the act of embarrassing a person 〜を困らせること - EDR日英対訳辞書
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。 - Tanaka Corpus
It is embarrassing to speak about money (matters).
金銭上の事は言いにくい. - 研究社 新和英中辞典
Even though it was embarrassing, I became happy.
恥ずかしくも嬉しい気持ちになった。 - Weblio Email例文集
I think that he is an embarrassing human being.
彼の事を恥ずかしい人間だと思います。 - Weblio Email例文集
It's embarrassing, but I am not good at English.
お恥ずかしながら私は英語が得意ではありません。 - Weblio Email例文集
He did an embarrassing act towards me.
彼は私に対して恥ずべき行為をする。 - Weblio Email例文集
That is something very embarrassing for me.
それは私にとって本当に恥ずかしいことです。 - Weblio Email例文集
It's embarrassing for me to speak in English.
私は英語を話すのが恥ずかしいです。 - Weblio Email例文集
That was very embarrassing for me.
それは私にとってとても恥ずかしかった。 - Weblio Email例文集
I'm not doing anything particularly embarrassing. 私は何も別に恥かしいことをやっていません。 - Weblio Email例文集
What is your most embarrassing memory? あなたが今までで一番恥ずかしい思いをしたのは何ですか。 - Weblio Email例文集
To me, that is embarrassing and can't be helped. 私にはそれが恥ずかしくてしょうがない。 - Weblio Email例文集
It is not embarrassing that I failed that exam. その試験に落ちたことを恥じてはいない。 - Weblio Email例文集
This is kind of embarrassing, so let's end this conversation.
なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。 - Weblio Email例文集
It's embarrassing to make a speech in public.
人前でスピーチをするのは照れ臭い. - 研究社 新和英中辞典
It is embarrassing [disgraceful, humiliating] to fail the examination again and again.
試験に何べんも落ちると格好が悪い. - 研究社 新和英中辞典
They were so demonstratively affectionate that it was embarrassing.
あの 2 人の仲のよさには当てられた. - 研究社 新和英中辞典
to view an embarrassing display of affection between lovers
(恋人同士の仲を)見せつけられる - EDR日英対訳辞書
"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"
「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」 - Tanaka Corpus
The reporter put an embarrassing question to the mayor. 記者が市長にばつの悪い質問をした - Eゲイト英和辞典
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。 - Tanaka Corpus
Now that I think over it, it's somehow embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。 - Tanaka Corpus
This is the most embarrassing moment of my life.
一生で一番恥ずかしいことです。 - Tanaka Corpus
Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
めがねを忘れるなんて恥ずかしいことだ。 - Tanaka Corpus
What is the most embarrassing thing that you have experienced so far? あなたが今まで経験した一番恥ずかしいことは何ですか。 - Weblio Email例文集
As embarrassing as this is to say, I don't even have friends, let alone a boyfriend.
恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです - Weblio Email例文集
It is embarrassing to admit, but I did not think well enough.
恥ずかしながら、そこまで考えが及んでおりませんでした。 - Weblio Email例文集
He skillfully evaded [parried] embarrassing questions by the press.
記者団に都合の悪いことを聞かれて彼は巧みにそれをはぐらかした. - 研究社 新和英中辞典
He evaded the issue by giving an oblique answer to the embarrassing question.
彼は都合の悪い質問には直接答えず問題をすり替えた. - 研究社 新和英中辞典
There is nothing more embarrassing than to be made to take your turn in singing at a karaoke bar.
カラオケバーで順繰りに歌わされるときほど恥ずかしいことはない. - 研究社 新和英中辞典
I had a very embarrassing moment when I couldn't remember the student's name.
学生の名前をど忘れしてひどく具合の悪い思いをした. - 研究社 新和英中辞典
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。 - Tanaka Corpus
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 - Tanaka Corpus
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 - Tanaka Corpus
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」 - Tanaka Corpus
She says, "It's sort of embarrassing to make my first appearance on Kohaku 27 years after my debut. Still, I'm grateful to Project X."
彼女は「デビュー27年目で紅白に初出場するのは多少おもはゆい(恥ずかしい)気がいたします。それでも,プロジェクトXに感謝しています。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
examples of common phobias include fear of spiders, flying in an airplane, elevators, heights, enclosed rooms, crowded public places, and embarrassing oneself in front of other people.
よくみられる恐怖症の例として、蜘蛛恐怖症、飛行機恐怖症、エレベーター恐怖症、高所恐怖症、閉所恐怖症、広場恐怖症、対人恐怖症などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Eating my words in front of everybody was embarrassing. 皆の前で前言撤回するのは恥ずかしかった。 - 最強のスラング英会話