In this sandbag A for civil engineering, a hanging belt 2 is sewed to a base fabric bag body 1, and the sewed part of the overlapping portion of the base fabric bag body 1 is covered with the hanging belt 2. 基布袋体1に吊りベルト2が縫着された土木用土嚢Aであって、基布袋体1の重ね合わせ部の縫着部分が、吊りベルト2によって覆われている土木用土嚢Aである。 - 特許庁
To provide a ready-mixed concrete supply apparatus capable of accurately grasping the supply amount of ready-mixed concrete to the desired place of the civil-engineering or building spot by the ready-mixed concrete trader on the spot. 生コン業者による土木や建設現場等の所望箇所への生コンクリートの供給量を、現場で正確に把握することができる生コンクリート供給装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a hot rolled shape steel for civil engineering construction structure having excellent viewability and usable under no-coating, as it is, or after being subjected to coating or plating, and to provide a method for producing the same. 景観性に優れ、無塗装で、そのまま、もしくは、塗装またはめっきを施して使用することができる土木建築構造用の熱間圧延形鋼とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new protease (USP) having a deubiquitinating activity, a (poly)peptide derived from the USP and a nucleotide encoding these and to provide a method for producing a (poly)peptide derived from the new USP by a genetic engineering technique. 新規USPおよびこれに由来するペプチドまたはポリペプチド、これらをコードするポリヌクレオチドを提供し、遺伝子工学手法による、新規USP由来のペプチドまたはポリペプチドの製造法を提供する。 - 特許庁
To provide a molded heat generating material which can be produced by simpler processes and applicable to large-scale industrial grounds such as construction/civil engineering and agriculture/fisheries, and its method of manufacturing. より簡便な工程によって製造することができ、建築・土木用や農業・水産用などの大規模の産業分野に適用することができる成形発熱材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Then the position of the image display section 11 and a video camera section 13 is moved to a position based on the human engineering and then reduction in the speaker sound volume and improvement of microphone sound pickup are realized. よって、画像表示部11並びにビデオカメラ部13の部位を、人間工学に基づいた配置に移動することができ、スピーカ音量の減少、マイク集音の向上化が実現できる。 - 特許庁
To provide a retaining wall panel for creating a slope for a road or a building land with a constitution to be easily constructed and with finish of high designability in spite of civil engineering, and a method for constructing the retaining wall panel. 施工しやすい構成で、土木工事でありながら意匠性の高い仕上がりを有して傾斜地を道路や宅地に造成するための擁壁パネル及びその施工方法を提供する。 - 特許庁
To measure or continuously monitor an object to be measured such as a civil engineering structure or a building structure, easily with high accuracy using single image data, without requiring large-scale facilities or manpowers. 大掛かりな設備や人員を必要とすることなく、単一の画像データにて簡易かつ高精度に、土木構造物や建築構造物等の被測定物の測定や継続的な監視を行う。 - 特許庁
To provide a device and method for cleaning a tire of a vehicle, capable of efficiently and securely removing mud or soil adhered to the tire such a truck or a dump truck entering or leaving a civil engineering construction site. 土木工事現場を出入りするトラックやダンプカー等のタイヤに付着した泥や土を効率的かつ確実に落すことのできる車両のタイヤ洗浄装置および洗浄方法を提供する。 - 特許庁
An initial form data generation part 20 generates analysis model data having characteristics conforming the product including statistic dispersion by single use or composite use of knowledge engineering techniques. 初期形状データ生成部20は、知識工学の手法を単独または複合的に用いることにより、統計的にばらつきを含んだ製品に準ずる特性を持った解析モデルデータを生成する。 - 特許庁
To provide a road pavement separation breaker and a road pavement separation engineering method, very favorably performing separation of pavement, and achieving efficient pavement knocking by bending or breaking the separated pavement. 舗装の剥離が極めて良好にできると共に剥離した舗装を折り曲げ又は破砕して能率的な舗装解体ができる道路舗装剥離破砕機及びその道路舗装剥離工法とすること。 - 特許庁
To provide an inorganic powder flocculant capable of recycling and utilizing a secondary flock by treating at a site emulsified water of such as cement or clay generated at a building site or a civil engineering site to discard clarified water. 建築現場や土木現場で生じるセメント,粘土等の懸濁水を現場処理して,清澄化した水を廃棄し,二次フロックをリサイクル利用可能とした無機系粉末凝集剤を提供する。 - 特許庁
To provide a soil improving method for improving impervious performance and the soil function of soil for constituting an impervious civil engineering structure, and earth usable for embankment instead of conventional steel earth. 遮水土木構造物を構成する土壌の遮水性能および土質機能を向上させる土質改良方法、および従来の鋼土に代えて築堤に用いることができる土を提供する。 - 特許庁
To provide sarcosine oxidase which has improved stability as liquid, and is obtained by modifying a protein having sarcosine oxidase activity by a protein engineering method, to provide a method for producing the same, and to provide a use thereof. ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を蛋白工学的手法により改変することにより得られる、液状での安定性が向上したザルコシンオキシダーゼ、その製造法および用途を提供する。 - 特許庁
A control part 21 displays a file button corresponding to file information data, a distribution destination part button corresponding to the distribution destination data and a cell button corresponding to the engineering release setting data arranged like a matrix. 制御部21は、ファイル情報データに対応するファイルボタンと、配布先データに対応する配布先部署ボタンと、マトリクス状に配置される出図設定データに対応するセルボタンとを表示する。 - 特許庁
The slag obtained by the method has a volume expansion rate of at most 1.5 volume%, and the powdered slag can be used as a material for civil engineering and construction in place of natural sands and crushed sands. 従って、本方法により得られたスラグは、体積膨張率が1.5容量%以下を達成し、粉状スラグの自然砂あるいは砕砂等の土木用資材の代替使用が可能となる。 - 特許庁
To provide a polychloroprene latex suitable for an adhesive exhibiting adhesive strength superior to those of conventionally known aqueous adhesives in adhesion of cement, mortar, slate, or the like, in the fields of civil engineering, architecture, and the like. 土木,建築等の分野でセメント,モルタル,スレート等の接着に、従来知られている水系接着剤を越える接着強度を発現する接着剤に好適なポリクロロプレンラテックスを与える。 - 特許庁
Considering his achievements in engineering, including river improvement, and erosion and torrent control, it might have been better to refer to him as the 'Technical Adviser of the Interior' or the 'River Improvement Engineer' rather than 'Employed Foreigner,' as he was often called.
日本の土木事業(河川改修や砂防)における功績を評価すると、「お雇い外国人」ではなく「内務省技術顧問」や「河川技術者」などといった呼び名の方が相応しいとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese engineers began to be developed through higher education in hydrology at schools such as Koka Daigakko College (Currently the University of Tokyo, Faculty of Engineering) and in universities in the US and Europe.
後に、工科大学校(現・東京大学工学部)を始め、欧米諸国の大学で水文学をはじめとする高等教育を受けた内務省土木局の日本人技術者が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He established the Faculty of Design course in Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology) and the Faculty of Engineering Undergraduate School of Architecture in Kyoto Imperial University (current Kyoto University) and educated many young people.
自身の作品のみならず、京都高等工芸学校(現・京都工芸繊維大学)図案科や京都帝国大学(現・京都大学)に工学部建築学科を創立し多くの後進を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This isocitric acid dehydrogenase capable of utilizing NAD as the coenzyme is produced by a genetic engineering technique using an isocitric acid dehydrogenase gene isolated from Deinococcus radiodurans. デイノコッカス・ラディデュランスよりイソクエン酸脱水素酵素遺伝子を単離するとともに、該遺伝子を用いて遺伝子工学的手法により、捕酵素としてNADを利用しうるイソクエン酸脱水素酵素製造する。 - 特許庁
To provide an improved version of a plug holder strip that has effectively resolved the problem concerning the sealing and alignment of each plug with the storage battery cover and has been made easy from the viewpoint of manufacturing engineering. 各プラグの蓄電池カバーとのシーリング及びアライメントに関する問題を有効に解決するとともに製造技術の観点から製造容易とした、プラグホルダ−ストリップの改良品を提供すること。 - 特許庁
The thermoplastic resin composition is obtained by compounding 100 pts.mass of the thermoplastic engineering plastic (Y) with 0.1-100 pts.mass of the melt fluidity improving agent (X). また、本発明の熱可塑性樹脂組成物は、熱可塑性エンジニアリングプラスチック(Y)100質量部に対して、この溶融流動性改良剤(X)0.1〜100質量部を配合してなることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a resin coated steel pipe without peeling therefrom and excellent in the mechanical strength of slidability or the like by significantly enhancing the adhesiveness of a crystalline engineering plastic to a thin steel pipe. 薄肉鋼管に対する結晶性エンジニアリングプラスチックの接着性を飛躍的に向上させることにより、剥離することのない摺動性等の機械的強度に優れた樹脂被覆鋼管を提供する。 - 特許庁
To provide a test specification preparing system for automatically preparing a test specification from the data of a program specification or a control flow chart prepared based on a source program by a reverse engineering tool by a computer. たとえばリバースエンジニアリングツールによってソースプログラムをもとに作成されたプログラム仕様書や制御フロー図のデータからテスト仕様書をコンピュータで自動作成するテスト仕様書作成システムを提供する。 - 特許庁
To systematize human transactions by common system development technology using publicly known computer engineering is considered as an exercise of ordinary creative activity expected of a person skilled in the art.
..知のコンピュータ技術を用いて、通常のシステム開発手法により人間の行っている業務をシステム化することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たるものと考えられる。 - 特許庁
To provide a granular material for civil engineering work, which is previously manufactured to be storable in a yard, etc. for a long period and usable immediately for the construction of banking, etc., as stored. 事前の製造によりヤード等で長期に保管することが可能であり、かつ、保管した状態のまま、盛土等の施工に直ちに使用することができる土木工事用粒状材料を提供する。 - 特許庁
To provide a sarcosine oxidase that is obtained by modifying a sarcosine oxidase activity-having protein by a protein engineering method and is suitable for long period storage, to provide a method for producing the same, and to provide a use thereof. ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を蛋白工学的手法により改変することにより得られる、長期保存に適したザルコシンオキシダーゼ、その製造法および用途を提供する。 - 特許庁
Thereby, this method enables carrying out a reverse engineering for the signal transmission path. 1)個々の遺伝子を実験的に操作すること、2)細胞の発現プロファイルを作成すること、および3)これらのプロファイル間の共通パターンに関して解析することによって、シグナル伝達経路のリバース・エンジニアリングを行うことができる。 - 特許庁
The fireproof and heat-shielding material is composed of artificial cordierite being a main component and a ceramic having a porosity of 30 to 60% and non-permeable to gas, and is used for covering the surfaces of the building and civil engineering structures. 人工コージェライトを主成分とし且つ気孔率30〜60容積%の気体非透過性セラミツクスからなる,土木・建築構造物の表面を覆うための耐火遮熱用材料である。 - 特許庁
To realize a measuring device by which engineering man-hours required for work to set information for displaying the state of an automatic controller or for operating the automatic controller can be sharply reduced. 調節計の状態を表示したり、調節計に対して操作を行うための情報を測定装置に設定する作業にかかるエンジニアリング工数を大幅に削減した測定装置を実現する。 - 特許庁
Engineering wood such as glued laminated wood for structure is used as a building frame, spans are increased, connecting reinforcing metallic materials are used for connecting beams, columns or the like, and precut working, a change into a panel or the like is enabled. 構造用集成材等のエンジニアリングウッドを躯体に用い、大スパン化を図り、柱・梁などの接合に連結補強金物を用い、プレカット加工、パネル化などを可能にしたものである。 - 特許庁
To provide a weed controlling sheet effective for suppressing the growth of weeds, or the like, in agricultural and civil engineering fields, having sufficiently high water-permeability and light shielding property and exhibiting improved weather resistance. 農業分野や土木分野にて雑草等の繁殖を抑えるために用いられる防草シートであって、充分な透水性と遮光性を備え、更に耐候性にも優れた防草シートを提供する。 - 特許庁
The brush for applying the primer for construction and civil engineering and cleaning for a joint is obtained by forming two staple parts comprised of a core material part and an assembly part of hair at one end or both the ends of the handle part. 柄部の一先端或いは両先端に、心材部分と毛の集合体部分とからなる毛束部を2つ形成してなる建築、土木用のプライマー塗布用、目地清掃用などの刷毛である。 - 特許庁
Concerning this method, device independent bit maps('DIB') are combined so as not to generate the artifact caused by macro engineering for image improvement 16 and made into plane to be plotted on a print page. 本発明は、画像向上(16)のための大域的技法によるアーティファクトが生じないように、デバイスに依存しないビットマップ("DIB")を合体して、印刷ページに描写するための画像にする方法に関連する。 - 特許庁
To provide a hydration hardenable composition with inorganic industrial waste reutilized which improves the physical properties such as compressive strength of a hardened product, and enables its application to civil engineering and building materials, and to provide a production method thereof. 無機質産業廃棄物を再利用するため、硬化物の圧縮強度等の物性を改善して、土木建築資材に適用できる水和硬化性組成物と、その製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce field works by providing a reinforcement assembly A used in civil engineering and building industries for the form arrangement and construction work and disposable forms 5 which are mass produced at low costs in a factory. 土木、建築業界における、鉄筋工事、型枠工事に用いる鉄筋組体A及び使い捨て型枠5を工場で安価に大量生産したものを提供することで現場作業を軽減する。 - 特許庁
To provide a readily degradable film not only exhibiting normal-temperature storage properties, required for agricultural, forestry and fishery materials and civil engineering construction materials, but also rapidly degrading particularly after use. 本発明は、農林水産資材および土木建築資材に求められる常温保管性を発現するだけではなく、特に使用後は速やかに分解する易分解性フィルムを提供せんとするものである。 - 特許庁
In a civil engineering spot 11, two work groups 16A and 16B work for respective entrepreneurs and responsible persons 18 for the respective work groups 16A and 16B carry this portable IC card device 20. 土木現場11では、各連業者毎に2つの作業グループ16A,16Bが作業しており、各作業グループ16A,16B毎の責任者18は携帯用ICカード装置20を所持している。 - 特許庁
To provide a redundant I/O module provided with a function such that a control automatically executes loading of IOM setting information in replacement and maintenance without needing an operator's operation and an engineering PC. 交換保守においてオペレータの操作並びにエンジニアリングPCを必要とせず、コントローラが自動でIOM設定情報のロードを実行する機能を備える冗長化入出力モジュールを実現。 - 特許庁
To provide a continuous measurement type fall detector of a civil engineering structure capable of properly detecting a temporal change of an advancing change state (inclination) even in the case of a falling angle not smaller than 90°. 90度以上の転倒角であっても、進行する変状(傾斜)の経時変化を的確に検出することができる土木構造物の連続測定型転倒検出装置を提供する。 - 特許庁
(1) A person must be a graduate of an engineering-related university, etc. and must have two years or more of experience in work related to research, designing, manufacturing or inspection of machines, etc. for which an individual examination is to be conducted.
一 工学関係大学等卒業者で、二年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of an engineering-related high school, etc. and must have five years or more of experience in work related to research, designing, manufacturing or inspection of machines, etc. for which an individual examination is to be conducted.
二 工学関係高等学校等卒業者で、五年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc.
(一) 工学関係大学等卒業者で、二年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A graduate from high school, etc. related to engineering who has 5 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc.
(二) 工学関係高等学校等卒業者で、五年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or operating industrial dryers.
一 大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上乾燥設備の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an engineering or chemistry course and, after graduation, must have five years or more of experience in operating industrial dryers.
二 高等学校等において工学又は化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上乾燥設備の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an industrial chemistry, mining or civil engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in handling explosives.
一 大学等において工業化学、採鉱又は土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上火薬類の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in handling Class-1 pressure vessels.
一 大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上第一種圧力容器の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining cranes.
二 高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上クレーンの設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム