「Emergence」を含む例文一覧(436)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • the oldest part of the Paleolithic Age with the emergence of the hand ax
    手斧の登場に特徴のある旧石器時代のもっとも古い部分 - 日本語WordNet
  • On the other hand, dotaku is believed to be a tool for rituals from the time of emergence.
    一方、銅鐸は出現当初から祭祀に用いられたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that such change was not unrelated to the emergence of samurai class.
    こうした変化は武士階級の台頭と無関係ではないと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And how that relates to the emergence of social production.
    それが社会的生産物の出現にどう関係するのか話そうと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Paying tributes to Chinese dynasty stopped after the emergence of the Toyo of Yamatai-Koku kingdom.
    その後中国王朝への朝貢は邪馬台国の台与以降は途絶えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His son Narutoshi took over the family but since he could not suppress the emergence of Naoyori MITSUKI, the family declined.
    家督は子の済俊が継ぐが、以後は三木直頼の台頭を抑えきれずに衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, tracking down and killing Yoshichika by TAIRA no Masamori triggered the emergence of Ise-Heishi (Taira clan).
    一方、平正盛による義親追討は伊勢平氏の台頭の契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, all the emergence of bushi could not be explained by the 'kaihatsu-ryoshu' theory.
    しかし、「開発領主」論では全ての武士の発生を説明できたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various opinions about its origin, and similar things before its emergence include dofuku, juttoku, and so on.
    その起源には諸説あるが、登場以前からの類似品に胴服、十徳等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first hokumen no bushi is said to be the following three, according to "Bushi no tojo" (Emergence of samurai) by Rizo TAKEUCHI.
    最初の北面の武士と言われるのは竹内理三『武士の登場』によると以下の３名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was no strict morals in the palace, and this caused the emergence of hotbeds such as "the Kusuko Incident."
    また後宮の紊乱ぶりも言われており、後の『薬子の変』へとつながる温床となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emergence of the richly colored mural paintings became the front page news as the big discovery unparalleled in history.
    極彩色壁画の出現は考古学史上まれにみる大発見としてトップニュースとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of culinary culture, the Muromachi period saw the emergence of many of the most important and iconic staples of Japanese cuisine, including miso paste, soy sauce, and tofu.
    食文化では、味噌、醤油、豆腐など日本料理の基本要素が出揃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By designing the collimation disks and the light absorber, the emergence of stray light is prevented, and the sensitivity is improved.
    コリメートディスク及び光吸収器の設計により迷光が出現が防止され、感度が向上する。 - 特許庁
  • In these manners, most of large bronze ware were used for rituals, except for the time of emergence.
    このように、大型の青銅器は出現当初をのぞいてほとんどが祭祀に用いられるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Razan wrote the book out of indignation that the influence of the Imperial family and Shintoism plunged after the medieval period due to the emergence of Buddhists.
    中世以来、仏教者のために王道が衰え、神道が廃れたのに憤り筆をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first emergence of aprisio was in the Septimania region, in southern France owned by Charlemagne (Charles the Great).
    アプリシオが最初に出現したのは、シャルルマーニュ（カール大帝）の南仏保有地であるセプティマニア地方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emergence of arms and the closing seam that bisects her body suggests that she develops like a fetus outside the womb.
    前肢と体の間に分離の継ぎ目が出現 彼女は子宮外の胎児のように 発達している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before the emergence of the simplified printer, it was a common technique, and postcard-size woodblocks for printing were available.
    簡易印刷機登場前は一般的な方法だったため、版画用の木も葉書サイズの物があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the emergence of Mahayana Buddhism, it was regarded as an important ascetic training (Buddhism) to admire the virtue of Buddhas and hold a mass.
    大乗仏教初期には、諸仏の徳を讃嘆し供養することが大切な行(仏教)とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for controlling fungi by using a lactic acid ester; and to provide a paste preventing the emergence of the fungi.
    乳酸エステルを使用してカビを防除する方法及びカビの発生を防止した糊を提供する。 - 特許庁
  • Population decrease and the aging of society are advancing; predictions indicate the emergence of demand for new public services.
    人口減少・高齢化が進展し、新たな公共的サービスに対する需要が生まれると予想される。 - 経済産業省
  • The emergence of the germ cell line in the Pinctada fucata can be inhibited by inhibiting the expression of the gene.
    この遺伝子の発現を抑制することによって、アコヤガイにおける生殖細胞系列の発生を抑制できる。 - 特許庁
  • METHOD FOR THEORIZING COSMOLOGY, ORIGIN OF LIFE, EMERGENCE OF HUMAN, AND CIVILIZATION AND ENLIGHTENMENT BY ENUMERATION OF SYMBOLIZED HETERONYMOUS WORDS
    記号化した対語の羅列化により、宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化を理論化する方法 - 特許庁
  • In addition, the gel composition has advantages of making the amount of emergence of soot be decreased, capability of maintaining the size of flame constant and sustainedly burning.
    さらに煤の発生が少なく、炎の大きさが一定であり、持続して燃焼する利点を有する。 - 特許庁
  • Based on the aspects pointed out thus far, the following focuses on trends in the Japanese economy after the emergence of the global financial crisis.
    以上の特徴を踏まえた上で、世界金融危機発生後の我が国経済の動向を見ることとする。 - 経済産業省
  • Since around 1930, thanks to emergence of an upright rice polisher, faster high grade rice polishing became possible.
    1930年（昭和5年）ごろ以降は縦型精米機の出現により、より高度で迅速な精米作業が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In time, with the emergence of competition regarding the quality of sake, the brewing of sake in seasons other than winter was not considered.
    やがて酒の品質競争が起こってくると、寒酒以外の季節の醸造はあまり省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddhism society also deteriorated due to corruption at many temples, including the Tendai sect, and the emergence of priest soldiers.
    また仏教界も天台宗をはじめとする諸寺の腐敗や僧兵の出現によって退廃していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This leads to emergence of a new style distribution such as bazaars, department stores, and supermarkets.
    それは、バザールから百貨店・スーパーマーケットへといった流通の新しい形態が登場してくることにつながる。 - 経済産業省
  • In terms of painting, the Higashiyama period saw the emergence of Sesshu, who surpassed monk-painters like Mincho, Josetsu, and Shubun and perfected the art of ink painting.
    絵画では東山時代に画僧である明兆・如拙・周文らを経て雪舟が水墨画を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such social climate contributed to the emergence of 'wabicha', and the book vividly conveys the atmosphere at the time.
    「わび茶」の発生はこのような時代相を背景としており、同書からは生々しくその空気を読み取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the emergence of coronavirus, there are now fewer reasons to go outside, and the number of people who are concerned with their health due to insufficient exercise is increasing.
    コロナの影響で運動不足になったり、外に出る機会が減って、健康を気にする人が多くなっています。 - Tatoeba例文
  • emergence during embryonic development of various characters or structures that appeared during the evolutionary history of the strain or species
    系統や種の進化の発達史上現れたことのある様々な特質や形態が発達初期の間に現れること - 日本語WordNet
  • Against this backdrop, sales competition has intensified further resulting in the suppressed earnings performance of distribution companies as a whole and the emergence of clear winners and losers among retailers.
    その結果、流通企業全体の収益が圧迫され、小売企業の優勝劣敗が明白となってきた。 - 経済産業省
  • Retuning path moving position of the head member 10 corresponding to the timing of emergence of each second pulse train is shifted at a timing correcting section 104, by a specified amount from going path moving position of the head member 10 corresponding to the timing of emergence of each first pulse train.
    タイミング補正部１０４によって、各第１パルス列の出現タイミングに対応するヘッド部材１０の往路移動位置に対して、各第２パルス列の出現タイミングに対応するヘッド部材１０の復路移動位置が、所定量だけずらされる。 - 特許庁
  • To provide a device for detecting a termite, capable of precisely detecting emergence of insect damage caused by the termite, and capable of being readily installed.
    白蟻による食害の発生を確実に検出でき、簡単に設置できるようにした白蟻検知装置を提供する。 - 特許庁
  • To clean water in a closed water area and to efficiently and surely prevent the abnormal emergence of plankton such as water-bloom.
    閉鎖性水域における水の浄化およびアオコ等のプランクトンの異常発生を効率良く確実に防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a safety device safely stopping machinery for plant husbandry in case of occurrence of an emergence state during quick back works.
    クイックバック作業中に緊急状態が生じた場合に、管理機を安全に停止させる安全装置を提供すること。 - 特許庁
  • Subsequently, the paper color determination section 1 determines the paper color of a document in the read-out image based on the color emergence frequency information.
    次に、紙色判定部１は、色出現頻度情報に基づいて読取画像における原稿の紙色を判定する。 - 特許庁
  • To compactly theorize each of the ideas of cosmology, origin of life, emergence of human, and civilization and enlightenment by using symbols or the like.
    宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化の各思想を、記号等を用いてコンパクトに理論化を可能とする。 - 特許庁
  • Since this custom was not found among court nobles, the custom of warrior (samurai) society had an effect on the emergence of Kogimonin.
    この慣行は公家社会には観察されないため、武家社会の慣行が治天広義門院の登場に影響したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As it became the Kamakura period, increased commercial activity caused the emergence of transportation groups called bashaku in Kinai (Kinki region) as well.
    鎌倉時代に入ると、畿内においても商業の活発化により馬借と呼ばれる輸送集団が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main differences between the Paleolithic period and the Jomon period are the emergence of the earthenware, the spread of tateanajukyo (a pit dwelling house) and the style of shell mounds.
    旧石器時代と縄文時代の違いは、土器の出現や竪穴住居の普及、貝塚の形式などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, under extreme exploitation, some farmers would become ruined, which should lead to the concentration of wealth and the emergence of wealthy farmers.
    しかし度を越した収奪が行われれば没落する農民が現れ富の寡占が進んで富農が出現するはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Part I, during the analysis of SMEs' economic trends, we pointed out the emergence of variations in business conditions between regions.
    第1部では、中小企業の景気動向を分析する中で、地域間で景況のばらつきが生じていることを指摘した。 - 経済産業省
  • And it has become more complex with the multiplication of local conflicts and the emergence of terrorism globally.
    またそれは局地戦争の増加と世界規模のテロ活動の登場により、より複雑な様相を呈するようになっています。 - 厚生労働省
  • To provide a controller in which emergence of vibration mode for exciting vibration of the rotor of a motor can be prevented.
    モータのロータの振動が励起される振動モードの発現を防止することが可能な制御装置を提供することである。 - 特許庁
  • In the environmental risk analysis system, an environmental risk of an area is estimated by the product of the size of the environmental effect based on atmospheric concentration and an emergence rate.
    本システムでは、大気濃度に基づく環境影響の大きさと顕在化率の積により、エリアの環境リスクを推定する。 - 特許庁
  • The elucidation of the gene and the protein enables application to breeding in which increase of yield is carried out by improvement, of inflorescence shape and the number of leaf emergence, or the like.
    さらに、花序形態や出葉数の改良などによって収量の増加を図るといった育種への応用も可能である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について