してパニックになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you know, i'll be eating out with your producer and the boss of your office...
    今度あんたの事務所の社長とプロデューサーと 飯食うんだけどさー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • COMPOUND STORE FACILITY FOR PROVIDING EACH MENU FOR EATING AT HOME SUCH AS FOOD MATERIAL, TAKEOUT AND EATING OUT SIMULTANEOUSLY, AND METHOD FOR PROVIDING THEREOF
    食材等の内食、中食と外食の各メニューを同時に提供できる複合型店舗施設及びその提供方法 - 特許庁
  • Japanese people have more opportunities for eating out or home-meal replacement than cooking at home.
    家庭で料理するより、外食・中食で済ませる機会も多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, fast-food store like outlets and eating-out restaurants specialized in onigiri have been also opened.
    また、おにぎりに特化したファーストフード的な販売店・外食店も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why don't they find out before eating the food whether it is safe or not?
    なんで彼らはその食べ物を食べる前にそれが安全かどうか分からないのかな？ - Weblio Email例文集
  • And then they found her a week later eating trash out of a dumpster in northern kentucky.
    一週間後 母は州外で ゴミをあさって 食べている所を発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nagatanien, a food company, rolled out a series of commercial messages on eating chazuke in the late 1990s.
    食品メーカーの永谷園は1990年代末より、お茶漬けを豪快に食べるコマーシャルメッセージを展開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The information selection section 15 specifies the eating-out sense-of-value of the user by using the user identification information and the user database accepting input, and selects and outputs the need of the user for a restaurant from the specified eating-out sense-of-value, the area and the eating-out occasion accepting input, and the need determination table.
    情報選定部１５は、入力を受け付けるユーザの識別情報及びユーザデータベースを用いてユーザの外食価値観を特定すると共に、特定した外食価値観と、入力を受け付けるエリア及び外食オケージョンと、ニーズ判定テーブルとからユーザの飲食店に対するニーズを選定して出力する。 - 特許庁
  • I had a brother who beat the crap out of me... me and my little brother... for nothing, for eating a piece of his birthday cake.
    昔、兄弟と些細な事でケンカした... オレと弟は... 弟のバースデーケーキを食べる事についてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make kotsuzake, pick the bones and fins out of a grilled fish after eating it, roast and burn them for a while.
    焼き魚で肉をとったあとの骨や鰭（ひれ）などをふたたび火にかけてあぶり、ちょっと焦がす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the end of eating and drinking, a customer carries the IC card 9 to a register counter, then a register system 16 reads out eating/drinking charge information by an IC card reader 19 to execute adjustment processing.
    飲食が終了すると、顧客はＩＣカード９をレジに持参し、レジではＩＣカードリーダ１９で飲食料金情報を読み取り精算処理を行う。 - 特許庁
  • It has a belt (1) to be fixed around a waist and a spilt-food-in-eating receiving face (2) for receiving the spilt food in eating, which juts out in the horizontal direction while keeping an angle (15) of elevation and depression from the belt (1).
    腰回りに固定するためのベルト（１）を有し、ベルト（１）から仰俯角（１５）を保ちながら水平方向に張り出す、食べこぼしを受け止める面（２）を有する。 - 特許庁
  • To provide a vessel for a lunchbox, which enables a person with disability to easily open to easily take out an eating utensil and seasonings for instant use, and facilitates eating lunch.
    障害者が開封しやすく、食事用器具や調味料を取り出しやすく、すぐに使用でき、容易に弁当を食べることができる弁当用容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a food container wherein ingredients can be easily taken out of a soup when eating and drinking a foodstuff.
    食品の飲食時に、具をスープ内から容易に取出して食べることができる食品用容器を提供する。 - 特許庁
  • A nutrition management apparatus 3 reads out the drinking/eating data of a specified user in a specified period from the collection server 1, prepares nutrition management information from the read drinking/eating data and outputs the information.
    栄養管理装置３は、指定された利用者および期間における喫食データを集計サーバ１から読み出し、読み出した喫食データから栄養管理情報を作成して出力する。 - 特許庁
  • To obtain a liquid state food for eating by freezing it in a freezer, easily putting a spoon into the food immediately after taking it out from the refrigerator, and eating as shaving a crunching ice.
    冷凍庫に入れて凍結させて食する液状冷蔵庫から出して直ぐにスプーン入りが容易となり、サクサクと氷を削りながら食せる液状食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new eating manner of eating pike eel in a shape of a grilled product in a fillet shape which is not formed conventionally by enabling the whole of the pike eel having many small bones to be eaten without carrying out bone-cutting.
    小骨の多い鱧を骨切りなどしなくても全部食べられるようにして、従来できなかったフィレーの形での焼き物に調理し、新たな食べ方を提案する。 - 特許庁
  • To provide a solid food retaining flavor after cooking and until eating, giving the flavor in eating, free from oozing out water from the inside, and giving juicy feeling.
    調理後喫食時まで風味を保持し、喫食時にその風味を感じることができ、かつ内部からの水分の滲みだしが無く、ジューシー感を得ることができる固形食品を提供すること。 - 特許庁
  • To individually package a rice ball without dampening laver mutually sealed between the inside and the outside sheets, clearly carry out opening, and to enable eating of the rice ball together with fresh laver during eating.
    内外側シート相互間に封入した海苔を湿気らせずに握り飯を個別包装し、供食時ではきれいに開封できて新鮮な海苔と共に食することができるようにする。 - 特許庁
  • Their skins are usually pealed when eating, and one of the most well-known methods of pealing the skin is to separate the skin and the potato by inserting the knife underneath the skin and move it along the circumference of the potato, then the potato are pushed out when eating.
    皮は除いて食べられるが、剥き方のひとつに皮の内側に包丁を入れてぐるりと切れ込みを入れた後、中身を押し出して食べる方法が良く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • these activities include eating, dressing, getting into or out of a bed or chair, taking a bath or shower, and using the toilet.
    具体的な活動としては、食事、着替え、就寝・起床、着席・起立、入浴やシャワー、トイレの使用などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について