「Engineering」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目)

「Engineering」を含む例文一覧(3267)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 65 66 次へ＞

To provide a new carboxy group-containing (meth)acrylic acid ester suitable in the field of a coating, coating material, civil engineering and construction material, electronic material, optoelectronics material, medical material, etc.
塗料・コーティング材料、土木建築材料、電子材料、オプトエレクトロニクス材料、医療材料等の分野において好適な新規なカルボキシル基含有（メタ）アクリル酸エステルを提供する。 - 特許庁
To provide a bearing of which the inside can be observed wherein the inside of the bearing can be visually observed even during use to appropriately perform maintenance engineering, and to provide a retainer used therein.
使用中の軸受でも、その内部を視覚的に観察することができ、保全管理が適正になし得る内部観察可能化転がり軸受およびこれに用いられる保持器を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a civil engineering and an environmental materials which has a low cost and is capable of preventing elution of a heavy metal, particularly hexavalent chromium and also enabling incineration ash to be recycled as a resource.
コスト的に安価で、重金属、特に六価クロムの溶出を防止できると共に、焼却灰を再資源化できる土木、環境資材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a virtual drawing device for preparing a virtual drawing, and for displaying and storing a standard sequence diagram and necessary connection information of each device in the case of cable engineering and field test.
ケーブルエンジニアリング及び現地試験において、仮想図面を作成し、標準シーケンス図と各装置の必要な取り合い情報等を表示、保存できる仮想図面装置を提供する。 - 特許庁
To provide a composition for civil engineering which has superior durability and mechanical characteristics and imposes less environmental load, and to provide a paving material and a greening material using the composition.
耐久性および機械的特性が良好で、環境に対する負荷が少ない土木用組成物およびその土木用組成物を用いた舗装材ならびに緑化材を提供すること。 - 特許庁
The recombinant respiratory organ syncytium viruses and the vectors are prepared so as to have the complete deletions of M2-2, NS1, NS2 or SH viral accessory genes or their various combinations by the genetic engineering.
組換え呼吸器合胞体ウイルスベクターおよびウイルスは、M2-2、NS1、NS2、もしくはSHウイルスアクセサリー遺伝子またはそれらの種々の組み合わせの完全な欠失を有するように工学的に作製される。 - 特許庁
By the method, a recombinant α-GalA is secreted from the host cell produced by genetic engineering and collected from a culture medium at a good yield.
ここに記載する方法を用いると、遺伝子工学的に作製された宿主細胞から組換えα-GalＡが分泌され、かくして良好な収量で培養培地から回収される。 - 特許庁
To provide a device enabled in sure, reliable, no-confusable and quick feedback to a value inputted by a manual input element according to a method advantageous in terms of human engineering.
手動入力要素によって人間工学的に有利な方法で入力しうる値に対する、確実で信頼性があり、かつ混乱が無く迅速なフィードバックが可能な装置を得ること。 - 特許庁
To provide a crusher bucket with a crushing lid, mounted to the arm tip of a civil engineering machine to improve maintainability and productivity of the bucket with the crushing lid having a raw material crushing function.
土木機械のアームの先端に取り付けられ、原料の破砕機能を有する破砕蓋付バケットのメンテナンス性、生産性を向上させた破砕機の破砕蓋付バケットの提供。 - 特許庁
To provide an personnel land mine processing device capable of inexpensively and efficiently performing the processing work of the personnel land mine, easily performing its maintenance and being applied to civil engineering work and the like.
対人用地雷の処理作業において低コストで効率的に処理できるとともに、メンテナンスが容易で他の土木作業等にも応用できる対人用地雷処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-layer film which is nonslippery even when its surface is wet and used to prevent slip by being spread on the ground in civil engineering, construction, agriculture, etc.
多層フィルム、とくに、表面が水に濡れていても滑りにくい多層フィルムであり、土木、建築、農業等において地面に敷いてスリップ防止に用いられるフィルムを提供する。 - 特許庁
To efficiently dehydrate muddy water generated in civil engineering/ building construction and muddy water containing sludge generated by other various industrial waste water.
土木建設工事で生ずる泥水、その他の各種産業排水によって生ずる汚泥を含んだ泥水などを効率よく脱水することができる泥水の脱水処理方法を提供する。 - 特許庁
This sheet for the civil engineering material is characterized by constituting it with a para-based aramide fiber having ≥27 LOI(limiting oxygen index) measured according to JIS K7201.
本発明の土木資材用シートは、ＪＩＳＫ７２０１に基づいて測定されるＬＯＩ（限界酸素指数）が２７以上であるパラ系アラミド繊維で構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁
By combining the wood material with the waste plastics to be used, the waste plastics also together with the wood material 1 can be reused as the block 3 being the wood civil engineering product.
木質材料１と廃プラスチックとを組み合わせて用いることにより、木質材料１と共に廃プラスチックをも木質土木製品であるブロック３として再利用することができる。 - 特許庁
In 1976, at the request of Takayuki ISHIDA, a photographer and descendent of Mitsunari, Shuichi NAGAYASU, the former chief of engineering of the Tokyo National Research Institute of Police Science, used plaster to reconstruct the facial features.
下って昭和51年（1976年）、末裔の一人である石田多加幸（写真家）からの依頼を受け、東京科学警察研究所元主任技官・長安周一が石膏復顔を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded a retirement bonus equivalent to 400 million yen at today's rate, as an expression of appreciation from such high government officials as Koi FURUICHI, the chief of the Engineering Bureau at the Department of Interior.
退職金は、現在の価格にして4億円に相当したとされ、当時の上官で内務省土木局長だった古市公威ら高級官僚らの労いもあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a thermoplastic resin composition having improved flowability (moldability) without degrading characteristics of an engineering plastic resin or good plating property of an ABS resin.
エンジニアリングプラスチック樹脂の特徴やＡＢＳ樹脂の良好なメッキ性が損なわれることなく、その流動性（成形加工性）が改良される熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The invention includes cDNA for genetic engineering production, an antibody expressing specific affinity for the protein and a method for determining the protein by using the antibody.
本発明では、遺伝子工学的に製造するためのｃＤＮＡ、あるいはこの蛋白質と特異的親和性を示す抗体、この抗体を用いる蛋白質の測定方法も含まれる。 - 特許庁
The protein is obtained by bonding two or more genes encoding the serum albumin by gene engineering to rearrange them so as to produce the protein of the serum albumin in a cell.
少なくとも２つの血清アルブミンをコードする遺伝子を遺伝子工学的に結合し、細胞内で血清アルブミンの蛋白質を製造できるよう改変したことを特徴とする。 - 特許庁
The barrier layer 24 includes a dynamically vulcanized alloy having an engineering resin as a continuous phase and at least a partially vulcanized rubber as a dispersed phase, and an inner surface 26 and an outer surface 28.
バリア層２４は、連続相としてエンジニアリングレジン及び分散相として少なくとも一つの部分加硫ゴムを有する動的加硫アロイと、内表面２６及び外表面２８を含む。 - 特許庁
To effectively inhibit the elution of fluoride from steel-making slag containing the fluoride on the employment of the slag as an engineering work material or the like for a long period by a relatively low cost means.
フッ素を含有する製鋼系スラグを土木材料などに使用した際のスラグからのフッ素の溶出を、比較的安価な手段により長期間に亘って効果的に抑制する。 - 特許庁
To provide a novel functional gel having characteristics, such as ecological compatibility and biodegradability, and expected to be useful in fields of medical and sanitary materials, agriculture and fisheries, and civil engineering materials.
生態適合性、生分解性等の特性をもつ新規な機能性ゲルとして、医用材料、衛生材料、農漁業、土木資材などの分野で応用が期待されるゲルを提供すること。 - 特許庁
To provide a geopolymer composition which is suitable for building, civil engineering, structure formation, etc., is produced by the geopolymer method, and is an alternative to concrete or mortar; and its production method.
建設用・土木用・構造体形成用などに適し、ジオポリマー法を用いた、コンクリートやモルタルに代わるジオポリマー組成物及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a gel whose applications in the fields such as medical materials, medical supplies, agriculture and fishery, and civil engineering materials are expected.
生体適合性、生分解性等の特性をもつ新規な機能性ゲルとして、医用材料、衛生材料、農漁業、土木資材などの分野で応用が期待されるゲルを提供すること。 - 特許庁
To make settable the operation force of an operation lever to a size desirable from the view point of human engineering respectively on a pushing side, a pulling side, an inner side and an outer side and to simplify the entire structure.
操作レバーの操作力を押し側，引き側，内側，外側でそれぞれ人間工学的にみて望ましい大きさに設定でき、全体の構造を簡略化できるようにする。 - 特許庁
This temporary pier comprises a plurality of supports driven to the ground and rails laid between the top ends of the supports for a travelling carriage on which various construction vehicles, equipment and materials for the civil engineering works are loaded.
地中に打設された支柱と、複数の支柱の上端間に渡設されクレーン等の工事用車両，土木工事用機器，資材が積載される台車が走行するレールと、を備えている。 - 特許庁
To provide an engineering method for decontaminating contaminated soil by which sodium (Na) can satisfactorily react with PCB in the contaminated soil and thereby PCB in the soil can be reduced and detoxicated.
ナトリウム（Ｎａ）が汚染土壌中のＰＣＢと良好に反応出来るようにし、以って、土壌中のＰＣＢを還元して無害化することが出来る様な汚染土壌浄化工法の提案。 - 特許庁
To provide foundation engineering on the basis of unique view and idea to protect a house from earthquake disaster, although there are many base isolating countermeasures at present.
現在でも免震対策は、数多く存在するが、今までに全く無かった視野からの発想から生まれた工法で、地震災害から家屋を守ろうと考えた基礎工法を提供する。 - 特許庁
When the determining signal indicates the state of stopping or restricting the operation of the construction civil engineering machine, a controller 11 of the pile press-in extracting machine 1 stops or restricts the operation.
判定信号が建設土木機械の動作を停止もしくは制限させる状態を示す場合に、杭圧入引抜機１のコントローラ１１が動作を停止もしくは制限させる。 - 特許庁
Those acoustic materials are suitably used for an electric appliance, a diaphragm for speaker, a motor-driven tool, a wall material for civil engineering and building which require sound absorption, etc., not to mention interior materials for vehicle.
これらの吸音材は、車両用内装材をはじめ、電化製品、スピーカー用振動板、電動機具、土木・建築用の壁材等の吸音性が求められる用途に好適に使用される。 - 特許庁
To provide a method of producing an inorganic compact which has strength usable for an aggregate of construction, civil engineering, not depending on the chemical composition of incineration ash in municipal waste.
都市ゴミ焼却灰の化学組成にかかわらず、建築又は土木等に使用する骨材として満足すべき強度を有する無機質固化体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
A pair of rotatable rotors 10, 11 arranged oppositely to each other are installed in a bucket body 8 of a civil engineering excavator with an opened bottom 8a so that a part thereof overhangs outward from its bottom.
底部８ａが開放された土木掘削機のバケット本体８内に、対向して回転可能な１対のロータ１０，１１を一部が前記底部より外方に張り出すように設ける。 - 特許庁
To provide a civil engineering structure, constructed by filling the inside of an external wall material formed by a steel sheet pile and an external wall material formed by a concrete block panel with a hardening material, and a construction method for it.
鋼矢板から成る外壁材、及びコンクリートブロックパネルから成る外壁材の内側に硬化材を充填して構築された土木構造物、及びその構築工法を提供する。 - 特許庁
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering or chemistry course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating industrial dryers.
一　大学等において工学又は化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上乾燥設備の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mining or civil engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in quarrying work.
二　高等学校等において採鉱又は土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上採石作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in making or breaking stacks of cargo.
一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上はい付け又ははい崩しの作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in making or breaking stacks of cargo.
二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上はい付け又ははい崩しの作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in research or practical work related to protective equipment.
一　大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上保護具に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a science or engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in practical work related to environmental measurement.
一　大学等において理学又は工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上環境測定に関する実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating floor-operated cranes.
一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上床上操作式クレーンの運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating mobile cranes.
一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上移動式クレーンの運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating mobile cranes.
二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上移動式クレーンの運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining automotive vehicles.
二　高等学校等において力学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上不整地運搬車の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating rough terrain vehicles.
一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上不整地運搬車の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating vehicle-mounted aerial platforms.
一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上高所作業車の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) A person who has passed an examination for welding technician based on the previous Ordinance on National Examinations for Safety Engineering Personnel, and has experiences having engaged in the work gas welding, etc., for one year or longer thereafter
七　旧保安技術職員国家試験規則による溶接係員試験に合格した者で、その後一年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
This quick coupler mechanism is composed of an attachment side base member 1 and a civil engineering work machine arm side coupler main body 2, and the attachement side base member 1 has a wedge receiving member 4 and a hook 5 or a support shaft 11 on a back face of a baseplate 3.
アタッチメント側ベース部材と土工機械アーム側のカプラ本体からなり、アタッチメント側ベース部材は、ベースプレートの背面にくさび受部材とフック又は支持軸を具備えている。 - 特許庁
To provide a civil engineering work execution method for a slope etc., which enables a work machine to execute safe and efficient work at a location where the following work is to be carried out, in the vicinity of the work field.
作業機械を作業現場の近傍で、次の作業ができる部位に、安全で、効率よく作業を行なうことができる法面等の土木作業方法を提供する。 - 特許庁
To provide a slide contact structure of a sealing part of a construction and civil engineering machine capable of suppressing the wear and damage of a sealing member for a long time in accordance with the friction between the sealing member and a shaft member.
シール材と軸部材との間の摩擦に伴って、同シール材の磨耗や損傷を長期間にわたって抑制できる建設・土木機械のシール部の摺接構造を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for obtaining a set of better converged and diversified Pareto optimal solutions in an engineering design optimization of a product (such as an automobile or a cellular phone).
製品（例えば自動車、携帯電話など）の工学設計最適化において、１セットのより収束しかつより多様なパレート最適解を求めるシステムおよび方法を開示する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。