「Encourage」を含む例文一覧(1266)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞
  • encourage or assent to illegally or criminally
    不法にあるいは犯罪的に奨励するまたは承認する - 日本語WordNet
  • I therefore want to encourage public interest in space.
    だから宇宙について大衆の関心を喚起したいのだ」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's toghether get hurt, encourage each other and cry and laugh!
    傷つけたり 励ましたり 泣いたり 笑ったりしようと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hocho has been used in order to encourage storks to breed in the wild since 2005.
    2005年から放鳥による野生化が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's popular as the tree most commonly used to encourage blossom viewing.
    花見に一番使われる木となっており、人気種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would encourage him to try out for the school drama.
    彼にスクールドラマのオーディションを受けるよう説きつけてみたい. - 研究社 新和英中辞典
  • This mark is an "under construction" mark so I encourage you to be careful.
    このマークは工事中のマークで、注意を促しています。 - Weblio Email例文集
  • a vinyl covering shaped like a tunnel used to house plants to encourage their growth
    促成栽培用に,ビニールでトンネル状に覆ったもの - EDR日英対訳辞書
  • They say they want to encourage high voter turnout.
    彼らは投票率が高くなるようにしたい、と述べている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 18. Support to encourage enterprises to locate in the regions (fiscal 2011 budget: ¥1.78 billion)
    18．地域の企業立地の促進【23 年度予算：17.8 億円】 - 経済産業省
  • 15. Support to encourage enterprises to locate in the regions (fiscal 2012 budget: ¥1.37 billion)
    15．地域の企業立地の促進【24 年度予算：13.7 億円】 - 経済産業省
  • and the men among the trees shouted back to encourage them.
    森の男たちもそれを励ますように雄叫びをかえした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • If you continue to try then I will continue to encourage you.
    もしあなたが努力し続けるならば、あなたを励まし続ける。 - Weblio Email例文集
  • 1. Encourage Pre-listing Companies to List on Markets for Growing Companies
    １．上場前の企業の新興市場への上場促進 - 金融庁
  • I would like to encourage people through music.
    私は，音楽を通じて，人々を勇気づけたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • remove biases which encourage short-term private borrowing;
    短期の民間借入を促すようなバイアスを除去すべきである。 - 財務省
  • We also support and encourage the delivery of fast-start finance commitments.
    我々はまた，短期資金支援の実施を支持し，奨励する。 - 財務省
  • We also encourage all countries to publish their full evaluations.
    全ての国に対しその評価全体を公表するよう奨励。 - 財務省
  • Measures to Encourage Voluntary Activities by Non-Government Organizations, etc.
    民間団体等の自発的な活動を促進するための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I am trying to encourage you to come to school
    学校に来るように 私からも 働きかけはしてるんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See, this is an important decision, and I encourage you to discuss it with others.
    これは 重要な決断だ 他の人と相談したほうがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Encourage more people, to live closer to the center.
    都市の中心部で人々が近くで生活できるようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we need to encourage the growth of local firms.
    したがって 地元企業の成長を促す必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is necessary for you to go and encourage the girl.
    君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。 - Tanaka Corpus
  • spur on or encourage especially by cheers and shouts
    特に歓声と叫び声によって拍車をかける、または励ます - 日本語WordNet
  • It is necessary for you to go and encourage the girl.
    君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。 - Tatoeba例文
  • a particular shout or cheer used by students to encourage their team
    学生達が,味方のチームを応援するための決まったかけ声 - EDR日英対訳辞書
  • Encourage highly qualified people to apply to serve as a judge.
    判事職に応募するよう十分な適格者に勧めよう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We encourage you to get together with friends and meet neighbors you don't know.
    友達と交流し、知らない隣人に会うことを勧めます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Encourage the acceleration of ICT use in medical and care service information
    予防・健康管理の推進に関する新たな仕組みづくり - 経済産業省
  • ENCOURAGE green investment and sustainable management of natural resources.
    グリーン投資と天然資源の持続可能な管理を奨励する。 - 経済産業省
  • Measures to encourage the overseas development of these markets are required.
    海外市場開拓を積極化させる施策が求められる。 - 経済産業省
  • I will try my best to encourage students to have such awareness.
    そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。 - Weblio Email例文集
  • (7)Encourage continuous delivery and disclosure of information, including that on risks.
    ⑦リスク情報を含めた継続的な情報発信・開示の促進 - 金融庁
  • (7) Encourage continuous delivery and disclosure of information, including that on risks
    ⑦ リスク情報を含めた継続的な情報発信・開示の促進 - 金融庁
  • They encourage each other by talking about their families and hopes.
    ２人は自分たちの家族や希望について語ることで励まし合う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Winning the medal should encourage the team's future success.
    このメダルの獲得がチームの今後の活躍を後押ししてくれるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Local Dishes Selected to Encourage Tourism to Rural Areas
    郷土料理が農山漁村の観光促進のために選定される - 浜島書店 Catch a Wave
  • We also encourage students to think for themselves.
    当校はまた，自分の力で考えるように生徒を促しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We also encourage all countries to enhance refinery capacity.
    我々はまた、すべての国が精製能力を高めることを促す。 - 財務省
  • To appropriately encourage spontaneous safety driving by a driver.
    運転者による自発的な安全運転の実行を適切に促す。 - 特許庁
  • Yeah, that'll certainly encourage the discovery of inner resources, I guess.
    ああ 確かに内に秘めた資質を発見するのに 役立ちそうだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is a new website. and I would encourage you all to please go to it.
    それはウェブサイトです 皆さんにもそこを見てもらいたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we encourage our students to look inward for influence.
    その際 学生には自分の内面に 目を向けるように言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I encourage you all to record just a small snippet of your life every day
    毎日をちょっとずつ録画することを提案したい その日― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so, I want to encourage you to go to that next place
    あなた方がそうした次の場所に行く応援をしたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must encourage [try to develop] better communication between management and workers in this firm.
    この会社はもっと労使のコミュニケーションを図る必要がある. - 研究社 新和英中辞典
  • therapy based on engagement in meaningful activities of daily life, especially to enable or encourage participation in such activities in spite of impairments or limitations in physical or mental functions
    手工芸や趣味を治療目的に使うこと - 日本語WordNet
  • We held a party with friends to encourage her.
    彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを開いた。 - Weblio Email例文集
  • We encourage APEC economies to participate in and support the Initiative.
    我々は、APECエコノミーに、イニシアティブに参加し支援することを奨励する。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について