In response to this new challenge, it will be necessary for supervisory authorities to analyze market information promptly and utilize the information in supervision. To this end, it is important to work on making necessary improvements to the system, including by enhancing market research and analytical capabilities.
今回の問題を受け、金融監督当局においては、市場から発信される情報を直ちに分析し、監督に活かしていくことが必要であると考えられることから、市場に関する調査分析能力を向上させるなど必要な態勢整備を図ることが重要である。 - 金融庁
In the project, measures discussed for enhancing the efficiency and effectiveness of inspections included the introduction, on a tentative basis, of prior notice inspection, enhanced dialogue during the on-site inspections, and the strengthened quality control of inspections; and these measures will be put into implementation whenever they become ready, as early as the beginning of this business year.
当プロジェクトにおいては、効率的かつ効果的な証券検査の向上策として、予告検査の試行的な導入、検査中の対話の充実、検査の品質管理等について、今年度から実施に移せるものは速やかに実施に移す方向で議論を進めている。 - 金融庁
Given that some local governments do not necessarily have systems in place which enable them to make investment decisions based on necessary financial knowledge, from the perspective of further enhancing investor protection, perhaps they should be classified as “general investors who can opt to become professional investors.”
地方公共団体には、必要な金融知識を踏まえた投資判断が行われ得る態勢が必ずしも整っていない団体も含まれることにかんがみ、投資家保護の一層の充実の観点から、「特定投資家へ移行可能な一般投資家」に分類すべきと考えられる。 - 金融庁
To provide a separator extremely decreasing thermal shrinkage even in overheating and enhancing reliability while various kinds of practical characteristics of a lithium ion secondary battery, a polymer lithium secondary battery, an aluminum electrolytic capacitor, and an electrical double layer capacitor are well kept without damaging workability and productivity. 作業性、生産性を損なうことなく、リチウムイオン二次電池、ポリマーリチウム二次電池、アルミニウム電解コンデンサ及び電気二重層キャパシタの種々の実用特性を良好に保ちつつ、過熱時にも熱収縮が極めて少なく高信頼特性を得ることを可能とするセパレータを提供する。 - 特許庁
To provide a curing agent for a radical polymerization type thermosetting resin capable of enhancing curing speed of the radical polymerization type thermosetting resin, suppressing a residue of an unsaturated monomer and giving satisfactory surface appearance characteristics of a molded product, and to provide a molding material including the same. ラジカル重合型熱硬化性樹脂の硬化速度を向上させることができると共に、不飽和単量体の残留を抑制することができ、かつ成形物の表面外観特性が良好であるラジカル重合型熱硬化性樹脂用硬化剤及びそれを含む成形材料を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for sorting flowers capable of enhancing a throughput by shortening a time for transferring flower bundles to sorting racks for the flower bundles, and simplifying a constitution and decreasing an occupied floor area by decreasing the sorting racks. 生花束の仕分け用ラックへの移送処理にかかる時間を短縮し、処理能力を向上できると共に、仕分け用ラックの数を削減して構成の簡略化、占有床面積の低減を図ることもできる生花選別装置および生花束移送方法を提供する。 - 特許庁
To provide a portable electronic device to facilitate the view of characters and images at the display surface without changing the outer shape of traditional portable electronic devices resulting in enhancing identification and understanding when inputting and displaying text and images. 従来の携帯用電子機器の外形形状を大きく変えることなく、表示面の文字列や画像をより見易くすることができ、その結果、文章や画像を入力、表示する際の識別や理解をより高めることができる携帯用電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve oxidizing capability of bivalent iron ions by iron-oxidizing bacteria by a method except a method for enhancing slurry concentration inside a reaction tank without adding microbe carriers in a method for treating metal ion-containing wastewater, and to provide sludge having rich concentration and excellent dewaterability. 金属イオン含有廃水の処理方法において、微生物担体を添加することなく、反応槽内のスラリー濃度を高くする以外の方法により、鉄酸化細菌による2価鉄イオンの酸化能力を向上させ、かつ、濃縮性に富み、脱水性に優れたスラッジを得る。 - 特許庁
To provide a combustion improving device of an engine, capable of enhancing fuel consumption and reducing harmful exhaust gas by improving combustion in the engine using a petroleum fuel, and also capable of automatically preventing the output torque of the engine operated under an overloaded condition from being lowered. 石油系燃料を用いるエンジンにおける燃焼を改善して燃費の向上および有害排気ガスの低減をはかるとともに、過負荷状態で運転されるエンジン出力トルクの低下を自動的に防止することができるエンジンの燃焼改善装置を提供する。 - 特許庁
To provide bearing wall panels that improve workability, safety and accuracy of execution on constructing buildings, due to reducing the weight of the panels made of steel without losing their strength and also reducing the weight of the buildings, enhancing their strength by using an assembling these panels. 鉄骨製の耐力壁パネルに充分な強度を持たせながら軽量化を図り、耐力壁パネルを組み合わせて構築した建物の強度を高めながら軽量化を図り、結果として、建物の構築時の施工性を高め、安全性及び施工精度を向上させる。 - 特許庁
To provide an electrode for a secondary battery having uniform quality, a good yield, high discharge capacity, and little cycle deterioration, especially capable of obtaining high charge and discharge capacity at a high rate, by enhancing dispersibility of a lithium transition metal oxide and carbon. リチウム遷移金属酸化物及び炭素の分散性を向上し、電池の品質ばらつきが小さく、歩留まりが良好で、高放電容量で、しかもサイクル劣化が小さい二次電池用の電極、特に高レートで高い充放電容量を得ることのできる二次電池用の電極を提供する。 - 特許庁
To provide an EGR temperature control device of an internal combustion engine capable of reducing NOx and noxious gas, and enhancing the fuel economy and the combustion stability by optimally controlling the air intake temperature by heating an EGR gas to be introduced in the cylinder direct injection type internal combustion engine. 筒内直噴式の内燃機関に導入するEGRガスを加熱して吸気温度を最適に制御し、NOx低減に加えて有害ガスの低減、燃費の向上および燃焼安定性の向上を実現した内燃機関のEGR温度制御装置を得る。 - 特許庁
To provide a drain and a waterproofing method around the drain enhancing watertight durability with no danger of water leakage without depending on an adhesive at an overlap part of the drain and a waterproof sheet made of vinyl chloride resin and at a joint part to a drain pipe made of vinyl chloride resin. 塩化ビニル系樹脂製防水シートとドレインの重ね合せ部及び塩化ビニル樹脂製排水管との接合部を接着剤に頼よることなく、漏水の危険のない水密耐久性を高めることができるドレイン及びドレイン廻りの防水工法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a spark plug enhancing the detecting accuracy of ion current even in a case where spark performance is ensured by miniaturizing the diameter of a center electrode in a spark plug to which an ion current detecting device detecting ion current flowing through a gap between electrodes is connected. 電極間のギャップを流れるイオン電流を検出するイオン電流検出装置が接続される点火プラグにおいて、中心電極を小径化して着火性能を確保した場合においてもイオン電流の検出精度を向上させることのできる点火プラグを提供する。 - 特許庁
To provide an improved anti-microbial composition and treatment method; more specifically, an improved therapeutic composition containing a BPI (bactericidal/permeability-increasing) protein product and a bactericidal-activity enhancing polyoxypropylene-polyoxyethylene block copolymer (poloxamer) surfactant. 改良された抗微生物性組成物及び処置方法を提供することであって、より具体的には、BPIタンパク質産物と、BPIタンパク質産物の抗細菌活性を増強するポリオキシプロピレン−ポリオキシエチレンブロック共重合体(ポロキサマー)界面活性剤を含む、治療用組成物の改良すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a purified polytetrafluoroethylene aqueous dispersion, while enhancing the APFO (ammonium perfluorooctoate) absorption of an anion exchange resin, preventing the by-production of PTFE (polytetrafluoroethylene) aggregates at the liquid passing, and facilitating the elution of the absorbed APFO. 本発明は、陰イオン交換樹脂のAPFO(含フッ素カルボン酸塩)吸収量を高め、通液時のPTFE(ポリテトラフルオロエチレン)の凝集物発生を防止し、吸収されたAPFOの溶離が容易な、精製ポリテトラフルオロエチレン水性分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a physical quantity sensor manufacturing method for dispensing with metal molds for putting a lead frame therebetween with one above the other, enhancing the durability of the metal molds even if the top-and-bottom metal molds are used, and quickening and facilitating the manufacture. リードフレームを上下に挟み込むための金型を不要にすることができ、また、例えそれら上下の金型を使用したとしても、それら金型の耐久性を向上させることができ、迅速かつ容易に製造することができる物理量センサの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a monopropellant thruster capable of preventing local deterioration of a catalyst, enhancing responsiveness by shortening a time till thrust becomes zero after closing of a propellant valve and reducing or eliminating the occurrence of deflagration (spike) caused by stagnation of a propellant. 触媒の局所的な劣化を防止することができ、推薬弁の閉鎖後に推進力が0になるまでの時間を短縮して応答性を高めることができ、推進薬の滞留に起因する爆燃(スパイク)の発生を低減または皆無にすることができる、一液スラスタを提供する。 - 特許庁
To provide an engine control device capable of early activating a catalyst, by enhancing temperature rise performance of the catalyst, while realizing a stable engine operation state, by actively raising the catalyst temperature by an ignition timing delay from cold starting. この発明は、冷機始動時から点火遅角により触媒昇温を積極的に行い、安定したエンジンの運転状態を実現しつつ、触媒の昇温性能を高めることが可能であり、触媒早期活性化を行うことができるエンジンの制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a bill processing device and a dealing device for permitting the handling of new denominations of bills, if increased, and enhancing the storage efficiency of the bills by temporarily using operative storage parts for alternative storage parts for received bills. この発明は、取扱い金種数が増えても、その新たな金種の取扱いを許容し、また運用収納部を一時的に入金紙幣の代替収納部に利用することで紙幣の収納効率を高めることができる紙幣処理装置および取引装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a carbon composite material for molding a fuel cell separator capable of enhancing conductivity without deteriorating moldability, which is a carbon composite material used to manufacture the fuel cell separator of the carbon composite material using a thermosetting material as a binder. 熱硬化性樹脂をバインダーとして用いた炭素複合材料からなる燃料電池用セパレータを作製するために用いる炭素複合材料であって、成形性を悪化させることなく導電性を向上することができる燃料電池用セパレータ成形用炭素複合材料を提供する。 - 特許庁
To provide a resin molded product manufacturing apparatus capable of sharply shortening a production time and capable of enhancing the productivity of a resin molded product even in a case that the resin molded product is manufactured using a two-pack mixing type resin, and a resin molded product manufacturing method. 本発明の目的は、2液混合型の樹脂で樹脂成形体を製造する場合にあっても、製造時間を大幅に短縮でき、樹脂成形体の生産性を高めることのできる樹脂成形体の製造装置および製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a copper foil for laser drilling and a manufacturing method thereof whereby laser drilling is facilitated by enhancing the surface of copper foil when a printed circuit board is manufactured and the positions of drilling holes of the printed circuit board formed by the laser drilling are easily confirmed. プリント回路基板の製造に際し、銅箔の表面を改善することにより、レーザーによる穴開けが容易であり、かつレーザー穴開けのために形成されたプリント回路基板のドリリング孔の位置確認が容易にできるレーザー穴開け用銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a carrier suitable for a catalyst having a large specific surface area and sufficient handleability, shortening the time up to the start of hydrogeneration and dehydrogenation reaction and capable of increasing the storage/discharge amount of hydrogen by enhancing the reaction efficiency. 大きな比表面積を有すると共に、十分な取扱性を有し、且つ、水素化および脱水素反応の開始までの時間を短縮すると共に、反応効率を高め水素の貯蔵・放出量を増大させることのできる触媒に好適な担体を提供することにある。 - 特許庁
To provide a membrane-electrode assembly for a polymer electrolyte fuel cell excellent in proton conductivity especially under a low humidity environment by enhancing characteristics of a solid polymer electrolyte used as a proton conductive membrane without exerting a bad influence upon environment. 環境に悪影響を与えることなく、プロトン伝導膜として用いられる固体高分子電解質の特性を向上させることにより、特に低湿度環境下におけるプロトン伝導性に優れた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を提供する。 - 特許庁
This plant allelopathy effect or phytoalexin production enhancing agent which includes an amino acid fermentation byproduct, a nucleic acid fermentation byproduct, amino acid or nucleic acid is applied to plants when cultivating the plants to suppress sprouting and growth of other plants at the periphery of the plants. 植物の栽培に際し、アミノ酸発酵副生物、核酸発酵副生物、アミノ酸、又は核酸を含有する、植物のアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産の増強剤を当該植物に施用し、当該植物の周辺の他の植物の発芽又は生長を抑制する。 - 特許庁
In an air damper of a type having a cylindrical body and a reciprocating piston having a lip seal for reciprocating in the cylindrical body, the air damper has a coating of graphite powder on the lip seal for enhancing smoothness of actuation of the reciprocating piston. 円筒状ボディ、及びその円筒状ボディ内で往復するリップシールを備えた往復ピストン、を有する型式の空気ダンパーであって、その往復ピストンの作動の滑らかさを高めるためにそのリップシール上にグラファイト粉末のコーティングを備えたことを特徴とする空気ダンパーである。 - 特許庁
To provide a microorganism carrier for digesting organic waste capable of enhancing methane fermentation efficiency and capable of eliminating trouble accompanied by the outflow of a small amount of a metal selected from iron, cobalt and nickel to obtain economically advantageous effect, and a method for manufacturing the same. メタン発酵効率を高めることができ、しかも鉄、コバルト、ニッケルといった微量金属を用いた場合の、微量金属の流出に伴う不都合を解消して経済的に有利にすることができる、有機性廃棄物消化用微生物担体とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polycarbonate resin that achieves good ultraviolet protection even with small addition by enhancing ultraviolet absorbing ability of an ultraviolet absorber for ultraviolet rays at 380 nm or less and reduces defects when molded and an eyeglass lens formed from the resin composition. 紫外線吸収剤の380nm以下の紫外線をカットする性能を高めることで、少量の添加であっても良好な紫外線カット能力が達成でき、成形時の不良低減が可能なポリカーボネート樹脂および該樹脂組成物から形成された眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁
This anti-microbial activity-enhancing peptide prepared by modifying the amino acid sequence of precursor region peptide of an antimicrobial peptide precursor is provided by converting carboxyl group which is an acidic amino acid residue contained in the precursor region peptide, to amide group. 本発明は、抗微生物ペプチド前駆体の前駆領域ペプチドのアミノ酸配列を改変した抗微生物活性増強ペプチドであって、前駆領域ペプチドに含まれる酸性アミノ酸残基であるカルボキシル基がアミド基に変換されたものである抗微生物活性増強ペプチドである。 - 特許庁
To provide a carrier suitable for a catalyst having a large specific surface area and sufficient handleability, especially shortening the start time of hydrogenation and dehydrogenation reactions, enhancing the reaction efficiency and increasing the storage/discharge amount of hydrogen. 大きな比表面積を有すると共に、十分な取扱性を有する担体、特に、水素化および脱水素反応の開始時間を短縮すると共に、反応効率を高め水素の貯蔵・放出量を増大させることのできる触媒に好適な担体を提供することにある。 - 特許庁
To lengthen the service life of an ozone removing means by enhancing decomposition efficiency of residual ozone by the ozone removing means in a small air purifier for general public welfare by easily diffusing ozone remaining after treating a fluid to be processed by a discharge device. 放電装置による被処理流体の処理後に残留したオゾンを容易に拡散できるようにすることで、一般民生用などの小型タイプの空気浄化装置においても、オゾン除去手段による残留オゾンの分解効率を高め、このオゾン除去手段の長寿命化を図る。 - 特許庁
To improve combustion for reducing smoke by stratifying with using tumble flow in stratified combustion while increasing fuel mixing action by enhancing flow in a cylinder during compression stroke in a homogeneous combustion area especially in a high speed high load area. 成層燃焼時にはタンブル流を利用して成層化を行う一方、均一燃焼領域の特に高速高負荷域で、圧縮行程における筒内流動の強さを増大させて燃料のミキシング作用を高めることにより燃焼性を向上し、スモークを低減する。 - 特許庁
Lactoperoxidase and/or a lactoperoxidase degradate obtained by decomposing lactoperoxidase with a protease such as pepsin and pancreatin are contained as active ingredients in the skin collagen production enhancer and the food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production. ラクトパーオキシダーゼ及び/またはラクトパーオキシダーゼをペプシンやパンクレアチンなどのタンパク質分解酵素で分解して得られるラクトパーオキシダーゼ分解物を皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料の有効成分とする。 - 特許庁
To provide a biosensor electrode part capable of restraining the measurement sample amount to the required minimum, without lowering the measurement sensitivity, even in a biosensor comprising not only two electrodes but also two electrodes of the number or more, and capable of enhancing the yield in production. 2電極のみならずこれ以上の電極数からなるバイオセンサーにおいても、その測定感度を低下させることなく測定試料量を必要最低限に抑えることを可能とし、さらには製造上の歩留まりをも向上せしめたバイオセンサー電極部を提供する。 - 特許庁
To provide a calcium enriched liquid sugar which enables it to easily produce food and beverage for ameliorating calcium indigestion deficiency while enhancing calcium absorption efficiency owing to improvement in solubility of calcium in the presence of a phosphate under neutral condition by adding to the food and beverage. 食品や飲料に添加することで、中性条件下でのリン酸塩の存在下におけるカルシウムの可溶性を従来より向上させ、吸収効率を向上させてカルシウムの摂取不足を改善可能な食品や飲料を容易に生産可能とするカルシウム強化液糖を提供する。 - 特許庁
To provide a wiring method of wire bundles, capable of enhancing workability of wire bundles wiring work, and capable of surely preventing occurrence of wiring failure of wire bundles by preventing holding members not to be used from being wired erroneously. 本発明は、線材束の配線作業の作業性を向上させることができるとともに、使用しない保持部材に誤って配線してしまうのを防止して線材束の配線不良が発生するのを確実に防止することができる線材束の配線方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a leak detecting method capable of reducing a running cost by using helium contained in air as a tracer gas, without using expensive compressed helium gas, and capable of enhancing detection precision, and a detector for executing the method. 本発明は、トレーサーガスとして高価な圧縮ヘリウムガスを使用せずに、空気中に含まるヘリウムを使用することによりランニングコストを低減することができ、しかも、検出精度を向上することができるリーク検出方法と、その方法を実施するための検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an oxidation exhaustion resistant platinum alloy capable of remarkably enhancing oxidation exhaustion resistance and having excellent machinability and shapability, an oxidation exhaustion resistant platinum alloy membrane, a method for the oxidation exhaustion resistant platinum alloy membrane, and an oxidation exhausition resistant metal member. 耐酸化消耗性の大幅な向上を図ることができ、しかも優れた加工性および成型性を有する耐酸化消耗性白金合金、耐酸化消耗性白金合金皮膜、耐酸化消耗性白金合金皮膜の製造方法および耐酸化消耗性金属部材を提供する。 - 特許庁
Innovation that develops such potential demand and the promotion of deregulation will create a “virtuous cycle of domestic demand expansion” consisting of: (A) enhancing the generation of added value by enterprises; (B) expanding high-quality employment and improving labor income; (C) overcoming anxiety over the future; (D) revitalizing domestic consumption; and (E) shaking off deflation. このような潜在需要を開拓するイノベーションや規制緩和を促進することで、①企業の生み出す付加価値の向上、②良質な雇用の拡大と労働所得の向上、③将来不安の解消、④国内消費の活性化、⑤デフレからの脱却という「内需拡大の好循環」が形成される。 - 経済産業省
EPAs concluded by Japan thus far are characterized by their extensive scope that reaches beyond mere regulation for trade in goods. They provide chapters related to cooperation to create systems for narrowing gaps involving technological cooperation and development of industrial human resources, besides enhancing trade and investment rules (Figure 4-3-8). 我が国がこれまで結んできたEPAの特徴として、物品貿易にとどまらない広い分野のEPAを標榜し、投資・知財等のルール整備を含めるとともに、「協力章」を設けて、技術協力・産業人材育成など格差縮小の仕組みを作ってきた点が挙げられる(第4-3-8図)。 - 経済産業省
From the viewpoint of enhancing industrial technology, subsidies are granted for research and development activities for industrial applications conducted by young researchers (individuals or teams) working at universities or research institutes.
産業技術力強化の観点から、大学・研究機関等の若手研究者(個人またはチーム)が取り組む産業応用を 意図した研究開発を助成することにより、産業界及び社会のニーズに応える産業技術シーズの発掘・育成や 産業技術研究人材の育成を図ります。 - 経済産業省
In order to differentiate products from low-cost products made in other countries, companies are enhancing customer satisfaction by combining product sales and services and manufacturing products featuring "kansei value" with an emphasis on the manufacturer's care for users and users' preferences. 製品販売にサービスを融合させて顧客満足度を高める取組や、作り手の思いやりや使い手のこだわりを重視した「感性価値」を追求するものづくりは、安価な新興国製品等との差異化を図る上で重要な戦略となっていくことが予想される。 - 経済産業省
We will prepare a "consumer market map" in order to analyze the consumption activities of consumers in Asia. In the long-term, we aim to make Japan and Asia the base of consumer intelligence in the world by enhancing trend generating capabilities through the development of products and services grounded in consumer needs. アジアにおける消費者の消費活動を把握するための「消費市場マップ」を整備し、消費者ニーズに立脚した商品・サービス開発を通じたトレンド発言力の強化により、長期的には日本・アジアを世界の消費インテリジェンスの発信基地とすることを目指す。 - 経済産業省
For example, in terms of extending "Healthy Life Expectancy," it is essential to minimize the growth in demand for medical and long-term care among Japanese citizens by enhancing preventative services, while at the same time providing higher-quality medical and long-term care when it is needed. The Ministry of Health, Labour and Welfare must combine all of its resources in achieving this goal. たとえば、「健康寿命」の延伸にあたっては、予防サービスの充実等により、国民の医療・介護需要の増大をできる限り抑えつつ、より質の高い医療・介護を提供する必要があるなど、厚生労働省全体が一丸となった取組が求められます。 - 厚生労働省
Enhancing evaluation and treatment of non-regular employees, including conversion to regular employees, will also contribute to business. This is achieved through maintaining or improving motivation for working among non-regular employees and making greater use of their abilities. また、正社員への転換制度を始めとした非正社員の評価・処遇を充実させていくことは、企業にとっても、増加する非正社員の就業意欲の維持向上やその能力の有効活用を通じて、事業活動の活性化に資するものであるといえよう - 厚生労働省
The number of non-regular employees is expected to increase quantitatively as well as qualitatively, in the future. In order to improve their productivity, the challenge will be to stimulate their motivation for working and to get more satisfaction by enhancing worker evaluation and treatment. 非正社員が、今後、量的にも増加が見込まれ、質的にもより高度な役割を果たすことが期待されている中で、生産性を高めるためには、非正社員の評価・処遇の充実により、その仕事に対する意欲を喚起し満足度を高めることが課題となる - 厚生労働省
Move forward with the construction of local taxation systems that provide stable revenue and whose revenue gaps among jurisdictions are small. To this end, we will review local corporate taxation, and will consider enhancing the local consumption tax system from the perspective of promoting government decentralization and securing central and local government stable revenue sources for social security programs. 地域主権改革の推進及び国と地方を通じた社会保障制度の安定財源確保の観点から、地方消費税を充実するとともに、地方法人課税のあり方を見直すことなどにより、税源の偏在性が小さく、税収が安定的な地方税体系を構築。 - 厚生労働省
To provide a method of introducing clean air, capable of letting clean air flow in the section caught between setters, or accelerating a debinder for a board existing in that section, or enhancing the cooling speed, even when baking boards which are piled up on multiple stage. 基板を多段積みにした状態で焼成する場合においても、セッター間に挟まれた部位にクリーンエアーを流入させることができ、当該部位に存在する基板の脱バインダーを促進させたり、冷却速度を向上させたりすることが可能なクリーンエアー導入方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting device for a single-ended fluorescent lamp capable of controlling the coldest point temperature without using a special means such as amalgam even in a state where ambient temperature of the lamp during lighting rises like with a sealed luminaire and enhancing brightness without increasing the cost or decreasing start characteristics. 密閉形照明器具等点灯中のランプ周囲温度が上昇する使用状態におかれても、アマルガム等の特別な手段を用いずに最冷点温度を制御でき、コストアップや始動特性低下を招くことなく明るさの向上した片口金形蛍光ランプ点灯装置を得る。 - 特許庁