「Edict」を含む例文一覧(650)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Rakuichi-rei (edict of free markets).
    楽市令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An edict goes forth
    布告が出る - 斎藤和英大辞典
  • a sumptuary edict
    奢侈禁制令 - 斎藤和英大辞典
  • (due to Shinbutsubunri edict to separate Shinto and Buddhism)
    （神仏分離） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A variant of Shochoku (imperial edict).
    詔勅の変体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An Imperial edict goes forth.
    勅令発せらる - 斎藤和英大辞典
  • an edict of the Russian tsar
    ロシア皇帝の命令 - 日本語WordNet
  • Senmyo: an Imperial edict which has a grand style written in an imperial-edict manner.
    宣命：宣命体で書かれた詔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial edict goes forth.
    大詔煥発せらる - 斎藤和英大辞典
  • The Imperial Edict No.43 of 1908 "Edict concerning the ward system in Okinawa Prefecture."
    明治41年勅令第43号、沖縄県区制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an imperial edict secretly issued
    秘密に出された勅令 - EDR日英対訳辞書
  • The Imperial Edict No.46 of 1907 "Edict concerning Okinawa Prefecture and Tosho-Chosonsei."
    同年勅令第46号、沖縄県及島嶼町村制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a gracious edict issued by the Emperor
    天子のありがたい詔 - EDR日英対訳辞書
  • The original text of the 'Edict expelling Jesuit missionaries'
    「バテレン追放令」の原文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 8: Promoted by Imperial edict to kanpaku.
    5月8日(旧暦)：関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 3: Promoted by Imperial edict to kanpaku.
    4月27日(旧暦)：関白宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - He declared Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict).
    -改新之詔を宣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No. 13 of the imperial edict in 1886.
    明治19年勅令第13号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was posthumously titled Gedatsu-shonin by Imperial edict.
    勅謚号は解脱上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also an "edict board."
    また，｢御(お)触(ふれ)書(がき)｣もある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Shushisho (compilation of a history by imperial edict)
    修史詔（しゅうししょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the edict called Kaishin no Mikotonori.
    これが改新の詔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.13 of 1896 "Edict concerning organization of counties in Okinawa Prefecture."
    明治29年勅令第13号、沖縄県ノ郡編制ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.54 of 1909 "Edict concerning designation of islands on which island governments should be established."
    同年勅令第54号、島庁ヲ置ク島地指定ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an edict or order that arose out of consideration or kindness
    温情のこもった命令 - EDR日英対訳辞書
  • an edict that has been publicly posted
    公に告示されている命令 - 日本語WordNet
  • an Imperial edict called {"price-stop decree"}
    物価停止令という勅令 - EDR日英対訳辞書
  • a secret edict of Japan's Imperial court
    秘密のうちにだされた詔勅 - EDR日英対訳辞書
  • A directive was made to renew the first National Isolation Edict.
    第1次鎖国令の再通達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1868 - Edict on the Separation of Shinto and Buddhism issued.
    慶応4年(1868年)、神仏分離令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mikotonori: an Imperial edict which is officially issued.
    詔：公式な天子の命令文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore the edict is called in various names among researchers, some calling it "edict of emancipation of the class system" or "edict of emancipation of lower class people" and other calling it without the word "emancipation" "edict of abolition of names of lower class people ", "edict of abolition of status names", or "edict of abolition".
    そのため、研究者の間では様々な呼び方があり、「身分解放令」「賎民解放令」と呼ぶ例、中には「解放」の名称を使用せず「賤称廃止令」「廃称令」「廃止令」などと呼称する人々もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1633, the Bakufu issued the first National Isolation Edict.
    寛永10年（1633年）第1次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1634, the Bakufu issued the second National Isolation Edict.
    寛永11年（1634年）第2次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1635, the Bakufu issued the third National Isolation Edict.
    寛永12年（1635年）第3次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1636, the Bakufu issued the fourth National Isolation Edict.
    寛永13年（1636年）第4次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1639, the Bakufu issued the fifth National Isolation Edict.
    寛永16年（1639年）第5次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.20 of 1909 "Edict concerning special exceptions of the prefecture system in connection with Okinawa Prefecture."
    明治42年勅令第20号、沖縄県ニ関スル府県制特例ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the edict was subject to many interpretations
    その布告に多くの解釈がなされた - 日本語WordNet
  • March, 1868: <Edict for Separation of Shinto and Buddhism>
    1868年(明治元年)3月：＜神仏分離令＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.1 of 1889 "Edict concerning designation of tosho for which the town and village system shall not be enforced."
    明治22年勅令第1号、町村制ヲ施行セサル島嶼指定ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.190 of 1921 "Edict concerning designation of tosho for which the town and village system shall not be enforced."
    大正10年勅令第190号、町村制ヲ施行セサル島嶼指定ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.446 of 1943 "Edict concerning designation of tosho for which the town and village system shall not be enforced."
    昭和18年勅令第446号、町村制ヲ施行セザル島嶼指定ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1870 - Imperial Edict on the Establishment of Shinto issued.
    明治3年(1870年)、大教宣布の詔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A national power-saving edict has been issued.
    電力使用制限令が出されました。 - 時事英語例文集
  • June 13: Promoted by Imperial edict to Toshi Choja (head of the Fujiwara clan).
    5月13日(旧暦)：藤氏長者宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 4: Promoted by Imperial edict to Toshi Choja (head of the Fujiwara clan).
    4月28日(旧暦)：藤氏長者宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor issued an Imperial edict to ban Buddhism.
    天皇は仏法を止めるよう詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.228 of 1899 "Edict concerning special exceptions of public administration of prefectures in connection with tosho"
    明治32年勅令第228号、島嶼ニ関スル府県行政ノ特例ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.63 of 1904 "Edict concerning the town and village system in Oki Province, Shimane Prefecture."
    明治37年勅令第63号、島根県隠岐国ニ於ケル町村制度ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について