「Entity」を含む例文一覧(3394)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 67 68 次へ＞- A bio-derivatized colloid, with or without a signaling entity, is used as an interaction probe between species on a non-colloidal structure.
シグナル物質を伴うもしくは伴わない生物誘導コロイドを、非コロイド構造体での種間相互作用プローブとして使用した。 - 特許庁 - Based on the IOID, the access decision unit determines whether or not an access requesting entity is authorized to access an objective access destination.
ＩＯＩＤにより、アクセス判定部は、アクセス要求主体が目的のアクセス先にアクセスする権限があるかを判定する。 - 特許庁 - A first record which is at least a part of a satellite data message is received by an entity, which is generally a base station.
衛星データメッセージの少なくとも一部の第１のレコードは実体のあるもの、一般には基地局において受信される。 - 特許庁 - collective mark: one that is used to identify products or services provided by members of a certain entity.
団体標章：一定の団体の構成員によって提供される製品又はサービスを識別するために使用される標章 - 特許庁 - To provide a method of accessing a target entity over a communication network for realizing integration of PSTN and WWW.
ＰＳＴＮとＷＷＷの統合を実現する通信ネットワーク上で目標エンティティにアクセスする方法を提供する。 - 特許庁 - Fraudulent use is monitored by the chain of a partially managing stage by using control information on an entity separately from the digital file.
デジタルファイルとは別にエンティティの制御情報を用いて、部分的に管理する段階のチェーンで不正使用が監視される。 - 特許庁 - When the operation event matches with the conditions denoted by the operation filter, the network entity transmits the operation event to the network device.
ネットワークエンティティは、操作イベントが操作フィルタに示す条件に合致する場合、ネットワーク装置に、当該操作イベントを送信する。 - 特許庁 - A communication system generates a Master Session Key (MSK) for accesses to a system entity that does not provide encryption to traffic.
通信システムは、トラフィックに暗号化を提供しないシステム・エンティティへのアクセスのためのマスタ・セッション・キー（ＭＳＫ）を発生する。 - 特許庁 - To enhance interaction of a specific binding pair, separation of bioentity (biological entity), and isolation of any tenuous substance from biological fluid.
特異的結合対相互作用、バイオエンティティー（bioentity）の分離および希薄な物質の生物学的流体からの単離を促進する。 - 特許庁 - The null clearing on a file entity part includes a deletion event 16 and is distributed to be performed between a plurality of even handlers 12, 13, and 14.
ファイル実体部に対するヌルクリアは、削除イベント１６を含め、複数のイベントハンドラ１２、１３、１４で分散して行う。 - 特許庁 - To provide a network control executing method in in a radio communication system, and to provide a a network entity for executing it.
無線通信システム内でネットワーク制御を実行する方法および、それを実行するためのネットワーク・エンティティを提供すること。 - 特許庁 - The receiving entity does not need to have knowledge of the pseudo-random steering vectors or perform any special processing.
受信エンティティは、擬似ランダムステアリングベクトルの知識を持つ必要が無く、または任意の特別な処理を実行する必要は無い。 - 特許庁 - The sending entity performs a rate matching between various qualities of service and on completion of the rate matching, the qualities of service are multiplexed.
送信側エンティティは、種々のサービスの質の間でレートマッチングを行ない、その完了時に、それらサービスの質を多重化する。 - 特許庁 - The receiving node uses the signature to verify that the packet p has been originated by an entity having possession of the PEK.
受信するノードは、署名を使用して、パケットｐがＰＥＫを所有するエンティティによって発信されたことを検証する。 - 特許庁 - (c) A reference in this Act to the law of a convention country must be read as a reference to the rules of the entity:
(c) 条約国の法律に対する本法においての言及は，当該統一体の規則に対する言及として読み替える。 - 特許庁 - (d) when the applicant is a legal entity, the form of constituting the same, as well as the denomination of the state whose legislation governs the organic statute thereof;
(d) 出願人が法人である場合は，法人の組織形態及び組織を管轄する基本法の主体である国名 - 特許庁 - (1) A person or a legal entity (hereinafter referred to only as “the applicant”) shall in the trademark application adduce:
(1) 自然人又は法人(以下「出願人」という。)は，商標登録の出願をするに際して次のことを明示しなければならない。 - 特許庁 - Part 3-90 of Chapter 3 of the ITAA 1997, which provides for consolidation of group entities for treatment as a single entity for tax purposes;
連結納税制度について規定する千九百九十七年所得税賦課法第三編第三－九十章の規定 - 財務省 - (f) the term "company" means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes;
(f)「法人」とは、法人格を有する団体又は租税に関し法人格を有する団体として取り扱われる団体をいう。 - 財務省 - The validity of a registration shall lapse on: final liquidation of the legal entity holding the registration where there is no transfer.
登録の効力は，次の場合に消滅する: 移転が行われていない場合は，登録を所有する法人の最終的清算 。 - 特許庁 - An applicant or patentee may pay fees at the small entity level in respect of an application or patent.
出願人又は特許権者は，出願又は特許に関して小規模事業体レベルでの手数料を納付することができる。 - 特許庁 - (vi) when issuing Shares Issued upon Entity Conversion pursuant to the provisions of Article 129, paragraph (1) of the Act, the following documents:
六 法第百二十九条第一項の規定により組織変更時発行株式を発行するときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the names of directors and name of accounting auditor of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion;
三 組織変更後株式会社金融商品取引所の取締役の氏名及び会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) matters regarding the allotment of the shares set forth in the preceding item to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion;
六 組織変更をする会員金融商品取引所の会員に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an electronic catalog system, with which the entity of a catalog can be printed out not on an exhibition site but at another place.
カタログの実体を展示会場ではなく別の場所で印字出力することができる電子カタログシステムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a technique for delivering data recovered by an HARQ entity to higher layers in a CDMA system in a proper order.
ＨＡＲＱエンティティによって復元されたデータをＣＤＭＡシステムにおける高位のレイヤに正しい順番で配送する。 - 特許庁 - Then, information of the start node is analyzed, and each component of inlet and outlet is added, to thereby generate an entity of the hardware description language.
次にこのスタートノードの情報を分析し、入力及び出力のコンポーネントを加え、ハードウエア記述言語の実体を作る。 - 特許庁 - Also, first content is extracted based on first unique information showing attributes unique to object entity in a network.
また、ネットワークにおいて対象エンティティに固有の属性を表す第１固有情報に基づいて第１コンテンツが抽出される。 - 特許庁 - To apply a condenser lens of a small size in an optical communication device using a multi-mode optical fiber as an optical transmission entity.
マルチモード光ファイバーを光伝送体として用いる光通信装置において、小サイズの集光レンズを適用可能とする。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for handling reestablishment of an RLC (radio link control) entity in a wireless communications system.
無線通信システムにおいてＲＬＣ（無線リンク制御）エンティティーの再確立を処理する方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - When of them the 'file identifier' is set to depends upon whether the data are allowed to be stored as the entity information of the file.
“ファイル識別子”を何れとするかは、当該ファイルの実体情報としての蓄積が許容されているかで決定する。 - 特許庁 - (i) The purpose, trade name, the location of the head office and the total number of shares issuable of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion
一 組織変更後株式会社商品取引所の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A matrix information generation part 113 generates a matrix showing an access relation from the process to the entity.
マトリクス情報生成部１１３は、マトリクス情報規則に基づき、プロセスからエンティティへのアクセス関係を示すマトリクスを生成する。 - 特許庁 - An operation terminal creates an operation event to operate the network device and transmits the created operation event to the network entity.
操作端末は、ネットワーク装置を操作するための操作イベントを作成し、作成した操作イベントをネットワークエンティティに送信する。 - 特許庁 - To allow a receiving entity to derive a longer channel estimate while limiting overhead in an OFDM system.
ＯＦＤＭシステムにおいて、受信エンティティがオーバーヘッドを制限しながらより長いチャネル推定値を導き出すことを可能にする。 - 特許庁 - To actualize a system and a method for information processing which make it possible to detect a revoke entity using an effective key block(EKB).
有効化キーブロック（ＥＫＢ）を用いたリボークエンティテイの検出処理を可能とした情報処理システムおよび方法を実現する。 - 特許庁 - the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause
動作主でないが、節の動詞に意味される出来事に直接関係しているか、影響を受ける実体の意味役割 - 日本語WordNet - (6) In the case of an Entity Conversion, the converting company may set aside a deficiency reserve in addition to the reserve set forth in paragraph (4).
６ 組織変更をする場合においては、第四項の準備金のほか、損失てん補準備金を積み立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) The day on which the Entity Conversion takes effect (hereinafter referred to as "Effective Date" in this Subsection) and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
五 組織変更がその効力を生ずる日（以下この款において「効力発生日」という。）その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The names, trade names and addresses of the converting Mutual Company and the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion;
一 組織変更をする相互会社及び組織変更株式交換完全親会社の名称及び商号並びに住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) In addition to what is listed in the preceding three items, the Entity Conversion poses no risk of precluding the sound management of its business.
四 前三号に掲げるもののほか、組織変更により、その業務の健全な運営に支障を生ずるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) A lawsuit for the nullification of an Entity Conversion shall be filed against any of the persons listed in the following items depending on the case:
３ 組織変更の無効の訴えは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) In the case of item (ii) of the preceding paragraph, the Converted Stock Company and the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; or
二 前項第二号に掲げる場合 組織変更後株式会社及び組織変更株式移転設立完全親会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 26 An official of a state or local public entity prescribed in Article 23, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be as follows:
第二十六条 法第二十三条第二項に規定する国又は地方公共団体の職員は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In this document you will use the IDE to create a web application that will access a database.In the web application, you will use the IDE to generate entity classes corresponding to tables in a database.You will then create a servlet that displays the information in the database. The application uses Java Persistence to manage the database transaction.
このドキュメントでは、NetBeans IDE 6.0 を使用して、データベースにアクセスする Web アプリケーションを作成します。 - NetBeans - When using the wizard to create JSF pages from an entity class,you may see the following error message in the wizard:
ウィザードを使用してエンティティークラスから JSF ページを作成しようとすると、ウィザードに次のエラーメッセージが表示されることがあります。 - NetBeans - When developing your application, you can use annotations in your class to specify the persistent context instance of your entity instances.
アプリケーション開発時には、クラス内で注釈を使用して、エンティティーのインスタンスからなる持続性コンテキストのインスタンスを指定できます。 - NetBeans - Update the binding code for the master and detail tables in the main form so that the Countries and Products entity classes are used.
メインフォーム内のマスター表と詳細表のバインドコードを更新して、Countries エンティティークラスと Products エンティティークラスが使用されるようにします。 - NetBeans - Management, as the entity responsible for the design and operation of effective internal control, assesses internal control over financial reporting.
経営者は、有効な内部統制の整備及び運用の責任を負う者として、財務報告に係る内部統制を評価する。 - 金融庁 - The data structure further includes a security field that includes one or more keys for facilitating secure communications with the entity.
そのデータ構造はさらに、エンティティとの安全な通信を可能にするための１つまたは複数の鍵を含むセキュリティフィールドを含む。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
