「Edict」を含む例文一覧(650)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • The Imperial Edict No.31 of 1909 "Edict concerning special exceptions made for Okinawa Prefecture in the imperial edicts."
    同年勅令第31号、勅令中沖縄県ニ付設ケタル特例ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial edict is to take effect in April next.
    この勅令は四月から実施になる - 斎藤和英大辞典
  • an edict or command based on the will or testament of a ruler
    君主が遺言としてのこす命令 - EDR日英対訳辞書
  • This was not by official Imperial edict, but by the Retired Emperor's edict and the Kebiishi betto (Superintendent) 's edict. (At that time, the brother of Taikenmonin, Saneyuki SANJO was the betto).
    これは、正式な宣旨ではなく院宣と検非違使別当宣（別当は待賢門院の兄・三条実行）によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This resulted in the Imperial edict, Yamato Gyoko (the Imperial Trip to the Yamato Province).
    それが大和行幸の詔であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 3, Michikane was promoted by Imperial edict to kanpaku.
    4月27日に道兼は関白宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the Imperial Edict for Establishing a Diet was issued.
    また、国会開設の詔勅が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) includes this edict.
    この詔は日本書紀に掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above is a generally accepted view on the edict.
    概ね以上のように考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Naikaku-kansei (Imperial edict no. 135, of 1889)
    内閣官制（明治22年勅令第135号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Naikaku-kansei (Imperial edict no. 135, of 1889)
    内閣官制(明治22年勅令第135号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto is a Shosho (imperial edict, decree) which was issued on February 3, 1870.
    大教宣布（だいきょうせんぷ）は、明治3年1月3日_(旧暦)（1870年2月3日）に出された詔書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, an imperial edict
    宣命という,国文体で表現した詔勅 - EDR日英対訳辞書
  • Thereupon the imperial edict on constitutional government was issued.
    直ちに立憲政体の詔書が発布される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was given the imperial edict to become an imperial princess in 1707.
    宝永4年（1707年）に内親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The National Uniform Edict did not include penal provisions.
    国民服令の条文には罰則がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 26: Resigned from the office of kanpaku and promoted by Imperial edict to sessho.
    5月26日(旧暦)：関白を止め、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 21: Resigned from the office of sessho and promoted by Imperial edict to kanpaku.
    4月22日(旧暦)：摂政を止め、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some considers the text of the edict included in Nihonshoki as a modified version of the edict originally announced in the Taika era.
    また、掲載されている文自体は大化当時の詔が改変されたものとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Edict on Change of Status was an edict with three articles issued in 1591 by Hideyoshi TOYOTOMI.
    身分統制令(みぶんとうせいれい)とは天正19年（1591年）に豊臣秀吉が発した3ヶ条の法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Normally, hobeishi was accompanied by a senmyoshi (a messenger of imperial edict), and after the hobei ritual the senmyoshi read the imperial edict.
    通常、奉幣使には宣命使が随行し、奉幣の後、宣命使が天皇の宣命を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an official prohibition or edict against something
    何かに対して公式に禁止するまたは命令する - 日本語WordNet
  • The edict stipulated matters regarding schools for teacher training.
    教員を養成する学校に関して定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 664, the Imperial Edict 'Kasshi no Sen' was issued.
    664年（天智3年）に、「甲子（かつし）の宣」が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'We, six of us, obey the imperial edict in the same spirit.'
    「六人心を同じくして天皇の詔を奉じる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 1587 - Edict expelling Jesuit missionaries was issued by Hideyoshi TOYOTOMI.
    1587年7月豊臣秀吉によるバテレン追放令発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The edict was made from Chinese literature.
    中国の文献を適当に混ぜ合わせて作文している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January (old lunar calendar) 646, Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) was issued.
    大化2年（646年）1月に改新の詔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edict (Shosho) just after the Great Kanto Earthquake (September 12th, 1923)
    関東大震災直後ノ詔書（大正12年9月12日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.335 of 1918 "Edict concerning the town and village system in Tsushima Province, Nagasaki Prefecture and Oki Province, Shimane Prefecture."
    大正7年勅令第335号、長崎県対馬国島根県隠岐国ニ於ケル町村制度ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a law in the Japanese Tokugawa Era called {"the edict against cruelties to all living things"}
    生類憐みの令という,徳川時代の法律 - EDR日英対訳辞書
  • in Italy in A.D.313, the Imperial edict accepting Christianity
    ミラノ勅令という,ローマ帝国のキリスト教容認令 - EDR日英対訳辞書
  • 'We, the six vassals, obey the imperial edict under his imperial highness.'
    「臣ら六人、殿下に従って天皇の詔を奉じる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The official duty of this post was to deliver Shochoku (Imperial edict) to each ministry.
    詔勅を各省に伝達することが役目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December, the government argued this issue again, and issued an edict of Dajokan (Grand Council of state).
    12月には再討議を行い、太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amendment to the Naikaku-kansei (Imperial edict no. 7, of 1907)
    内閣官制中改正ノ件(明治40年勅令第7号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main contents of the Edict includes the following four articles.
    詔として出された主な内容は以下の四条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial edict that Edo is renamed Tokyo (September 3, 1868)
    江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書（明治元年7月17日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 905 he was appointed as a compiler of the Kokinshu by imperial edict.
    延喜5年（905年）に古今集選者の勅命を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Diet a fukusa is used to wrap the emperor's shosho (imperial edict).
    国会では天皇の詔書を包むのに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an Imperial edict conveyed by a lady-in-waiting during the Heian period of Japan
    平安時代の内侍によってはこばれる皇文書 - EDR日英対訳辞書
  • It was first cited in the imperial edict upon enthronement of Empress Gensho, and since then, it is exclusively found in the imperial edicts upon enthronement of the successive emperors or in the form of reference to an imperial edict upon abdication of a certain former emperor used in the imperial edict upon enthronement of the successor.
    最初は元正天皇の即位詔で、他もすべて即位詔か、即位詔の中で引用される前天皇の譲位詔の中に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first part in question in the Empress Gensho's edict upon enthronement, and the Emperor Shomu's edict upon enthronement as well as his edict upon abdication, referred to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten as the base of authority that justifies the Emperor Shomu's succession of the Imperial Throne.
    元正天皇の即位詔の第一の箇所と、聖武天皇即位と譲位の詔では、不改常典が聖武天皇の皇位継承の根拠とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, an Imperial edict appointing Nariyuki to the post of Kanpaku was issued which he received.
    あわせて関白となるよう詔勅が下され、拝受した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 10, 1904, the Imperial edict of announcing the outbreak of the Russo-Japanese War was issued.
    明治37年2月10日に日露開戦の詔勅が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Shoku-Nihongi' (Chronicles of Japan II), the imperial edict upon enthronement of Emperor Ninmyo.
    『続日本後紀』には仁明天皇の即位詔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, therefore, the cloistered emperor issued an imperial edict to close the well.
    そのため、法皇は勅令でその井戸を封じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katanagari edict issued by Hideyoshi TOYOTOMI consisted of the three items below
    豊臣秀吉が発した刀狩令は次の3か条からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, in this incident, a martial law (emergency imperial edict) was also proclaimed.
    なお、同事件では戒厳令（緊急勅令）も敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor issued an Imperial edict and ordered an investigation of TOMO no Yoshio.
    天皇は勅を下して伴善男の取調べを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について