「Embarrassing」を含む例文一覧(312)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • The president tried to sweep the embarrassing incident under the rug
    大統領は、厄介な出来事を覆い隠そうとした - 日本語WordNet
  • Isn't it embarrassing to go to a girl's birthday party?
    女の子の誕生会に行くなんて、恥ずかしくねぇ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's embarrassing to him and deeply personal.
    彼にとってバツが悪くて とても個人的なことなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is an embarrassing stories but I realised that today.
    恥ずかしい話やけど そのことを 今日 思い知った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For god's sake, go back to london and stop embarrassing yourself.
    頼むからロンドンに戻って みっともないからやめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's embarrassing. he doesn't want her anymore.
    恥ずかしかったのよ 彼はもう彼女といたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's wrong, it's embarrassing though the kids are watching
    どうしたんだよ 子供たちが見てるのに恥ずかしいだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's really embarrassing to walk around in this outfit.
    この衣装で歩き回るのすごく恥ずかしいんだけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long are you going to make a fuss about this? it's embarrassing!
    いつまで 一人で騒いでるの! 恥ずかしいじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
    テストの最中にお腹が鳴るのって、恥ずかしいよな。 - Tatoeba例文
  • saved an embarrassing situation with quick-witted tact
    機転の効いた方法で困った状況を切り抜けた - 日本語WordNet
  • How can you say such embarrassing things with a straight face?
    どうして 恥かかせるようなことが 平気で言えるんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As scientists often do when you ask them embarrassing questions.
    厄介な質問を受けた 科学者にはありがちなことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Though it was a bit embarrassing when it was chosen to be shown in the arts festival.
    文化祭で展示されたときは 恥ずかしかったけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I admit, at first it was a bit embarrassing but
    確かに 最初は 恥ずかしかったり するかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aren't you ashamed to take these embarrassing pictures of a stranger?
    他人の恥ずかしい写真ばかり 撮って恥ずかしくないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aigoo, why are you looking at another's things? embarrassing.
    なんで人の物勝手に見るんだよ 恥ずかしいじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something embarrassing, is not it natural as a leading role ....
    なんか 照れくさいっつぅか。 でも 主役として当然というか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion
    議論における気まずい（恥ずかしい、または困難な）瞬間 - 日本語WordNet
  • You've got nerve to do that embarrassing cosplay with my face!
    人さまの顔ぶらさげて 恥ずかしいコスプレしやがってよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's embarrassing how influential behaviorism was
    行動主義のかつての影響力を思うと 恥ずかしくなりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First,let me just say this is one of the more embarrassing moments of my career
    まず最初に今から言う事は 非常に恥ずかしい事で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or you can just have an incredibly embarrassing day at work.
    その日だけ職場で気まずい思いをするかもしれませんし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aww.. well, now.. you guys are just embarrassing me.. and yourselves!
    オッ、まあ、今、 あなたたちは私を当惑させてしまおう。 と自分! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Screening of do not reach you. it's embarrassing so stop it!
    『君に届かへんねん』の上映会を。 恥ずかしいから やめとけ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was pretty embarrassing, given what was going on in my mind.
    私が想像していた事を考えると恥ずかしい話ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is embarrassing to show my affection and hatred for you.'
    「恨みは葛の葉の執心のさまをおみせするのもはずかしい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether it's embarrassing or whether there's any meaning behind training
    恥ずかしいだとか こんな研修に 意味があるんだろうかとか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry, and I showed the place embarrassing to a friend of daughter
    すみません、娘の友達に恥ずかしいところを見せてしまって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was embarrassing to the white house, so this fellow resigned a few days later.
    ホワイトハウスは当惑しました 数日後、この男は辞職しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you embarrassed to be with andy? of course! it's not embarrassing.
    あなたはアンディといるのが恥ずかしい? -もちろんよ! -恥ずかしくないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If that wasn't so weird, it would have been really embarrassing, ethan.
    それが変わってないなら 本当にばつが悪かったでしょう イーサン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't do something embarrassing in front of someone you like.
    好きな相手の前では あんまり 恥ずかしいマネはしたくないとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its my brothers fault that my friends laugh at me. its embarrassing! youd say.
    こんな兄のせいで友達に笑われるn恥ずかしいと言ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want to advertise my song in such an embarrassing way.
    そんなカッコ悪い見せ方でな 曲なんかかけてもらいたくねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will tell you what love is. It's very embarrassing.
    恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。 - Tatoeba例文
  • a criminal who extorts money from someone by threatening to expose embarrassing information about them
    悪い情報を流すと脅して、人から金をゆすり取る犯罪者 - 日本語WordNet
  • It's ok. it's not embarrassing to truthfully express your emotions.
    いいのよ 感情を正直に表現するのは恥ずかしい事じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do not go out with such a dress like mr. misato. it's embarrassing ... yayoi
    ミサトさん、そんな格好で 出て行かないでよ。恥ずかしいから...--はいはい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His behavior has patented an embarrassing fact about him
    彼のふるまいは、彼についての気恥ずかしい事実の特許権を取った - 日本語WordNet
  • Toproxefin was an embarrassing chapter... for me and for the whole company.
    トプロキシフィンの件は 厄介な出来事でした 私にとっても会社にとっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Scientology had this embarrassing video of tom cruise. it went up online.
    オンライン上に流出したトム・クルーズが出演している恥ずかしい動画を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the embarrassing moment when she found her petticoat down around her ankles
    彼女のペチコートが足首の周りにあることを見つけた時の恥ずかしい瞬間 - 日本語WordNet
  • an embarrassing sleaziness that I hope will be corrected by the more ethical newspapers
    私がより倫理新聞によって修正されることを望む、厄介な低俗さ - 日本語WordNet
  • And if you don't come with me now, we're gonna put his head in a bag and send it to falcone, which would be embarrassing for you, no?
    一緒に来ないなら 奴の頭をバッグに入れ ファルコーネに送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Catholic Church has its own way of dealing with this embarrassing problem.
    カトリック教会はこの厄介な問題を扱う独自な方法を持っています。 - John Stuart Mill『自由について』
  • He broke a lot of embarrassing stories about visualize for our web site.
    我々のウェブサイトで ヴィジュアライズにとって 都合の悪い話を たくさん発表してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was also frustrated when I couldn't remember my most embarrassing moment.
    また 私が一番恥ずかしかった経験を 思い出せないと言うと 不満げでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't it embarrassing going shopping for clothes with your mother even as a university student?
    大学生にもなって母親と洋服を買いに行くなんて恥ずかしくないのか？ - Tatoeba例文
  • And in high school, an already embarrassing moment can go from bad to worse.
    それから高校では 恥ずかしい瞬間から さらに―― 最悪な瞬間になる事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について