「Enhancing」を含む例文一覧(20480)

＜前へ 1 2 .... 370 371 372 373 374 375 376 377 378 .... 409 410 次へ＞
  • Furthermore, the hydrocarbon reforming catalyst 10 is filled in the inside of the fuel electrode current collector 6, fuel reforming reaction to reform the fuel is carried out by utilizing the heat generated by the catalyst combustion in the endothermal reaction of the reforming reaction, thus enhancing the thermal efficiency and the power generation efficiency.
    また、前記燃料極集電体６の内部に炭化水素改質触媒１０を充填し、上記した触媒燃焼による発熱を改質反応の吸熱反応に利用して燃料ガスの改質を行い、熱効率、発電効率の向上を図っている。 - 特許庁
  • To provide a toilet bowl cleaning device with the electrolytic water supply function capable of preventing the occurrence of darkish image of a toilet bowl, and capable of accurately obtaining a required sterilizing/stain- proofing effect without enhancing the unnecessary ion concentration in electrolytic water even in water of any quality.
    いかなる水質の水においても電解水中のイオン濃度を必要以上に高くすることなく、便器の黒ずみ等の発生を防止し、しかも必要な殺菌・防汚効果をより正確に得ることができる電解水供給機能付き便器洗浄装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a device and method for manufacturing a cushioning material, along with a sheet for the cushioning material, capable of supplying air to an air chamber from both sides in the width direction of the cushioning sheet, and thereby capable of enhancing productivity and additional value as a commodity.
    緩衝材用シートの幅方向の両側から空気室に空気を供給することができ、生産性や商品としての付加価値などを向上させることができる緩衝材製造装置、緩衝材の製造方法及び緩衝材用シートの提供を目的とする。 - 特許庁
  • The operation clocks of the parts 2 and 3 are defined as a clock A, the operation clocks of the parts 5 and 6 are defined as a clock B, the frequencies of the clocks A and B are made optionally settable, and the bus burden is reduced by enhancing the performance of the DMA bus.
    そして、読取部２及び歪補正部３の動作クロックをクロックＡとし、Ｎ値化部５及びＤＭＡ部６の動作クロックをクロックＢとして、これらクロックＡとクロックＢの周波数を任意に設定できるようにして、ＤＭＡバスのパフォーマンスを高めて負荷軽減を行う。 - 特許庁
  • To provide a linear body enhancing adherence strength and heat-resistance, with small thermal expansion by covering a material with a low thermal expansion coefficient with an electrically conductive material closely without using an adhesive, when the material with the low thermal expansion coefficient and the electrically conductive material are combined, and to provide a manufacturing method therefor.
    低熱膨張材料と導電性金属を複合化するのに、接着剤を使用せずに、低熱膨張材料に導電性金属を被着させることにより、接着強度と耐熱性を高めることができる低熱膨張線状体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a heat exchange device capable of avoiding increase of weight and size by limiting shaking of a heat exchanger body without enhancing strength by thickening a thickness of a supply piping or a discharge piping supporting the heat exchanger body, or attaching a support to the heat exchanger body.
    熱交換器本体を支持する供給配管や排出配管の肉厚を厚くして強度を高めたり、支持サポートを熱交換器本体に取り付けたりすることなく、熱交換器本体の振れを制限し得、重量の増加や大型化を回避し得る熱交換装置を提供する。 - 特許庁
  • A focusing element 14 is held by a rigid member 15 which is then bonded to a frame 16 while aligning the focusing element 14 with a light emitting element array 13 held on the frame 16 thus enhancing strength of the focusing element 14 and preventing deformation thereof due to aging.
    結像素子１４を剛性部材１５で保持し、剛性部材１５で保持した結像素子１４をフレーム１６に保持した発光素子アレイ１３に位置合わせして剛性部材１５をフレーム１６に結合して、結像素子１４の強度を高め、結像素子１４の経時変化による変形を防止する。 - 特許庁
  • To obtain a video transmitter for displaying a video image at a remote place by transmitting the video data of a pan-tilt camera through a network in which a browser using a low capacity line can be provided with the video image of the pan-tilt camera at the time of camera control while enhancing real time performance.
    パンチルトカメラの映像データをネットワークで送信し遠隔地で映像表示させる映像伝送装置において、容量の細い回線を使用している閲覧者に対しても、パンチルト時等のカメラ制御時の映像をリアルタイム性を高めて提供することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a torque fluctuation absorbing damper capable of suppressing the axial direction behavior of a pulley 40 by increasing the axial direction spring constant and enhancing the durability of rubberlike resilient pieces 70_A' and 70_B of a coupling part 2 to make torque transmission, in which it is not needed to increase the shearing spring constant in the circumferential direction.
    トルク伝達を行うカップリング部２のゴム状弾性体７０_Ａ，７０_Ｂに、円周方向剪断ばね定数を上昇させることなく、軸方向ばね定数を上昇させてプーリ４０の軸方向挙動を抑制し、かつゴム状弾性体７０_Ａ，７０_Ｂの耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a production method of an oxide magnetic body, capable of enhancing remanent magnetic flux density, which has been considered difficult in prior art, by improving the "the ratio of (remanent magnetization/saturation magnetization)" which has been said as being a defect in dry molding, having a higher moding speed, as compared with wet molding.
    湿式成形に比べて成形速度が速い乾式成形において、乾式成形の欠点であるといわれる「（残留磁化／飽和磁化）の比」を改善して、従来より困難であるとされていた残留磁束密度を向上させることのできる酸化物磁性体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a negative active material for a lithium secondary battery capable of enhancing the interface stability between a negative electrode and an electrolyte, charge discharge efficiency, and lifetime characteristics, and enabling use of both of an aqueous binder and a nonaqueous binder, and to provide its manufacturing method and the lithium secondary battery.
    負極と電解質間の界面安定性及び電池の充放電効率と寿命特性を向上させることができ、水系及び非水系バインダーの使用を可能にするリチウム２次電池用負極活物質とその製造方法及びリチウム２次電池を提供する。 - 特許庁
  • A wavelength selection filter 50 made of a dielectric multilayer film which is set so as to emit external light L2 to the PIN diode 31 while enhancing green light is disposed on the incident course of external light L2 with respect the PIN diode 31 and on the side nearer to display surface side than the PIN diode.
    ＰＩＮダイオード３１に対する外光Ｌ２の入射経路上であって、ＰＩＮダイオード３１よりも表示面側に、緑色の光を強調した上で外光Ｌ２をＰＩＮダイオード３１に出射する誘電体多層膜からなる波長選択フィルタ５０を設けた。 - 特許庁
  • To provide a portable information processing apparatus capable of displaying a predetermined display content on a display part installed in an area exposed to the outside in a closed condition where first and second movable parts are opposed to each other, thereby enhancing the operability.
    第１および第２可動部を相互に対向させて折り畳んだ状態で、外部に露出する領域に設けられる表示部に所定の表示内容を容易に表示させることができ、操作性の向上された携帯型情報処理装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for seeding a liquid spawn allowing filling the spawn while enhancing efficiency of a seeding operation by the liquid spawn and keeping an amount of the spawn supplied to a plurality of culture vessels to almost a certain value and easily carrying out a sterilization treatment and a maintenance operation.
    液状種菌によって接種作業効率を高めつつ、複数個の栽培容器に供給する種菌の供給量をほぼ一定に保ちながら充填を行うことができ、殺菌処理やメンテナンス作業を簡便に行うことができる液状種菌接種装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an angle detector capable of enhancing detection precision of a rotation angle, by making proper a fixed magnetization direction of a pin layer constituting a magnetoresistance element, in particular, in a fundamental state such as a completely stopped state and an idling state.
    特に、完全停止状態及びアイドリング状態等の基本状態において、磁気抵抗素子を構成するピン層の固定磁化方向を適正化することで、回転角度の検出精度を向上させることが可能な角度検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for enhancing both strength and durability of a fibrous sheet without adding an increased amount of starch, and a fibrous sheet which is insensitive to slack under a high humidity load and does not require a long drying time during a treatment.
    増加した量のデンプンの添加なしに、繊維性シートの強度および耐久性の両方を増大させるための方法、さらに、高い湿度負荷下でたるみに対して感受性でなく、そして処理の間に長い乾燥時間を必要としない繊維性シートの必要性が存在する。 - 特許庁
  • To provide an automatic vending machine with an article storage part capable of guiding a beverage article to a lower side of the article storage part while keeping its storage attitude stable, and capable of enhancing storage efficiency sufficiently irrespective of a diameter of the beverage article.
    飲料商品を、その収納姿勢を安定に保持しながら商品収納部の下方に導くことができ、しかも飲料商品の径に拘わることなくその収容効率を十分に高めることのできる商品収納部を備えた飲料用自動販売機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control device of an in-cylinder injection type spark ignition internal combustion engine capable of obtaining both an effect of evaporation latent heat, and homogeneity of a fuel/air mixture or a combustion rate at a high load driving region by dividing injection of fuel when enhancing a tumble flux using injected fuel.
    噴射した燃料でタンブル流を強化するにあたって燃料の噴射を分割することで、高負荷運転領域で気化潜熱効果と混合気の均質性或いは燃焼速度とを両立させることが可能な筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for treating wastewater capable of enhancing contact efficiency of wastewater and ozonated air and realizing a shortening of a retention time of wastewater in a reaction tank and reducing dioxins in treated water by an accelerated oxidation treatment combining O_3/ oxidating agent/metal element.
    廃水とオゾン化空気の接触効率を高め、廃水の反応槽内の滞留時間の短縮と、Ｏ_3／酸化剤／金属元素を組み合わせた促進酸化処理により処理水のダイオキシン類を放流可能な濃度に下げることが可能な廃水処理装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a speaker fitting spacer for an on-vehicle electronic equipment capable of enhancing the appearance of a front panel, stably mounting the on-vehicle electronic equipment, and realizing the normal position of an excellent sound image by easily ensuring an installation space of a speaker.
    フロントパネルの美観を向上し、車載電子機器を安定して取り付けることができるとともに、フロントパネルにおいて、スピーカの設置スペースを容易に確保することにより、良好な音像の定位を実現しうる車載電子機器用スピーカ付スペーサを提供することである。 - 特許庁
  • When a certain player wins some of predetermined two or more competitive games in the process of two or more games, and the number of games to be won before he is given a special dividend reaches the predetermined number or less, display for enhancing his expectation for the special dividend is performed.
    あるプレイヤが複数の対戦競技中の予め定められた複数の対戦競技中のいくつかに勝利して、特別配当に達するまでに勝利すべき対戦競技が所定数以下になったときには、特別配当への期待を高める表示を行う。 - 特許庁
  • A gas chamber 6 enhancing the inside gas pressure by the raising of a piston 2 is divided into an upper part gas chamber 6a and a lower part gas chamber 6b, a check valve 15 is assembled in one of two communication passages 14a and 14b communicating the both chambers 6a and 6b, and a variable throttle 16 is provided in the other.
    ピストン２の上昇によって内部のガス圧が高められるガス室６を上部ガス室６ａと下部ガス室６ｂとに仕切り、その両室６ａ、６ｂを連通させる２本の連通路１４ａ、１４ｂの一方にチェックバルブ１５を組込み、他方に可変絞り１６とを設ける。 - 特許庁
  • To obtain the electrooptic device which can have its display quality improved by enhancing the precision of the gap size between a counter substrate and a substrate for the electrooptic device by improving the sticking structure between a lens array substrate on the side of the counter substrate and a thin plate covering it.
    対向基板側におけるレンズアレイ基板とそれを覆う薄板との貼り合わせ構造を改良することにより、対向基板と電気光学装置用基板との隙間寸法の精度を高め、表示の品位を向上することのできる電気光学装置を実現すること。 - 特許庁
  • To provide a power source system enhancing power generation efficiency by effectively using hydrogen formed by reforming fuel for power generation without enlarging a system size, complicating control, and increasing product cost; and to provide a control device and a control method of the power source system.
    システム規模の大型化や制御の複雑化、製品コストの増大を招くことなく、発電用燃料を改質して生成された水素を有効に利用して発電効率の向上を図ることができる電源システム、電源システムの制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for readily and rapidly obtaining a plurality of genes or operons while controlling production amount of a recombinant protein and enhancing stability of a transformed host cell in order to minimize influence of metabolism load and satisfy product need.
    代謝負荷の影響を最小限にし、生成物の必要性を満たすために組み換え型タンパク質の産生量を制御し、かつ形質転換された宿主細胞の安定性を高めながら、複数の遺伝子またはオペロンを容易かつ迅速に方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an alcohol fuel lubricated sliding member enhancing the durable reliability of devices by reducing frictional resistance between sliding members and preventing corrosive wear even in the case of using a fuel injection valve, a fuel pump, or the like in alcohol fuel containing alcohol in gasoline.
    燃料噴射弁や燃料ポンプなどをガソリン中にアルコールを含有するアルコール燃料に用いた場合でも、摺動部材間の摩擦抵抗を低減し、腐食摩耗を防止して、これら装置の耐久信頼性を高めることができるアルコール燃料潤滑摺動部材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit for shortening an inspection time by inputting an expected value of output judgement from the outside without increasing terminals and enhancing facilitating of design and enlargement of a test pattern, and to provide a method of inspecting the semiconductor integrated circuit.
    端子を増やさずに出力判定の期待値を外部から入力できるようにし、設計の容易性、テストパターンの拡張性を高めることができ、また、検査時間を短縮することができる半導体集積回路および半導体集積回路の検査方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a voice recognition device which is capable of enhancing the accuracy of voice recognition by reducing an erroneous recognition at the time of a re-vocalization and also capable of obtaining recognition results of correct syllable series even in the case of vocabularies other than predetermined recognition object vocabularies and, to provide a voice interactive device using the voice recognition device.
    再発声時の誤認識を減少し、音声認識の精度を向上できると共に、予め定められた認識対象語彙以外の語彙についても正しい音節系列の認識結果が得られる音声認識装置およびこの音声認識装置を用いた音声対話装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure of a sealing member for a vehicle capable of realizing reduction of the number of parts and reduction of installation work manhours, securely mounting the sealing member for the vehicle to a lower end of a side door and enhancing appearance quality of a clearance part.
    部品点数の削減及び組付作業工数の削減を図ることができると共に車両用シール材をサイドドアの下端部に確実に取り付けることができ、しかも見切り部の外観品質を向上させることができる車両用シール材の取付構造を得る。 - 特許庁
  • Further, the area to a lead wire 8e for drawing electric signals from the terminals of the plurality of shim coils is bonded with the adhesive material, and a slit 8i is formed around the reinforcing member 8h for enhancing the mechanical strength of the contact surface between the reinforcing member 8h and the film base material 8c.
    さらに、前記複数のシムコイルの端子から電信信号を導き出すリード線8eまで前記接着材で接着し、前記補強部材8hの周囲に前記補強部材8hと前記フィルム基材8cとの接触面の機械的強度を大きくするためのスリット8iを設ける。 - 特許庁
  • To provide a coating apparatus capable of forming a cylindrical swirling flow certainly enclosing coating material particles in a coating booth by a low flow rate of air, enhancing the coating efficiency thereby and preventing the coating material particles from sticking to the inner wall of the coating booth, reducing running costs, and improving a maintenance ability.
    塗布ブース内に低風量のエアで塗布材粒子を確実に囲い込む筒型の旋回流を形成することができ、これによって塗着効率を向上させると共に塗布材粒子が塗布ブースの内壁に付着することを防止し、ランニングコストを低減し、メンテナンス性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an EL display emitting, to the outside at low scattering, light incident on a light transmitting substrate at an angle less than a critical angle, of lights emitted from a luminescent layer, emitting to the outside light incident on the light transmitting substrate at the critical angle or more, and enhancing brightness in the front direction.
    発光層で発光した光のうち臨界角未満で光透過性基板に入射した光は低散乱で外部に放出でき、しかも臨界角以上で光透過性基板に入射した光を外部に放出でき、正面方向の輝度を向上できるＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁
  • To obtain the material involving mechanism of a roll kneader enhancing the dispersibility of a resin material in a lateral direction and a before and behind direction (feed direction) by feeding the strip-like resin material wound around a front roll toward the central part in the axial direction of the front roll while spirally involving the side edge part thereof.
    前ロールに巻き付いた帯状の樹脂材料の側縁部を螺旋状に巻き込みながら前ロールの軸方向中央側へ送ることにより、樹脂材料の幅方向と前後方向（送り方向）との分散性を高めた、ロール混練機の材料巻込み機構を得る。 - 特許庁
  • To improve yields of cultured crops and reduce an influence of soil variation in a locally tilling method by providing a means for enhancing soil hardness in the vicinity just under the bottom part of a shaft and reducing the influence caused by uneven factors of the soil in the surrounding area.
    局所耕うん法において、シャフト底部直下付近の土壌硬度を高め、周辺部の土壌の不均一な要素による影響を減少させる手段を提供し、これにより栽培作物の収率の向上と土壌の変動による影響の減少を図る。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner with a structure wherein a brush of a filter cleaning part built in a body of the air conditioner cleans dust of a filter, providing easy peeling of the dust of the filter, capable of saving labor in cleaning containment accumulated in a containment hold part, and enhancing sanitariness.
    空気調和機の本体に内蔵されたフィルタ清掃部のブラシがフィルタの塵埃を清掃する構造とするとともに、フィルタの塵埃を剥がれ易くし、且つ、ごみ収納部内に溜まったごみ清掃時の手間を省くことができ、衛生性を高めた空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a monitoring system for detecting a change of state, such as change in water level caused by floods at each of a multitude of points in a plurality of stages, based on a change in transmission loss distribution of back scattered light in fiber optics 3 and capable of enhancing detection accuracy and minimizing the transmission losses.
    浸水による水位レベルのような状態変化を光ファイバ中の後方散乱光の伝送損失分布の変化により多点位置のそれぞれで複数の段階で検出し、かつ伝送損失を最小限に抑制して検出精度を向上し得る監視システムを得る。 - 特許庁
  • This relaxin-3 is found to have the useful ingestion-enhancing activity, body weight-increasing activity and obese-forming activity by administering the relaxing-3 binding with a receptor named as SALPR, into the cerebral ventricles of rats and observing the amounts of ingestion, body weights, the amounts of fat, etc., after the administration.
    本発明者らは、ＳＡＬＰＲと結合するリラキシン−３をラット脳室内に投与し、投与後の摂食量、体重、脂肪量などを観察することにより、リラキシン−３が有用な摂食亢進作用、体重増加作用および肥満作用を有することを見出した。 - 特許庁
  • To provide a technology which can substantially shorten a power transmission line stop time by enhancing stability, operation controllability, a traveling function, a flying object removing function, etc. on an overhead line of a system unit so as to sharply reduce labor, the number of man-hours, a work time, etc. for the work of removing a flying object.
    装置本体の架空線上での安定性、操作性、走行機能、飛来物除去機能等を高めて飛来物除去作業のための労力、人員数及び作業時間等を大幅に低減し、送電線停止時間を大幅に短くすることができる技術を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a label peeler capable of enhancing peeling performance of a label piece 11 in a peeling section 4 without adding substantial alteration to a conventional peeler and capable of producing a label continuous body 9 without increasing producing cost and a label peeling method.
    従来の剥離装置に大幅な変更を加えることなく、剥離部４におけるラベル片１１の剥離性能を向上させるとともに、生産コストを上昇することなくラベル連続体９を生産可能なラベル剥離装置およびラベル剥離方法を提供すること。 - 特許庁
  • He was also a strong adorer of education by national school (present public school in Japan), and put much effort into enhancing the authority of the state, as he even visited the Tokyo Prefectural First Junior High School, the mecca of secondary education by national school in those days, and lectured, "This school is the first junior high school not only in the imperial capital but also in the empire."
    官学崇拝も強く、当時の官公立中等教育のメッカである府立一中にも足を運び、「本校は帝都の第一中学であるのみならず、帝国の第一中学である」など講演にても国家の権威を高めることに尽力していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In order to ensure the facilitation of new start-ups and other developments in the core manufacturing industry, the State shall take the necessary measures for enhancing the support functions pertaining to new start-ups and other developments, such as providing facilities, human resources, information and other resources, and efficiently supplying funds to manufacturing business operators.
    ２　国は、ものづくり基盤産業における新規創業等の円滑化を図るため、ものづくり事業者に対する施設、人材、情報等の提供、資金の円滑な供給等新規創業等に係る支援機能の充実に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 The national government shall, considering that enhancing Industrial Technology Capability can be effectively promoted when the research and development institutes of the national government and local governments, universities and business operators supplement each other, take necessary measures for strengthening the coordination of these entities.
    第十一条　国は、国及び地方公共団体の試験研究機関、大学並びに事業者が互いに補完することにより産業技術力の強化の効果的な実施が図られることにかんがみ、これらの者の間の連携の強化に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) Technology required for utilizing combustible natural gas and coal (limited to technology required for significantly increasing the amount of electricity generated through the use of combustible natural gas and coal or other technology required for enhancing the use of combustible natural gas and coal); and
    ハ　可燃性天然ガス及び石炭を利用するための技術（可燃性天然ガス及び石炭を発電に利用するに当たりこれらから発生する電気の量を著しく増加させるための技術その他の可燃性天然ガス及び石炭の利用の高度化のためのものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The university's philosophy is the study of Buddhism (as evidenced by the school's name); accordingly, the first school regulations stated that 'the purpose is to bring up the active person who has a high sense of judgment based on the Buddhist spirit, with a mission of contributing to the advancement of world society and enhancing the welfare of humanity.'
    名称の通り仏教を建学の理念としている大学で、学則の第1条に「仏教精神により人格見識高邁にして活動力がある人物の育成を目的とし、世界文化の向上人類福祉の増進に貢献することを使命とする」と明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We FSA staff will work as one under new Minister Motegi and strive toward achieving the three major objectives of financial regulation, namely “stabilizing the financial system,” “enhancing the protection of users and their convenience” and “establishing a fair and transparent market.”
    事務方としては茂木新大臣のご指導の下、引き続き「金融システムの安定」、「利用者の保護・利用者利便の向上」そして「公正・透明で活力のある市場の確立」という金融行政の三大目標に向かって、職員一丸となって取り組んでいきたいと思っております。 - 金融庁
  • These circumstances have reminded us that Japan faces the challenge of further enhancing the banking sector's financial intermediary function and developing the market sector's financial intermediary function while increasing the resilience of the banking sector against stock price fluctuations, and other sudden changes in markets.
    こうした状況を踏まえ、我が国においては、株価変動やその他の市場の急変等に対する銀行部門の耐性を高めるとともに、銀行部門の金融仲介機能の更なる充実と市場部門の金融仲介機能の強化を図るという課題が、改めて明らかにされた - 金融庁
  • For example, if Japanese financial institutions provide financial intermediary services in Asia and other regions where high economic growth is expected and repatriate the benefits of the high growth to Japan, it could contribute to enhancing the Japanese financial industry's profitability and increasing the assets of Japanese households and companies as a whole
    例えば、アジアなどの高い経済成長率が見込まれる地域で仲介業務等の展開を行い、高成長の果実を国内に還元することは、金融業の収益性を高めると同時に、我が国家計・企業の資産を増やすことにもつながりうるものである - 金融庁
  • Japan should continue to implement measures to strengthen the functioning of the Japanese financial industry so that financial institutions, amid the trend of low fertility and the aging of society, can promote the creation of value of both domestic and foreign companies and mediate the needs of households and companies for the formation of assets, thereby enhancing value added to financial institutions themselves.
    少子高齢化等の進展の中で内外企業の価値創造と家計・企業の資産形成ニーズとを適切に仲介し、これを通じて金融業としての付加価値を高めるべく、引き続き、我が国金融業の機能強化に向けた取組みが進められていくべきである - 金融庁
  • For example, the government promoted the facilitation of financing for companies, including SMEs, by grasping the state of the provision of funds by financial institutions, requesting financial institutions to facilitate corporate financing, expanding the quota for emergency credit guarantee and enhancing the emergency operations of Japan Finance Corporation
    すなわち、金融機関による資金供給の実態把握とその円滑化の要請や、信用保証協会による緊急保証枠の拡充、日本政策金融公庫の危機対応業務の拡充などにより、中小企業を含めた企業金融の円滑化の促進が図られた - 金融庁
  • With a view towards further enhancing fairness and transparency of the Japan's markets, the FSA will make continuous efforts to reinforce the overall mechanism of market surveillance, including the strengthened SESC, in order to respond to the strengthening of market surveillance functions that includes the review of the administrative monetary penalty system.
    我が国市場の公正性・透明性の一層の向上に向け、課徴金制度の見直しを含む市場監視機能の強化に対応するため、引き続き証券取引等監視委員会の体制整備等をはじめとする幅広い市場監視体制の強化を図る。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 370 371 372 373 374 375 376 377 378 .... 409 410 次へ＞

例文データの著作権について