「Evidence」を含む例文一覧(5616)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 112 113 次へ＞- Not without more evidence.
もっと証拠がないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Important fresh evidence to hand.
「ジュウダイナ シンショウコ ハッケン． - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - The point is no evidence is evidence in and of itself.
つまりだね―― 証拠が無い それ自体が証拠 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Show us the evidence that would convince everyone. the evidence!
誰もが納得する証拠を見せろよ 証拠を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - cross-linguistic evidence
異なった言語の証拠 - 日本語WordNet - Examination of Evidence by Court's Own Authority
職権証拠調べ - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 7 Preservation of Evidence
第七節 証拠保全 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The evidence is still not there
例の証拠はまだか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have got nothing to tell you. there is no evidence.
証拠は無いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, no. the evidence explains.
証拠が説明するさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As in crime scene evidence?
犯罪の証拠物件? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Theory and empirical evidence
理論とその実践から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As evidence in court
証拠として提出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've got evidence.
あなたには証拠がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No other evidence.
他に証拠はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You want evidence?
証拠が必要なんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have the evidence...
《≪ 証拠は手に入れてる➡》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is no evidence of crime.
犯罪の証跡無し - 斎藤和英大辞典 - `Give your evidence,' said the King;
「証言をするがよい。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Evidence before the Controller.
長官に対する証拠 - 特許庁 - EVIDENCE PRESERVATION APPARATUS, METHOD OF PRESERVING EVIDENCE, AND PROGRAM
証拠保全装置、証拠保全方法及びプログラム - 特許庁 - evidence that refutes conclusively
争う余地のない反駁 - 日本語WordNet - evidence in the form of footprints
足跡の形の証拠 - 日本語WordNet - The evidence of the wire transfer;
電信送金の証拠; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to destroy the evidence
《証拠隠蔽のために》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So evidence against our model
モデルに反する証拠は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you have evidence of this?
証拠があるのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Murder investigation? what about the evidence?
殺人教唆? 証拠は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't panic. there's no evidence.
慌てるな 証拠はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will submit the evidence.
証拠を提出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How about the evidence of calculation?
その計算の根拠は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyways... this is evidence.
とにかく これは証拠だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No evidence! in any damn hotel in hague!
ハーグの どのホテルにも! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's fucking evidence!
証拠になるだろう バカタレ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is not evidence.
これは 証拠じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - （報道なら）to confirm a report―（証拠なら）―corroborate evidence
確実にする - 斎藤和英大辞典 - evidence against the suspect
容疑者に不利な証拠 - Eゲイト英和辞典 - The evidence from genetic data
遺伝子のデータによると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `Give your evidence,'
「おまえの証言をのべよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - EVIDENCE SCREEN STORAGE PROGRAM, EVIDENCE SCREEN STORAGE METHOD, AND EVIDENCE SCREEN STORAGE SYSTEM
証拠画面保存プログラム、証拠画面保存方法及び証拠画面保存システム - 特許庁 - evidence based on the fact
事実に基づいた証拠 - Weblio Email例文集 - OPPONENT'S EVIDENCE IN SUPPORT.
異議申立人の立証 - 特許庁 - Fact finding by evidence
証拠による事実認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - There is still no evidence...
証拠は まだ ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fantasy. you have no evidence.
妄想だ 証拠が無いぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Evidence was nearly aligned.
証拠は ほぼ揃いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm still collecting evidence.
まだ証拠固め中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Prepare some fake evidence.
偽の物証も用意しろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no solid evidence
物的証拠は何も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The evidence speaks for itself.
証拠ははっきりしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
