「Engineering」を含む例文一覧(3267)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 65 66 次へ＞- To provide a porous ceramic body being a synthetic sclerite substitute based on a negative replica method, a method of manufacturing the same and a method for using the porous ceramic body as a scaffold of tissue engineering.
ネガティブレプリカ法に基く合成骨片置換え物である多孔性のセラミックボディーその製造法及び組織エンジニアリングの足場としてそれを使用する方法の提供。 - 特許庁 - To provide a system capable of offering reasonable electricity charges to tenants and calculating reasonable electricity charges to tenants in an office building without complicated engineering works.
入居者に対し合理的な電気料金を提示でき、オフィスビル入居者にとっては合理的な電気料金を算定できるシステムを複雑な工事なく提供すること。 - 特許庁 - To provide a construction material for a civil engineering structure capable of preventing an anchor for a wall face material from being damaged when buried and being corroded during use.
壁面材用アンカーが埋設時に損傷することを防止できると共に使用に伴い腐食することを防止できる土木構築物用構築材を提供する。 - 特許庁 - A seal body 2 made of engineering plastics is adhered to one end of an insert main body 1 having a female threaded portion 1a through an adhering layer 3 consisting of an acrylic adhesive.
雌ねじ部１ａを有するインサート本体１の一端に、エンジニアリングプラスチックからなるシール体２を、アクリル系粘着剤からなる接着層３を介して貼着する。 - 特許庁 - Also, the Chemistry Museum at Japan Women's University, Keio University's former library and the Faculty of Science and Engineering at Waseda University were all established with sizeable donations from Denzaburo.
また日本女子大学の化学館、慶應義塾大学の旧図書館の建設や、早稲田大学の理工学部の創設などには、伝三郎からの多額の寄付があてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During his stay in Japan, he submitted 57 reports, received decorations twice, and upon his departure from Japan he was awarded the Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Star as a person establishing the foundation for civil engineering in Japan.
在日中に提出した報告書は57編に上り、2度受勲され、帰国に当たって日本の土木の基礎を築いたとして勲二等瑞宝章を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The invention relates to a method for improving the stability of a protein having uricase activity by a protein engineering means and modified uricase having stability improved by the method.
ウリカーゼ活性を有するタンパク質の安定性を、蛋白質工学的手法により向上させる方法、並びに該方法によって安定性が向上したウリカーゼ改変体。 - 特許庁 - To provide a process engineering apparatus allowing for compact construction, for multipurpose usage to various machines, and for simple handling.
コンパクトに構成することができ、種々様々な機械に対して汎用的に使用することができ、かつ簡単に取り扱うことができる、プロセス工学的な装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a biologic scaffold for tissue engineering which has biocompatibility and biodegradability and allows self-assembly and growth without calcification.
生体適合性および生分解性を有し、石灰化なしに自己組織化および成長を許容する、生体由来の再生医療用スキャフォールの作製方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an excellent one-pack aqueous waterproof material composition for the civil engineering which is prepared by using an aqueous polyurethane having no volatilization of an organic solvent during operation and is excellent in workability.
作業中に有機溶剤の揮散のない水性ポリウレタンを用い、施工性に優れた土木建築用の優れた一液型水性防水材組成物を提供する。 - 特許庁 - Thereby when the civil engineering construction of net masonry type is constructed, waiting of curing of the concrete is eliminated by packaging half or more of the natural stones 9 by the concrete.
これにより、練石積みタイプの土木構築物を構築するに際して、自然石９の半分以上をコンクリートで包み込むこと、そのコンクリートの養生を待つことをなくす。 - 特許庁 - "Rights over new plant variety" is a right of person or organization over the adapted or discovered plant variety developed by genetic engineering or biotechnology.
「植物新品種に対する権利」は遺伝子工学又はバイオテクノロジーを利用し、変えられた又は発見された植物品種に対する個人又は組織の権利である。 - 特許庁 - New plant variety must have an improvement or development of the species by genetic engineering or biotechnology so as to create new plant variety never existed in nature.
植物新品種は遺伝子工学又はバイオテクノロジーによる品種の改良又は開発で、自然界に存在しない植物新品種を創造することである。 - 特許庁 - As to "How Specifically Must the Detailed Description of the Invention Be Described?" and "Balance of the Claim and the Detailed Description of the Invention," see the relevant portions (1.1.2.1 (4) and (5)) in "1. Genetic Engineering."
なお、「説明の具体化の程度について」、「請求項の記載と発明の詳細な説明との関係」については、「1. 遺伝子工学」の該当箇所(1.1.2.1(4)及び(5))を参照。 - 特許庁 - To provide a primer composition giving excellent adhesiveness of vapor-deposited metal film and a coating film to the surface of formed plastic articles especially composed mainly of engineering plastics.
プラスチック成形品、特に、エンジニアリングプラスチックを主成分とするプラスチック成形品の表面と、金属蒸着膜や塗膜との密着性に優れるプライマー組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a fully hydraulic power steering device to be applied to a civil engineering vehicle such as a wheel loader etc. capable of correcting the steering wheel position properly even if an excessive force is applied to a steering cylinder.
ホイールローダ等の土工車両に適用される全油圧式パワーステアリング装置に於て、ステアシリンダに過度の力が作用しても、的確にハンドル位置を補正できる様にする。 - 特許庁 - To provide a system supporting energy saving, in order to effectively reduce the amount of emission of greenhouse gas to be generated by construction work such as building and civil engineering work.
建築や土木などの建設工事において発生する温室効果ガスの排出量を有効に低減するため、省エネルギー化を支援するシステムを提供する。 - 特許庁 - To achieve an alarm management device capable of constructing logics for suppressing a tailgate alarm without depending on controllers, and of managing engineering and management thereof with concentration.
共連れアラーム抑制のためのロジックをコントローラに依存せずに構築でき、そのエンジニアリングと実行を集中して管理することができるアラーム管理装置を実現する。 - 特許庁 - To provide a surface finish material for a building or a civil engineering construction which can demonstrate a good appearance by forming a stripe pattern on the surface of a coating layer and a method for producing the material.
塗料層表面に縞模様を表現して良好な外観を発揮できる建築物又は土木構築物用の表装材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an engineering method for improving the pond bottom of a culture pond, capable of improving the pond bottom not to leave chemicals or the like in fishes such as young yellowtail or prawn, nor to cause diseases.
薬品等がハマチや海老等の魚に残留せず、病気が発生する虞の少ない池底に改良可能な養殖池の池底改良工法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device allowing engineering particle calculation on a macro scale.
粒子法による粒子計算においては固体のマクロ材料が定量的に計算できない状態にあり、分子動力学においてもマクロ材料の定量的計算に至っていない。 - 特許庁 - To provide a reduction gear for a transfer crane which has a rational side in engineering and is capable of facilitating the fulfillment of product systems, cost reductions, and delivery time shortening.
技術的により合理的な側面を有し、且つ製品体系の充実が容易で、より低コスト化、納期の短縮化を図ることのできるトランスファクレーン用の減速機を得る。 - 特許庁 - A civil engineering frame structural body 11 is formed by assembling member pieces 1, 1... as a plurality of minimum split units so as to form a flat frame or a three-dimensional frame.
複数の最小分割ユニットとしての骨ピース１，１…を、平枠状または立体枠状をなすように組み上げて形成した、土木用骨格構造体１１とする。 - 特許庁 - The sandbag for civil engineering is formed of double structure consisting of a surface layer cloth with a unit weight of 30-100 g/m^2 and an inner layer woven fabric with a strength of 1000 N/5 cm or more.
目付３０〜１００ｇ／ｍ^２の表層布帛と強度１０００N／５ｃｍ以上の内層織布との２重構造からなることを特徴とする土木用土嚢。 - 特許庁 - To provide a bag body for civil engineering rationalized in sewing, which is biologically degradated through hydrolysis to make a degradated final product converted completely into a substance existing in the natural world.
加水分解を経て生分解され、分解最終物が完全に自然界に存在する物質に変換される縫製が合理化された土木用袋体を提供する。 - 特許庁 - To provide a tip hose moving device for forcibly feeding ready-mixed concrete, for solving safety problem and heavy labor of a worker in concrete feeding work for building and civil engineering work.
建築及び土木工事のコンクリート圧送作業における就労者の安全性と重労働を解消できる生コンクリート圧送用先端ホース移動装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a hybrid cell and a construction method therefor capable of improving the cell used as a foundation for civil engineering construction work to reduce parts necessary for a rust-proofing treatment and making embedment operation.
土木建設工事用の基礎として用いられるセルを改良して、防錆処理を必要とする部分を少なくし、かつ、根入れ操作を可能ならしめる。 - 特許庁 - To reduce a time required for preparation of collection definition information necessary when collecting a data from a monitoring point to be stored, so as to enhance efficiency for engineering work and to reduce cost.
監視ポイントからデータを収集して保存する際に必要な収集定義情報の作成に要する時間を削減し、エンジニアリング作業の効率化・低コスト化を図る。 - 特許庁 - (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mining or civil engineering course and, after gradation, must have three years or more of experience in quarrying work.
一 大学等において採鉱又は土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上採石作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in stevedoring.
一 大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上船内荷役作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in stevedoring.
二 高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上船内荷役作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in gas welding.
二 高等学校等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in gas welding.
一 大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 3. To have passed the examination for class-1 engineering work execution process supervisors or class-1 building work process supervisors prescribed by Article 27-3 of the Enforcement Order of the Construction Industry Act.
（３） 建設業法施行令第二十七条の三に規定する一級土木施工管理技術検定又は一級建築施工管理技術検定に合格したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an on-site information gathering system capable of reducing burdens of engineering and gathering on-site information in real time, and an on-site information gathering method.
エンジニアリングの負担を低減できるとともに、リアルタイムで現場情報を収集できる現場情報収集システムおよび現場情報収集方法を提供する。 - 特許庁 - To suppress variations of the distribution of internal density, in a foam resin molding block of a rectangular parallelepiped shape used as light-weight bank in civil engineering.
土木工事において軽量盛土として用いられる直方体形状の発泡樹脂成形ブロックにおいて、内部密度分布のバラツキを小さい値のものとする。 - 特許庁 - To provide a construction stone which can easily stack natural stones and construct a stable and firm civil engineering structure even when the natural stones are thus stacked.
自然石の積み上げ施工を容易にすると共に、そのような自然石の積み上げ施工を行ったとしても、安定で強固な土木構築物を構築できるようにする。 - 特許庁 - To provide a method for designating an address with lower power consumption than before in a nonvolatile memory device while conforming to a specification of an SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) of JEDEC (Joint Electron Device Engineering Council).
不揮発性メモリ装置において、ＪＥＤＥＣのＳＤＲＡＭの規格に準拠しつつ、アドレス指定を従来よりも低消費電力で行う方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for manufacturing a mixed civil engineering material wherein an apparatus-manufacturing cost is inexpensive, a passage is free from being clogged, a noise in manufacture is made low and necessary physical properties are provided.
装置製造コストが低廉で、管路の詰りがなく、製造時騒音を低くし、必要な物性を備えた混合土木材料の製造装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cement composite and an acid resistant cement concrete which has good initial strength manifestation and good acid resistance and which are used in a civil engineering and construction field.
初期の強度発現性に優れ、耐酸性を有する、土木・建築分野において使用されるセメント組成物及び耐酸性セメント・コンクリートを提供すること。 - 特許庁 - To provide a dewatering device for the slewing section of a civil engineering and construction machine capable of definitely obtaining a dewatering effect by reducing the number of parts and man-hour for assembly thereby decreasing the costs.
部品点数及び組立工数を低減してコストダウンを図り、確実な水切り効果を得ることができる土木・建設機械の旋回部水切り装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for directly bonding an engineering plastic material to glass difficult heretofore in a practical level, a glass bonding resin material and a glass product.
実用レベルで困難であった、ガラスにエンジニアリングプラスチックを直接接着する方法を提供し、また、ガラス接着性樹脂材料、およびガラス製品を提供する。 - 特許庁 - To provide a hot rolled martensitic stainless steel plate excellent in weldability and workability as well as in corrosion resistance and suitable for use as a steel for civil engineering and building construction.
土木・建築構造用鋼材として好適な、耐食性に優れ、さらに溶接性と加工性に優れた、マルテンサイト系ステンレス鋼熱延鋼板を提供する。 - 特許庁 - To provide a poly(caprolactone-fumarate)polymer which is biocompatible, bioabsorbable, and injectable, and can be cured in situ to be useful for use in tissue engineering.
本発明は、生体適合性、生体吸収性、注射可能、かつｉｎ ｓｉｔｕで硬化する組織工学用途に有用なポリ（カプロラクトン−フマレート）重合体に関する。 - 特許庁 - By the method, reduction in cost and time of the display technique is actualized, whereby high throughput in a molecular search by a molecular evolution engineering method can be attained.
本発明の方法によれば、ディスプレイ技術のコストと時間の低減を実現し、もって進化分子工学的手法による分子探索のハイスループット化を達成する。 - 特許庁 - After the warping is performed in the binary form and at a high resolution, the warped HIP sequence can be down-sampled to mitigate reverse engineering and texture or color is added to improve its appearance.
ワーピングをバイナリ形態で高分解能で実施した後、ダウン・サンプリングしてリバース・エンジニアリングを軽減可能にし、さらに、テクスチャや色を追加してその外見を改善する。 - 特許庁 - To provide systems and methods of conducting multi-objective evolutionary algorithm (MOEA) based engineering design optimization of a product (e.g., automobile, cellular phone, etc.).
本発明は、製品（例えば自動車、携帯電話等）の多目的進化型アルゴリズム（ＭＯＥＡ）に基づいた工学設計の最適化を行なうシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a plant tissue or plant which is genetically modified by promoting the transcription in the plant in the filed of the genetic engineering and plant agriculture.
遺伝子工学と植物農業の分野に関し、特に、植物における転写の促進の方法により遺伝的に修飾された植物組織および植物を提供する。 - 特許庁 - The present invention is also the ion generating device including an induction electrode and a discharge electrode manufactured by an engineering plastic material easy to manufacture and resistant to an impact.
また、製造が容易で且つ衝撃に強いエンジニアリングプラスチック素材で製作された誘導電極及び放電電極を含むイオン発生装置を提供する。 - 特許庁 - To simplify installation work by easily supplying motive power to an extension conveyor when installing the extension conveyor in a self-traveling civil engineering/construction machine.
自走式土木・建設機械に於いて、延長コンベヤを設置するに際し、延長コンベヤに対して簡単に動力を供給できるようにして、設置作業を簡素化する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
