The invention method involves a pressure assisted regiment for the supply and removal of reagents and permits washing of the contaminants from substances embedded in the membrane to be detected using very low volumes of liquid. 本発明の方法は、試薬を供給し除去するための圧力支援レジメントを含み、ならびに極めてわずかな量の液体を使用して、検出する膜中に埋もれた物質から汚染物質の洗浄を可能にする。 - 特許庁
The burner for the reforming device comprises a second body 32 filled with the oxidation catalyst 34 inside, and a heating member 33 locally embedded in the oxidation catalyst 34 to provide an auxiliary heat source to the oxidation catalyst 34. 内部に酸化触媒34が充填された第2本体32と;上記酸化触媒34に局部的に埋設されて上記酸化触媒34に補助熱源を提供するヒーティング部材33と;を含む。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EMBEDDING WATERMARK INFORMATION IN SOUND DATA, WATERMARK INFORMATION DETECTING DEVICE, RECORDING MEDIUM WITH EMBEDDED WATERMARK INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH METHOD FOR EMBEDDING WATERMARK INFORMATION 音声データに透かし情報を埋め込む方法、透かし情報埋め込み装置、透かし情報検出装置、透かし情報が埋め込まれた記録媒体、及び透かし情報を埋め込む方法を記録した記録媒体 - 特許庁
A plane antenna module 3 is embedded on the upper face of the radio communication device 2, and the electromagnetic radiation face of the plane antenna module 3 is positioned on almost the same plane as the upper face of the radio communication device 2. 無線通信デバイス2の上面には平面アンテナモジュール3が埋め込まれており、その平面アンテナモジュール3の電磁放射面が無線通信デバイス2の上面とほぼ同一平面上に位置している。 - 特許庁
The sensor has pixels for realizing colors of different wavelengths, each pixel has a photoelectric conversion section, and an embedded barrier layer being situated under the photoelectric conversion section and having a different thickness that depends on the wavelength. このセンサは波長が異なる色を実現するための画素を具備して、前記各々の画素は光電変換部と前記光電変換部の下部に位置し、波長に応じて異なる厚さを有する埋没バリヤ層を具備する。 - 特許庁
To provide a permanent magnet embedded rotor capable of reducing a torque ripple without reducing torque even if a gap is formed in a rotor core, and to provide a rotary electric machine incorporating the same. ロータコアに空隙を形成しても、トルクを低下させることなくトルクリプルを抑えることができる永久磁石埋込型回転子、及び該永久磁石埋込型回転子を備える回転電機を提供する。 - 特許庁
The coordinates for laying out visual items in two-, three-, or n-dimensional space along an embedded one-manifold or path are calculated and coordinates are generated for placement of the items in a container. 組み込まれた1次元多様体または経路に沿って2、3、またはn次元空間内にビジュアルアイテムをレイアウトするための座標が計算され、コンテナにおけるそのアイテムの配置のための座標が生成される。 - 特許庁
Then, a shock absorbing material 6 is embedded to the heel part of the midsole 3, the loss tangent of the dynamic viscoelasticity of the shock absorbing material 6 is made larger than the loss tangent of the dynamic viscoelasticity of the midsole 3. また、ミッドソール3の踵部分に衝撃吸収材6を埋め込み、衝撃吸収材6の動的粘弾性の損失正接が、ミッドソール3の動的粘弾性の損失正接より大きくなるようにする。 - 特許庁
To provide a capacitor component which can be formed thinly and can obtain large electric capacitance, and is suitably used as a capacitor embedded in a wiring substrate and a semiconductor package loading the capacitor component. 薄型に形成され、大きな電気容量を得ることができて配線基板に内蔵するキャパシタとして好適に使用できるキャパシタ部品およびこのキャパシタ部品を搭載した半導体パッケージを提供する。 - 特許庁
As a result, in this method for manufacturing an epitaxial wafer having embedded ion injection layers 71' and 72', the saving of the pre-injection oxidization treatment and ion injection using only a photo-resist film as a mask 64 are enabled. その結果、埋込イオン注入層71’,72’を有するエピタキシャルウェーハの製造方法において、注入前酸化処理の省略、ひいてはフォトレジスト膜のみをマスク64として用いたイオン注入が実現される。 - 特許庁
In the refrigerator with an embedded vacuum heat insulating material enclosing a getter agent, recycling treatment is performed after gas adsorption capacity of the getter chemical is saturated after a hole is formed in the vacuum heat insulating material. この発明は、ゲッタ剤を内包する真空断熱材を埋設した冷蔵庫において、真空断熱材に穴を開けた後、ゲッタ剤のガス吸着能力を飽和させた後に、リサイクル処理を施すものである。 - 特許庁
A cathode flow field plate 210, an anode flow filed plate 220, a proton exchange thin film 230 consisting of a proton exchange material and a catalyst material embedded into the proton exchange material constitute the fuel cell. カソード流場プレート210と、アノード流場プレート220と、触媒材料及びプロトン交換材からなるプロトン交換薄膜230と、触媒材料はプロトン交換材に組み込まれることとからなる燃料電池。 - 特許庁
To provide a permanent magnet embedded rotor which has simple constitution and reduces the leaked magnetic flux between permanent magnets, without dropping the capacity of the permanent magnet and without using a special member. 永久磁石の能力を落とすことなく、特別な部材を用いることなく簡単な構成でしかも永久磁石間の漏れ磁束を低減させる永久磁石埋め込み型ロータ及び回転電機を提供する。 - 特許庁
This highly water-absorbing fiber comprises thermoplastic fibers and a highly water-absorbing resin; wherein the resin is embedded in the thermoplastic fibers and part of the resin is exposed onto the surface of the fibers. 熱可塑性繊維と高吸水性樹脂からなる高吸水性繊維であって、該熱可塑性繊維の中に該高吸水性樹脂が埋没し、かつその一部が繊維表面に露出している高吸水性繊維。 - 特許庁
An embedded oxide film is formed within a silicon wafer 11 by implanting an oxygen ion in the silicon wafer 11, and heat treating the silicon wafer 11 after cleaning the oxygen-ion-implanted silicon wafer 11. シリコンウェーハ11に酸素イオンを注入し、この酸素イオンを注入したシリコンウェーハ11を洗浄した後に、このシリコンウェーハ11を熱処理することによりシリコンウェーハ11の内部に埋込み酸化膜を形成する。 - 特許庁
Pixel electrodes 105 and 106 are formed on a substrate, an insulating layer 110 is formed on the pixel electrodes and respective boundary parts of the pixel electrodes are embedded in insulating layers 111 and 112 in a flattening step. 基板上に画素電極105,106を形成し、画素電極上に絶縁層110を形成し、平坦化工程により画素電極の各境界部が絶縁層111,112で埋め込まれた状態とする。 - 特許庁
To provide a nanochannel device having embedded nanochannels or nanopores with pore width or channel width of less than 1 micron and more preferably less than 10 nm and length of a micron range or longer than the micron range. 1ミクロンより小さい、好適には10nmより小さい(チヤネルまたは細孔)幅と、ミクロン範囲またはそれより長い長さとを有する、埋め込まれたナノチヤネル(またはナノ細孔)を含むナノチヤネルデバイスを提供する。 - 特許庁
First and second contact resistance valuation electrodes 21, 23 and a common electrode 25 are formed by ohmic contact so as to be embedded in an insulating film 15 formed on a semiconductor substrate 11. 半導体基板11上に形成された絶縁膜15に埋め込まれるように第1及び第2接触抵抗評価電極21及び23並びに共通電極25がオーミックコンタクトにより形成されている。 - 特許庁
Further, the electromagnetic force generated form the magnets embedded in the projections 30 can enhance the blood circulation in the effective part around both the eyes or relax the strained nerves or muscles. それと同時に、突起30に埋設された磁石が発生する電磁力により、両眼周辺のつぼ部分の血行を良くしたり、そのつぼ部分の緊張した神経や筋肉を和らげたりできるようにする。 - 特許庁
To prevent the influence of a change in magnet magnetic flux without performing any complicated operation in the maximum torque/current control in the position sensorless vector control of an embedded permanent-magnet synchronous machine (IPMSM: electric motor). 埋込型永久磁石同期機(IPMSM:電動機)の位置センサレスベクトル制御において最大トルク/電流制御を行なうに当たり、複雑な演算をすることなく、磁石磁束の変化の影響を受けないようにする。 - 特許庁
As mentioned in Chapter 1, Indian major IT service companies are trying to increase their share of R&D services, such as semiconductor design and embedded system development, to bring in higher added value than can be realized through off shoring and BPO, in terms of sales. 第1章でも述べたとおり、インドの大手ITサービス事業者は、オフショアリングやBPOより付加価値の高い、半導体設計や組み込み開発等の研究開発サービスの売上げに占めるシェアを伸ばそうとしている177。 - 経済産業省
The pond is shallow and a boundary line between a pond and the land curves in a complicated manner, and the bottom of the pond is embedded with round stones and large stones are arranged around the edge of the pond, which suggests the gardening technique of the Nara period and the garden of the tim, when it was produced.
池の水深は浅く汀線が複雑に湾曲しており、池底に玉石を敷き池縁に石を立てるなど、奈良時代の作庭技法と当時の庭園の様子を伺うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Asymmetrical coding of the embedded data is desirable since the purpose of data hiding is to keep the data in the host signal but not necessarily to make the data difficult to access.
埋め込みデータは非対称的にコーディングするのが望ましい。なぜなら、データ隠蔽の目的はそのデータをホスト信号中に保持することであって、必ずしもデータにアクセスするのを困難にすることではないからである。 - コンピューター用語辞典
If the operating system does not interpret multiple embedded name separators in the path (i.e., ``/''in POSIX) the same way as a single separator, will collapse multiple separatorsinto a single one after performing all string substitutions. OS がパス中に入っている複数の名前句切り文字(例えば POSIX では ``/'')を単独の句切り文字と同じように解釈しない場合、XtFindFileは、文字列の置き換えの後に複数の句切り文字を1つの句切り文字にまとめる。 - XFree86
After the anchor 1 in the locking state is embedded in soil or in sand, by slightly pulling up the anchor, the coming-off inhibiting member 13 is expanded in the soil or in the sand, and thus the anchor 1 can be rigidly fixed in the soil or in the sand. ロック状態して、アンカー1を土中又は砂中に埋め込んだ後、少し引き抜くと、抜止部材13が土中又は砂中で開いた状態となり、アンカー1を土中や砂中に強力に固定できる。 - 特許庁
Since each drive coil is embedded and fixed in the coil holder 3 and integrated, they are not slipped off easily even if vibration is applied to the optical pickup, consequently, vibration-proof performance can be improved. 各駆動コイルはコイルホルダ3に埋め込み固定されて一体化されているため、光ピックアップ装置に振動が加わっても容易に脱落することがなく、結果として耐振動性能の向上を図ることができる。 - 特許庁
A vertical groove 4 is formed in a semiconductor substrate 1, and a p-type base region 6 is formed in the substrate 1 by injecting boron (B^+) into the substrate 1 through ion implantation and thermally diffusing the boron in the substrate 1 by using a resist film 5 embedded in the groove 4 as a mask. 半導体基板1に垂直溝4を形成し、垂直溝4に埋め込んだレジスト膜5をマスクとして、ボロン(B^+)をイオン注入、熱拡散して、p型のベース領域6を形成する。 - 特許庁
An insulating gauge block 5 is allowed to abut on a flange part of a rail 1 having the insulating function, and a spring clip 7 is elastically deformably arranged straddling a shoulder 3 embedded in and fixed to a sleeper 2 and having a screw hole 3b on an upper surface. 絶縁機能を有しレール1のフランジ部に絶縁ゲージブロック5を当接させ、枕木2に埋設固定され上面にねじ穴3bを有するショルダー3に跨って弾性変形可能にバネクリップ7を設置する。 - 特許庁
To provide a heating device which has a superior thermal efficiency and a small temperature unevenness, and provide its manufacturing method in the heating device wherein metallic body for homogeneous heating is embedded in the inside of a heat-resistant metal block equipped with a heating means. 加熱手段を備えた耐熱性金属ブロック内部に均等加熱用金属体を埋め込んだ加熱装置において、熱効率が良くかつ温度むらが少ない加熱装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
This funeral apparatus is composed of writing brush holders 21a, 21b provided with magnets at the lower faces, a board 23 with iron pieces 37a, 37b embedded therein, and a funeral table 20 provided with a top plate 25 for placing the board 23. 下面に磁石を備える筆返し21a、21bと、鉄片37a、37bが埋め込まれた敷き板23と、この敷き板23を載置する天板25を備える葬祭用卓20とから本発明は構成される。 - 特許庁
The ALC block is constructed with a bending reinforcing bar 2 consisting of vertical bars 4 each having both sides wholly curved in approximately bent shape and a lateral bar 3, embedded in an approximately central portion of the ALC block 1. 両側全体がほぼ曲面状に彎曲された縦筋4と横筋3とよりなる曲り補強筋2がALCブロック1のほぼ中心部に埋設されて構成されたALCブロックの構造である。 - 特許庁
The data concealing device embeds a concealing image 720 to each least significant bit of a medium image 710 and references a key image to apply prediction coding to a medium image 710' to which the concealing image 720 is embedded. データ秘匿化装置は、媒体画像710の最下位ビットに秘匿画像720を埋め込み、秘匿画像720が埋め込まれた媒体画像710’に対して、キー画像を参照して予測符号化を行う。 - 特許庁
To execute construction with a small drilling area by reducing the number of members to be used without using, in particular, a bypass pipe when the line of a part of an embedded active pipe in running a gas is changed. 通ガス中の埋設活管の一部分を管路変更するに際し、小さな掘削面積で、しかも使用すべき部材の点数を削減して、特にバイパス管を使用することなしに、工事を行えるようにする。 - 特許庁
The ridge protective block 1 is formed of an erect wall 2 for covering one side wall of the ridge over a suitable length, and an anchor 3 extending from an almost vertical midpoint of the rear surface 22 of the erect wall 2, and embedded in the ridge. 畦の一側壁を適便の長さ覆う立壁部2と、立壁部2の背面22の上下方向略中間部から延設され、畦に埋め込まれるアンカー部3と、を備えてなる畦保護ブロック1とした。 - 特許庁
This door stopper encloses a door stop member 4 capable of taking a state of projecting from a floor face by a spring and a state of being held in the floor face by a latching mechanism, inside a guide cylinder 1 embedded in the floor. 床に埋設されるガイド筒1の内部に、スプリングによって床面から突出した状態と、ラッチング機構によって床面内に保持された状態とを取り得る戸当て部材4を収納したドアストッパ。 - 特許庁
A second free magnetic layer 51 is embedded in a space A, and the thickness t1 of a free magnetic layer 70 at an element center part D is set larger than that t2 of the magnetic layer 70 at side ends C located on the sides of the center part D. 間隔A内に第2フリー磁性層51が埋められており、前記素子中央部Dのフリー磁性層70の膜厚t1が、素子両側端部Cの膜厚t2よりも厚く形成されている。 - 特許庁
Lighting grooves 7 for incorporating light sources 11 are provided on the back 3 of a window 1 and also electric wirings 12, which are connected to the light sources 7 are formed on the back 3, and in addition, related electrical components 13 are also embedded in the back 3. ウインドウ1の裏面3に、光源11を組み込むための採光溝7を設けて、また光源11につながる電気配線12も裏面3に形成するほか、関連する電気部品13も埋め込まれる。 - 特許庁
To provide a rotor of a magnet embedded dynamo-electric machine for avoiding an increase of a profile, an increase of the quantity of used magnets and complexity of a manufacturing work, and for improving an output during a high-speed rotation of an IPM rotor. 体格や磁石使用量の増大や製造作業の複雑化を回避しつつIPMロータの高速回転時出力の向上が可能な埋め込み磁石式回転電機の回転子を提供すること。 - 特許庁
To provide a resin composition which is excellent in adhesive force, heat resistance and flame retardance; a ceramic/polymer composite material for an embedded capacitor comprising the resin composition; and a capacitor layer and a printed circuit substrate which are produced using the above composite material. 接着力、耐熱性及び難燃性の優れた樹脂組成物、上記組成物を含むエンベデッドキャパシター用セラミック/ポリマー複合材料、これより形成されたキャパシター層及びプリント回路基板に関する。 - 特許庁
To provide a rotor of an embedded magnet type rotary electric machine, capable of suppressing stress concentration on the innermost circumferential side end part of a rotor slot to a rotor core for which a rotary shaft is fitted to a shaft hole by interference fit. 回転軸が軸穴に締まりばめにより嵌合しているロータコアに対してロータスロットの最内周側端部の応力集中を抑制することができる埋込磁石形回転電機のロータを提供する。 - 特許庁
A first interlayer insulation film 106 is formed to cover a field- effect transistor 105 and embedded with a first conductive plug 107 and a second conductive plug 108. 電界効果型トランジスタ105を覆う第1の層間絶縁膜106が形成され、第1の層間絶縁膜106には第1の導電性プラグ107及び第2の導電性プラグ108が埋め込まれている。 - 特許庁
To provide a positioning device capable of easily positioning an anchor bolt embedded in a continuous footing, and applicable in a wide range, coping also with the shift arrangement of the anchor bolt for binding a column in the presence of a bracing. 支持具と定規を組み合わせ、布基礎に埋設するアンカーボルトを簡単に位置決めし、筋かいの存在による柱緊結用アンカーボルトのシフト配置にも対応できる適用範囲の広い位置決め装置の提供。 - 特許庁
The method also comprises the steps of push moving the body made of the synthetic resin by the punch, bending a part near the intruded part embedded in the body of the dummy terminal, and thereby drawing the distal end of the dummy terminal from the body made of the synthetic resin. 本体をパンチで押し動かしてダミ−端子の合成樹脂製の本体に埋設された食い込み部に近い部分を湾曲させることによりダミ−端子の先端を合成樹脂製の本体から引き抜く。 - 特許庁
The in-mold insert for blow molding is equipped with a first flange part 13 embedded in plastic on one end side of a shaft part 12 and a second flange part 14 provided at a position separated from the first flange part 13 of the shaft part 12. 軸部12の一端側にプラスチックに埋め込まれる第1フランジ部13と、軸部12の前記第1フランジ部13から所定間隔離れた位置に第2フランジ部14を備えるブロー成形用型内インサート。 - 特許庁
In the case of an embedding method wherein the body 1 is embedded in the sole of a shoe, a supporting member 11 made of a resin material is injection-molded to the connection portion between the plate 2 and the piece 3. また、前記スパイク本体1を靴底に埋め込んで固定する埋め込み方式の場合、前記取付座板2と前記突片3との折曲連結部分に樹脂材からなる支持部材11が射出成形される。 - 特許庁
The special designation information designates that the information for specifying part of the desired structured document matching the requirements designated by the query command is embedded in the result of the query command. この特別の指定情報は、問い合わせ命令によって指定される条件に合致する目的の構造化文書の一部分を特定する情報を当該問い合わせ命令に対する結果の中に埋め込むことを指定する。 - 特許庁
This kitchen unit is equipped with a pop-up type lighting device (7) which can switch between the extinguished state of being embedded below a surface of a counter (6), and the lighted state of protruding upward from the surface of the counter. 本発明のシステムキッチンは、カウンター(6)面よりも下方に埋め込まれた消灯状態と、カウンター面から上方へ突出した点灯状態との間で切り換え可能なポップアップ型の照明装置(7)を備えている。 - 特許庁
A plurality of striped grooves 5 are formed on the side of an n-type base layer 4 having a p-type emitter layer 3, an n-type base layer 1 and a p-type base layer 4, and an insulated gate electrode 7 is embedded and formed in the grooves 5. p型エミッタ層3,n型ベース層1,p型ベース層4を持つp型ベース層4側に複数のストライプ状の溝5が形成され、この溝5に絶縁ゲート電極7が埋込み形成される。 - 特許庁
This V-ribbed belt has an adhesive rubber layer 1 and a rib rubber layer 2 on its inside, and is embedded with a conductor 4 in the belt longitudinal direction, and is provided by forming a rib 5 in the belt longitudinal direction in the rib rubber layer 2. 接着ゴム層1とその内側のリブゴム層2を備えると共にベルト長手方向に沿って心線4が埋設され、リブゴム層2にベルト長手方向に沿うリブ5が形成されたVリブドベルトに関する。 - 特許庁
A pitch shift unit E5 shifts the frequency of the pitch component so as to have a pattern representing a value of data to be embedded as an electronic watermark, and an adding unit E6 adds the processed pitch component to the non-pitch component. ピッチシフト部E5は、ピッチ成分の周波数を、電子透かしとして埋め込むデータの値を表すようなパターンを有するようシフトし、加算部E6が、加工されたこのピッチ成分と非ピッチ成分とを加算する。 - 特許庁