「Engineering」を含む例文一覧(3266)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 65 66 次へ＞
  • To provide a bucket for power shovel capable of coping with a series of work situation in building construction work, civil engineering work and recovery work from disaster efficiently and safely without performing connecting or detaching work for a sub-bucket portion.
    サブバケット部分の着脱操作をすることなく、建築及び土木工事、災害復旧作業における一連の作業状況に効率良く、且つ安全に対応することができるパワーショベル用バケットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for obtaining a molded article of the crystalline liquid crystal polymer, which has high strength and is comparatively larger in dimensions, considering a crystalline liquid crystal polymer as a resin which replaces super engineering plastics such as polyimide and the like.
    ポリイミド等のスーパーエンジニアリングプラスチックスに代わる樹脂として結晶性液晶ポリマーに着目し、高い強度があり、且つ寸法的に比較的大きな液晶ポリマーの成形品を得る方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an equipment-monitoring system which can perform facial multiple-point measurements and which does not require power supply replacement over long periods in an equipment-monitoring system capable of grasping changed conditions, such as, cracks in civil engineering equipment and the peripheral ground, subsidences and landslides.
    土木設備や周辺地盤のひび割れ、沈下、地すべり等の変状を把握できる設備監視システムにおいて、面的多点計測が可能で、長期間電源交換不要な設備監視システムを提供する。 - 特許庁
  • Starting with a personnel in Tokyo-fu Prefecture (a councilor) to a Taijo (Senior Secretary) in Kyobusho (the Ministry of Religion), he successively filled posts of Kenrei of several prefectures, including Sakata Prefecture, Yamagata Prefecture, Fukushima Prefecture and Tochigi Prefecture, the head of engineering bureau (served concurrently as Kenrei) in prewar Ministry of Home Affairs (Japan) and the Tokyo Metropolitan Police commissioner.
    東京府職員（参事）から教部省（大丞）を皮切りに、酒田県・山形県・福島県・栃木県の各県令、内務省(日本)土木局長（県令と兼任）、警視総監を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December, 1884, he was appointed as Vice-chief of Military Affairs Division (later Military Order Division), and after assuming the post of First Bureau Chief of the Navy Division of the Staff Headquarters, in 1886, he was promoted to Rear Admiral and Commander of the Yokosuka Naval Port, and until the next year he held the concurrent post of Commandant of Naval Engineering College.
    1884年12月に軍事部（後の軍令部）次長となり、参謀本部海軍部第1局長を経て、1886年に海軍少将・横須賀軍港司令官、翌年まで海軍機関学校校長を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, the College of Law was planned to be initially established in 1898, but the College of Science and Engineering was set up in 1897-- one year earlier than expected and the same year as the foundation -- because of the upsurge of its applicants.
    創設時の計画では1898年にまず法科大学から設置する予定であったが、工科志望者の急増により1年前倒しという形で、創設と同年の1897年に京都帝国大学理工科大学が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain sarcosine oxidase having reduced reactivity to proline by modifying protein having sarcosine oxidase activity by a protein engineering method and to provide a method for producing the same and use thereof.
    本発明は、ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を蛋白工学的手法により改変することにより得られる、プロリンに対する作用性が低減したザルコシンオキシダーゼ、その製造法および用途に関する。 - 特許庁
  • The film composition for use in the functional display includes an engineering plastic resin, a first pigment absorbing near-infrared rays, and a second pigment selectively absorbing wavelengths with thermal stability maintained under 200-300°C.
    エンジニアリングプラスチック樹脂と、近赤外線を吸収する第１色素と、２００〜３００℃下で熱的な安定性を維持して選択的に波長を吸収する第２色素とを含む機能性ディスプレイ用フィルム用組成物。 - 特許庁
  • Then, in July of the following year, it was also specified that 2000 hyo be given to rusui (caretaker or keeper), 1000 hyo to ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) and machi bugyo (town magistrate), 700 hyo to hata bugyo (flag magistrate), sakuji bugyo (magistrate of building), and kanjo gashira (chief financial officer), and 500 hyo to yari bugyo (magistrate of spear), rusuiban (caretaker or guard on night duty) and fushin bugyo (magistrate of civil engineering work.)
    続いて翌年7月には留守居2000俵、大目付・町奉行1000俵、旗奉行・作事奉行・勘定頭700俵、槍奉行・留守居番・普請奉行500俵などと定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even so, since work was troublesome and delayed, palace-related operations were transferred to newly-established Shurishiki (The Palace Repairs Office) in 818, and civil engineering work within the imperial capital was transferred to newly-established Shuribojoshi around the same time, respectively.
    それでも業務が繁雑で滞りをみせたため、弘仁9年（818年）には宮殿関係の業務を新設の修理職へ、同時期に京内の土木工事を新設の修理坊城使にそれぞれ移譲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A protein composed of a specific amino acid sequence of chondroitin sulfate N-acetylgalactosamine transferase is expressed by genetic engineering means and the product is used as the transglucosidation agent for the synthesis of chondroitin/chondroitin sulfate.
    コンドロイチン硫酸Ｎ−アセチルガラクトサミン転移酵素の特定のアミノ酸配列からなるタンパク質を遺伝子工学的に発現させ、それをコンドロイチン／コンドロイチン硫酸合成に使用する糖転移作用剤とする。 - 特許庁
  • Jichin-sai (also pronounced "tokoshizume no matsuri") is a Japanese word used to describe the ground-breaking ceremony that is performed prior to the construction of an architectural structure or civil engineering work in order to appease the Shinto god or spirit of the land (known in Japanese as the Ujigami, the guardian god or spirit of the family or the community) and receive permission to use the land.
    地鎮祭（じちんさい・とこしずめのまつり）は、土木工事や建築などで工事を始める前に行う、その土地の神(神道)（氏神）を鎮め、土地を利用させてもらうことの許しを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a wavelength conversion casting material from which an electroluminescence element can be produced which emits homogeneous mixed-colored light and can be mass-produced at reasonable engineering expense with maximally replicable component characteristics.
    均質な混合色を放出し、適用可能な技術的コストと充分に再現可能な素子特性でもって大量生産を可能にするエレクトロルミネセンス素子を製造し得る波長変換注型材料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for improving the catalytic activity of a silver catalyst as an inexpensive catalytic substance, and to provide a method for forming a satisfactory electroless plating film even in the case engineering plastics are used as the object to be plated.
    安価な触媒物質である銀触媒の触媒活性を向上させる方法、及びエンジニアリングプラスチックを被めっき物とする場合にも良好な無電解めっき皮膜を形成できる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a software development support device, a software development support method and a software development support program which can easily and efficiently perform application engineering in product line type software development.
    プロダクトライン型のソフトウェア開発におけるアプリケーションエンジニアリングを容易にかつ効率的に行うことを可能にするソフトウェア開発支援装置、ソフトウェア開発支援方法およびソフトウェア開発支援プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Such phantom power supply configurations reduce cost, lower power consumption, and increase the number of engineering design options available in a device where high speed serial data communication with low noise level are required.
    そのようなファントム電源の構成により、コストが削減され、電力消費が低下され、またノイズ・レベルが低い高速シリアルデータ通信が必要な装置の中で利用できる工学設計の選択肢の数が増加される。 - 特許庁
  • To recycle the incineration ash from an incinerator as safe and high-quality civil engineering and building materials which do not elute hazardous materials, such as lead to the outside, by efficiently reforming the incineration ash from the incinerator at a low cost.
    ごみ焼却炉からの焼却灰を低コストで効率よく改質し、鉛等の有害物質が外部へ溶出することのない安全且つ高品質な土木建築用資材としてリサイクルできるようにする。 - 特許庁
  • This cover 5 is used for the storage box 1, formed of an elastic material and, for example, among them are a nylon material of polyamide, a polyurethane material, a polyimide material, engineering plastic, or a wool material.
    カバー５は、収納箱１に使用するものであり、伸縮性を有した素材で形成されており、例えば、ポリアミド等のナイロン素材や、ポリウレタン素材、ポリイミド素材、エンジニアプラスティック、或いは、ウール素材等が例示される。 - 特許庁
  • To provide a material for manufacturing an intraluminal stent, and a related method, in which opportunities for designing devices for specific purposes by engineering techniques can be provided to device designers.
    管腔内ステントを製造するための材料および関連方法であって、工学技術によってデバイスを特定の用途に設計する機会をデバイスの設計者に提供する該材料および該方法を開発すること。 - 特許庁
  • To provide a novel yeast cell line given a novel characteristics by introducing single amino acid mutation into histone H3 or H4 without directly engineering a gene encoded by a genome DNA and its transcription product, and its use.
    ヒストンH3またはH4に１アミノ酸変異を導入することによって、ゲノムDNAがコードする遺伝子やその転写産物を直接操作することなく、新たな形質を獲得した新しい酵母細胞株とその用途を提供する。 - 特許庁
  • Among these, the visa for special skilled workers (H-1B) is for overseas human resources who will be temporarily engaged in a job requiring specialty skills in architecture, engineering, mathematics, physics, medicine and healthcare, education, business administration, accounting, law, etc.
    このうち、特殊技能従事者ビザ（H‑1B）は、建築、工学、数学、物理学、医学・衛生、教育、経営学、会計、法律等に係る特殊技能を要する職業に一時的に従事する海外人材のためのものである。 - 経済産業省
  • Nakashimada Engineering Works, Ltd. in Fukuoka Prefecture controls 50%of the world market share and 80% of the domestic market share of header former(press equipment that manufactures screws and bolts) capable of producing products with a diameter of 2.5 mm or less.
    福岡県に位置する（株）中島田鉄工所は、直径２．５ミリ以下の製品を作り出すヘッダーフォーマー（ネジ・ボルトを製造するプレス機械）において世界シェアの５０％、日本の８０％を誇る。 - 経済産業省
  • (4) The management of the water supply utility requires not only the engineering expertize but also the business mind. It is therefore desirable to include not only engineer but also entrepreneur or economist in the management of the water supply works.
    (4) 水道事業体の経営はエンジニアリングの経験だけではなくビジネス感覚も必要なので、水道事業体のマネージメント陣には、エンジニアだけではなく経営感覚がある企業人や経済人も入れること。 - 厚生労働省
  • (3) The management of the water supply utility requires not only the engineering expertize but also the business mind. It is therefore desirable to include not only engineer but also entrepreneur or economist in the management of the newly created water utility in Pathein.
    (3) 水道事業体の経営はエンジニアリングの経験だけではなくビジネス感覚も必要なので、水道事業体のマネージメント陣には、エンジニアだけではなく経営感覚がある企業人や経済人も入れること。 - 厚生労働省
  • This method had originated from discussions between villages about water intake to rice fields during periods of drought, and has spread as a commercial custom as a method to distribute many public work projects including civil engineering and construction in these years.
    水枯れ期の田圃への取水についての村落同士の話し合いなどを発生起源とし、近年では土木・建設をはじめ多くの公共事業の分配方法の商慣習として万延していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an unauthorized access monitor device, an IC card and an unauthorized access monitor method for preventing unauthorized accesses to a predetermined memory region by means of an application as well as preventing reverse engineering, with a simple configuration.
    簡便な構成を用いて、アプリケーションによる所定のメモリ領域への不正なアクセスを防止すると共に、リバースエンジニアリングも防止する不正アクセス監視装置、ＩＣカード、不正アクセス監視方法を提供する。 - 特許庁
  • To form a reinforcement welding joint superior in mechanical strength, by preventing the occurrence of a defect such as an sharp recess in a welding joint part, when welding a reinforcement and a building at a job site of a civil engineering structure.
    鉄筋を建築や土木構造物の現場で溶接するとき、溶接継手部に鋭角的な窪み等の欠陥が生じることを防止して機械的強度が良好な鉄筋溶接継手を形成する。 - 特許庁
  • To provide a civil engineering protective mat and a revetment work method using the protective mat, easy in construction, causing no corrosion and settlement, capable of revetment over a long period by holding a natural scenery, safe in suspension, and easy in accurate laying.
    施工が容易で、腐蝕、沈下がなく、自然景観を保持し、長期に護岸することができると共に、吊り下げが安全で、正確な敷設が容易な土木用保護マット、及び、該保護マットを使用した護岸工法の提供。 - 特許庁
  • To provide an elastic and water-permeable ground reinforcing member which is excellent in carrying property, workability and reinforcing property in use of rubber pieces obtained by cutting and crushing a waste tire into chips as construction and civil engineering aggregates.
    廃タイヤを切片状に切断破砕したゴム片を建築・土木用骨材として使用するに際し、運搬性、作業性および補強性に優れ、かつ弾性と透水性を備えた地盤補強部材を提供する - 特許庁
  • To provide a stone bag having a sufficient stacked height by stabilizing the shape of the stone bag after filling a filling material in the civil engineering stone bag for filling the filler such as concrete blocks.
    本発明は、コンクリートブロックなどの充填材を充填する土木用の石袋に充填物を充填後の石袋の形態を安定させ、十分に積み重ねた高さが出る石袋を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a sensor body and a reverse-resistant engineering package and a one chip computer for preventing sensor data from being intercepted in the middle of a path between a sensor device and an arithmetic unit such as an encipherment unit.
    センサデバイスと暗号器等の演算器との経路途中でセンサデータが傍受されることを阻止することができるセンサ本体、耐リバースエンジニアリングパッケージ、ワンチップコンピュータを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a synthetic resin sheet having excellent mechanical strength and transparency and capable of being manufactured at a low cost, and widely used for a coating material for an agriculture, a material for a building, a material for a civil engineering and building, an industrial field or the like.
    安価に製造することができ、機械的強度、透明性に優れ、農業用被覆材、建築用資材、土木建築用資材、あるいは、工業分野等広く使用可能な合成樹脂製シートの提供。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently suppressing consolidation of a slag civil engineering material, especially a method for effectively using a particle-size regulated slag and a crusher-run steel slag as a steel slag for roads.
    効率的にスラグ土木用材の固結を抑制できる製造方法を提供でき、特に、粒度調整鉄鋼スラグ、クラッシャラン鉄鋼スラグの道路用鉄鋼スラグに有効に使用することが可能となる方法を提供する。 - 特許庁
  • It is the organization established by donations from electric power companies that is engaged in research, survey and experiment on electric power engineering and economy required for the operation of electricity business, and overall coordination of them.
    電力中央研究所は、電力事業者の寄付により設立された組織で、電気事業の運営に必要な電力技術及び経済に関する研究、調査、試験及びその総合調整を行っている。 - 経済産業省
  • With respect to foreign equity participation restrictions, liberalization commitments with a level higher than that of GATS were made regarding specific services (such as accounting (35%), engineering, market surveying (35%), research and development regarding medical services, etc., (49%), domestic travel agencies (35%), etc.).
    外資規制について、会計（35％）、エンジニア、市場調査（35％）、医療等に関する研究開発（49％）、国内旅行代理店（35％）等の特定のサービスについて、GATS での約束を上回る自由化約束がなされた。 - 経済産業省
  • Moreover, by gauging complex risks by way of capitalizing on the latest results of financial engineering, this enables financial institutions to achieve price setting on the basis of risk, and contributes to attracting funds from investors all over the world.
    更に、最新の金融工学の成果を最大限に活用して複雑なリスクを定量化することによって、リスクに応じた価格設定を実現し、世界中の投資家の資金を惹きつけることに貢献している。 - 経済産業省
  • According to the Japan Machinery Center for Trade and Investment, of the main 16machine-associated industries which are considered to have relation with 5 Strategic Areas, the following business fields are included; "Services and software" "Heavy electric machinery, industrial equipment" "Plant and Engineering" "Medical equipment" "Aviation and Space" etc.
    日本機械輸出組合による機械関係主要16 業種の内、戦略五分野に大きく関わると思われる産業として、「サービス・ソフト」「重電・産業機械」「プラント・エンジ」「医療機器」「航空・宇宙」などがある。 - 経済産業省
  • To provide a woody fiber molding for agriculture, civil engineering, and construction which can be produced simply by reusing a woody fiber material as a constitutional material and has flexibility as a whole and a method for producing the molding.
    木質系繊維材料を構成材料として再利用して簡易に製造でき、全体的に柔軟性を有する農業用・土木建設用の木質繊維成形体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The civil engineering and building material is composed of the water-granulated blast furnace slag in which particles having <0.5 mm particle diameter defined by the screening with a 0.5 mm opening mesh are ≤5 mass%.
    本発明の土木建築用資材は、目開き寸法０．５ｍｍの篩分けにより定義される粒径０．５ｍｍ未満の粒子の比率が５質量％以下である高炉水砕スラグからなることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a synthetic resin perforated tube having the strength of such a degree that can withstand a soil layer pressure when used as a propulsion pipe for civil engineering, and capable of simplifying a connecting operation between the tubes, preventing the tube from being easily disconnected, and being effectively utilized according to a place for utilization as the propulsion pipe for civil engineering.
    第一に、前記した土木用推進管として利用した場合における土層圧力に耐え得る程度の強度を有する合成樹脂製有孔管を提供すること、第二に、相互間の連結作業が簡単で、かつその連結が容易に外れることのない合成樹脂製有孔管を提供すること、第三に、土木推進管として利用する場所に応じて、有効利用できる合成樹脂製有孔管を提供することである。 - 特許庁
  • (b) that he is an advocate and solicitor of the High Court in Malaya or an advocate of the High Court in Sabah and Sarawak, or has a relevant degree or its equivalent in an appropriate branch or engineering or science from an institution of higher learning approved by the Board of Examiners, or has qualifications entitling him to graduate membership of a professional engineering or scientific institution or the like recognized by the Board of Examiners; and
    (b) 自己がマラヤ高等裁判所の法廷弁護士及び事務弁護士，サバ高等裁判所並びにサラワク高等裁判所の事務弁護士であるか，審査委員会によって承認された高等教育機関の該当分野又は工学又は科学の学位若しくはこれと同等の資格を有する者，又は審査委員会が認定する専門的工学若しくは科学の教育機関の卒業資格を受ける権原のある資格を有する者であること，及び - 特許庁
  • (b) A person who graduated from a high school or secondary education school under the School Education Act or an industrial school under the old Secondary School Ordinance (Imperial Ordinance No. 36 of 1943) after completing a course in chemistry, mechanical engineering or civil engineering or any other course similar thereto, and has experience of being engaged for at least two years in total in the services for construction, maintenance and operation or Inspection of Gas Facilities.
    ロ　学校教育法に基づく高等学校若しくは中等教育学校又は旧中等学校令（昭和十八年勅令第三十六号）に基づく実業学校において化学、機械工学若しくは土木工学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した者であつて、ガス工作物の工事、維持及び運用又は検査に関する実務に通算して二年以上従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a water absorption preventive material maintaining water absorption preventing performance over a long time period, inhibiting occurrence of cracks on a coated surface, and preventing a coating film from peeling or whitening when it is applied to civil engineering and building materials.
    土木建築材料に塗布した場合に、長期間にわたって吸水防止性能を維持するだけでなく、塗布表面のクラックの発生を防止し、塗膜の剥がれや白化を阻止することができる吸水防止材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multi-functional holding grip for a large and/or heavy tool device suitably used in terms of human engineering for carrying around the tool device and capable of protecting a tool holder in such a way as not contacting with the ground directly.
    大型工具装置用多機能保持グリップ、特には、工具装置を持ち運ぶのに人間工学的に適当であり、かつ直接地面と接触しないように工具ホルダを保護する重工具装置用多機能保持グリップを提供する。 - 特許庁
  • To provide a composite bamboo member which has sufficient strength to withstand as a building member and shows improved connective properties between members and further, high use value as not only the pillar and beam but also all kinds of members for a building and civil engineering.
    建築部材に十分耐える強度を有し、さらに部材同士の連結性の向上を図って、家屋の柱，梁だけでなくあらゆる建築用，土木用部材として利用価値の高い複合竹部材を提供する。 - 特許庁
  • To enable easy installation, removal or reuse without additional fastening with dedicated additional fastening equipment by only threading, in a pipe joint attached to a high pressure hose for a machine tool, a civil engineering machine, an oil/pneumatic tool, etc.
    工作機械用、土木機械用、油・空圧工具用等の高圧ホ−スに取り付ける継手であって、専用の加締め設備をもって加締めを行わず、単にねじ込み式で容易に行え、取り外しも、又、再利用も可能な継手である。 - 特許庁
  • To provide a civil engineering apparatus capable of executing the sampling of geological feature cores for the purpose of examining the state of rock-bed with existing drill bits and shank rods, without using an expensive ring bit with a complicated structure.
    岩盤の状態調査を目的としたコア採取を、構造が複雑で高価なリングビットなどを必要とすることなく、既存の削孔ビットやシャンクロッドを利用して実行することができる土木作業装置を提供する。 - 特許庁
  • The foot protection unit 1 filled with at least one kind of filler 7 selected from soil and sand, gravel and crushed stones is laid into a frame body with a plurality of opening sections 3 through a high-strength plastic net 5 and a fiber sheet 6 for civil engineering.
    複数の開口部を有する枠体内に、高強度プラスチック網と土木用繊維シートの層を介して、土砂、砂利及び砕石から選ばれた少なくとも１種の中詰材を充填してなる根固めユニットを敷設する。 - 特許庁
  • To provide a cement admixture and a cement composition capable of preventing bleeding and achieving excellent crack reducing effect even in a thin concrete structure such as building structure or even in massive concrete used in civil engineering field.
    建築構造物のような薄いコンクリート構造物でも、また、土木分野で用いられるマッシブなコンクリートにおいても、ブリーディングを防止でき優れたひび割れ低減効果を奏するセメント混和材及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁
  • The system includes storing engineering information in association with information about development of a computer system, and retrieving relevant information depending on the entered information about the development of the computer system.
    上記課題は、コンピュータシステムの開発に関連する情報と関連付けて、技術情報を記憶し、上記のコンピュータシステムの開発に関連する情報の入力に応じて、該当する技術情報を抽出するように構成した。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について