「Example」を含む例文一覧(49948)

＜前へ 1 2 .... 205 206 207 208 209 210 211 212 213 .... 998 999 次へ＞
  • Transesterification of an ester compound and an alcohol compound is carried out under the presence of lanthanum nitrate (for example, lanthanum nitrate hexahydrate) and a phosphine compound (for example, tri-n-octylphosphine), thereby obtaining the ester product.
    エステル化合物とアルコール化合物とのエステル交換反応を、硝酸ランタン（例えば硝酸ランタン六水和物）とホスフィン化合物（例えばトリ−ｎ−オクチルホスフィン）との存在下で行うことにより、エステル生成物を得る。 - 特許庁
  • This composition contains (A) a specified N-(2-substituted pyridyl)-substituted pyrazole or N-substituted phenyl-substituted pyrazole, for example, fipronil, and (B) a compound comprising an endectocidal parasiticide of macrocylic lactone type (for example, ivermectin).
    特定のＮ−（２−置換ピリジル）置換ピラゾールまたはＮ−置換フェニル−置換ピラゾール例えばフィプロニル（Ａ）と大環状ラクトン型のエンデクトシダル殺寄生虫薬から成る化合物（例えばイヴェルメクチン）（Ｂ）とを含む組成物。 - 特許庁
  • A database retrieval part 27 retrieves example data including the words constituting the sentence registered in an example database 28 and the syntax and role information on meaning of each word in the sentence by using the retrieval formula.
    データベース検索部２７は、この検索式を用いて用例データベース２８に登録された文を構成する語と文中における各語の構文・意味上の役割情報とを含む用例データを検索する。 - 特許庁
  • The first frequency domain is a domain where emissivity of infrared radiation emitted from specific objects engaged with the road surface conditions (for example ice) is different from emissivity of infrared radiation emitted from the other objects (for example, water).
    第一周波数域は、路面状態に関与する特定の物体(例えば、氷)が発する赤外線の放射率とそれ以外の物体(例えば、水)が発する赤外線の放射率が異なる領域である。 - 特許庁
  • The inside film 10a comprises plastic materials with good welding and waterproof properties, for example, polyethylene and polypropylene and the outside film 10b comprises plastic materials which are soft and have hygroscopic property, for example a polyamide resin.
    内側フィルム１０ａは溶着性及び防水性の良好なプラスチック材料、例えば、ポリエチレンやポリプロピレンからなり、外側フィルム１０ｂは柔軟で吸湿性を有するプラスチック材料、例えば、ポリアミド系樹脂からなる。 - 特許庁
  • As the polymerizable compound having the iridium complex portion, there can be exemplified one bearing a bis(2-phenylpyridine) iridium complex portion and a polymerizable functional group (for example, a vinyl group), for example, a compound represented by formula (3).
    イリジウム錯体部分を有する重合性化合物とは、例えば、ビス（２−フェニルピリジン）イリジウム錯体部分と重合性官能基（例えばビニル基）とを有する重合性化合物（例えば下記式（３））があげられる。 - 特許庁
  • One conductor A consists of elements having relatively high positive electricity (containing aluminium or magnesium, for example) and another conductor B consists of elements having relatively low positive electricity (containing copper, carbon, platinum, silver or gold, for example).
    一方の導体Ａは、陽電気性の相対的に高い元素（例えばアルミニウム又はマグネシウムを含む）からなり、他方の導体Ｂは、陽電気性の相対的に低い元素（例えば銅、炭素、白金、銀、又は金を含む）からなる。 - 特許庁
  • The harmful organic compound 3, dioxins for example, is blended in a molten salt of alkaline metal hydroxide, sodium hydroxide 1 for example and the obtained salt mixture is heated to perform decomposing treatment 4 of the harmful organic compound.
    アルカリ金属水酸化物、例えば水酸化ナトリウム１の溶融塩中に有害有機化合物３、例えばダイオキシン類を混合し、この混合塩を加熱して有害有機化合物分解４の処理を行う。 - 特許庁
  • As a rare example, some regions have individually transformed the styles and the appearances of the taikodai into their own regional ones, which are completely different from other standard ones. (a prominent example: the taikodai (hikiyama) in Saijo City, Ehime Prefecture)
    珍しい例であるが地方によってはその地方特有に個別の変化をして太鼓台そのものの外観がすっかり変わってしまったところもある（愛媛県西条市の太鼓台（曳き山）が顕著な例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A property creates an association between business data and a name that can play an important role in the global context of the BPEL process.Each property consists of a globally unique name (for example, claimNumberProperty)and a type (for example, xsd:string).
    プロパティー によって、ビジネスデータと、BPEL プロセスの大域コンテキストで重要な役割を果たす名前との間に関係が作成されます。 各プロパティーは、グローバルに一意な名前 (たとえば claimNumberProperty) と型 (たとえば xsd:string) で構成されます。 - NetBeans
  • The skin thickness, a surface figure of the skin, viscoelasticity feature of the skin or inner tissue structure of the skin is suitable example for the skin characteristics, and a PLS analysis or a main ingredient analysis is a suitable example for the multivariate analysis.
    皮膚性状としては、皮膚の厚さ、皮膚表面形態、皮膚粘弾特性又は皮膚内部組織構造が好適に例示出来、多変量解析としては、ＰＬＳ分析或いは主成分分析が好適に例示出来る。 - 特許庁
  • Then a past image, obtained when the user is in a state similar to the state of, for example, the present feelings, and the like, are displayed to provide display and automatically recalling, for example, memorable scenes.
    すると、ユーザにとっては、例えば現在の感情等の状況と同様の状況だった過去の画像が表示されることになり、例えば自動的に思い出の光景が表示されるような表示を実現できる。 - 特許庁
  • The high level (for example, 8.5 V) applied to a gate is preferably boosted to a higher potential (for example, 8.5 V+α) to enhance the driving ability of the driving transistor, so as to increase a current flowing in the driving transistor.
    駆動トランジスタの駆動能力を高めるためには、そのゲートに印加される高レベル（例えば、８．５Ｖ）をより高い電位（例えば、８．５Ｖ＋α）に昇圧し、駆動トランジスタに流れる電流を増加させることが好ましい。 - 特許庁
  • A core 3 is constituted of the laminated structure of a rare earth containing layer 301, containing Er and having a thickness of one atomic layer, for example, and a rare earth not containing layer 302, not containing rare earth element and having a thickness of 4 atomic layers, for example.
    コア３を、Ｅｒを含む例えば膜厚が１原子層の希土類含有層３０１と、希土類元素を含まない例えば膜厚が４原子層の希土類非含有層３０２との積層構造とする。 - 特許庁
  • A host 202 identifies an address of a communicating party and when the address of the communicating party contains a prescribed value (a prescribed production vender code, for example), an original protocol (authenticating processing with the communicating party, for example) is started.
    ホスト２０２は、通信相手のアドレスを識別し、通信相手のアドレスが所定の値（例えば、所定の製造ベンダーコード）を含んでいると、独自プロトコル（例えば、通信相手との間での認証処理）を開始する。 - 特許庁
  • To make the amplitude deviation of a band-pass filter used for the method of OFDM modulation of, for example, W-CDMA for mobile communication and digital terrestrial television broadcasting in the passing band of the filter smaller than that in the conventional example.
    例えば、移動通信におけるＷ−ＣＤＭＡ、地上波デジタルテレビのＯＦＤＭ変調方式に使用される帯域通過フィルタにおいて、通過帯域内の振幅偏差を従来よりも小さくする。 - 特許庁
  • To improve the controllability of a memory device which is equipped with a volatile memory (for example, SDRAM) and a non-volatile memory (for example, flash memory) from a host by allowing the host to control data transfer between the SDRAM and the flash memory.
    本発明は、揮発性メモリ（例えば、SDRAM）と不揮発性メモリ（例えば、フラッシュメモリ）間のデータ転送をホストから制御可能とし、揮発性メモリと不揮発性メモリとを備えたメモリ装置のホストからの制御性を向上する。 - 特許庁
  • To perform further suitable operation control (for example, ignition timing control) by properly calculating a load state (for example, the suction air volume) of an engine, even if fluctuation in an engine speed is large without relying on an air-fuel ratio sensor.
    空燃比センサに頼ることなく、エンジン回転数の変動が大きい場合にも適切にエンジンの負荷状態（例えば、吸入空気量）を算出してより好適な運転制御（例えば、点火タイミング制御）を行う。 - 特許庁
  • To apply a clock recovery circuit, which is applied to the data of high data rate (2.5 Gbps, for example), to data of low rate (1.25 Gbps and 622 Mbps, for example), while suppressing a design change and circuit expansion to a minimum.
    高データレート（例えば、２．５Ｇｂｐｓ）のデータに適用されるクロックリカバリ回路を、設計変更及び回路増加を最小限に押さえつつ、低レート（例えば、１．２５Ｇｂｐｓ、６２２Ｍｂｐｓ）のデータにも適用可能にする。 - 特許庁
  • An aqueous solution of a peroxotitanate ion (for example, Ti(SO_4)_2aq+H_2O_2) is attached to a film-forming object having an alkali on the surface thereof (for example, cement) by spraying, application, or immersion to thereby form a titanium oxide film.
    表面にアルカリを有する成膜対象物（例えばセメント）に、噴霧、塗布、或いは浸漬することによりペルオクソチタン酸イオン水溶液（例えばＴｉ（ＳＯ_4）_2ａｑ＋Ｈ_2Ｏ_2）を付着させて酸化チタン膜を成膜する。 - 特許庁
  • On a content retrieval screen 5C1, a listing of metadata 30a-30i constituted of a thumbnail image 32 or attribute data 31 extracted from contents of a designated category "movie", for example, according to a rule 1, for example, is displayed.
    コンテンツ検索画面５Ｃ_1には、指定された、例えば、ジャンル「映画」のコンテンツから、例えば、ルール１で抽出されたサムネール画像３２や属性データ３１からなるメタデータ３０ａ〜３０ｉの一覧が表示されている。 - 特許庁
  • Polarizing can give a desired luminous intensity profile, for example, make the intensity uniform over the whole beam, or be used for attenuating the beam partially or completely (for example shielding).
    偏光することは、それによって所望の光度プロフィールが得られ、例えば、ビーム全体にわたって強度を均一にすることができ、或いはビームを部分的又は完全に減衰（例えば遮断）するために使用することができる。 - 特許庁
  • To provide a cutting and carving machine for large-size fish, for example, tuna, that can cut large-size fish into 4 pieces in the longitudinal direction to give loins of high quality having reduced defects, for example, body cracks with reduced working man-hour.
    マグロ等の大型の魚類を長手方向に４つに裁割してなるロインに関して、少ない作業工数で以って身割れ等の発生のない高品質のロインが得られる魚類用裁割機を提供する。 - 特許庁
  • As an example of an arrangement of rules on the basis of the necessities of the residents in a local community, there is an example of the expansion of operating entities for transportation services (onerous passenger transportation with private vehicles) that use private vehicles for the residents in a depopulated area.
    地域住民のニーズを踏まえたルール整備の事例としては、過疎地の住民のための自家用自動車を使用した運送サービス（自家用有償旅客運送）の運用主体の拡大の例がある。 - 経済産業省
  • To provide an event management system capable of efficiently managing, for example, a seminar attendance reservation and seminar attendance results.
    たとえばセミナーの受講予約および受講実績の管理を効率的に行うことのできる、イベント管理システム。 - 特許庁
  • The plurality of points on the map may be, for example, the points located for each with a predetermined interval on a predetermined road.
    地理上の複数の地点は、例えば所定の道路上の所定間隔毎の地点とすることができる。 - 特許庁
  • For example, a light receiving element 32 different from a light receiving element 31 existing in the coordinate origin detects the reflected light L2.
    例えば、座標原点にある受光素子３１と異なる受光素子３２が反射光Ｌ２を感知する。 - 特許庁
  • For example, a signal component having a frequency not higher than a predetermined frequency and localized at an angle out of a predetermined localization angle is reduced.
    例えば、所定の周波数以下で且つ所定の定位角度外に定位する信号成分を低減する。 - 特許庁
  • For example, the inverter oscillation frequency is decreased to a certain fixed frequency from the frequency at the normal time (frequency jump).
    例えばインバータ発振周波数を通常時の周波数より或る固定の周波数に下げる（周波数ジャンプ）。 - 特許庁
  • For example, a store opening candidate when opening a store can be inputted as the movement start point position 2.
    たとえば、商店を出店する際の出店候補地を、移動起点位置２として入力することができる。 - 特許庁
  • For example, when the direction of the original is designated to be lateral, the page sequence is decided so that upper binding can be performed.
    例えば原稿の向きが横方向であると指定されると、上綴じとしてページ順序を決定する。 - 特許庁
  • An alignment layer 30 contains a moisture capturing element (for example, a passive state forming element) together with silicon oxide.
    配向膜３０が、酸化ケイ素と共に水分捕獲元素（例えば、不動態形成元素）を併せて含んでいる。 - 特許庁
  • For example, when [*], [0], [1] and [#] are depressed in the remote controller 34, the pseudo event of [Cont]+[Alt]+[A] is generated.
    例えば、リモコン装置３４において[＊],[０],[１]および[＃]が押下されると、[Cont]+[Alt]+[A]の疑似的なイベントが生成される。 - 特許庁
  • A lance pipe 15 for smelting is constituted by connecting, for example, two pipe members 16 and 17 to each other by a butt welded joint.
    製錬用ランスパイプ１５は、例えば２本のパイプ部材１６，１７が突き合せ溶接継手にて連結してなる。 - 特許庁
  • For example, the dead zone width Di is added to obtain an added command value ΔPis=ΔPi+Di.
    例えば、不感帯幅Ｄｉを上乗せし、上乗せ指令量ΔＰｉｓを、ΔＰｉｓ＝ΔＰｉ＋Ｄｉとする。 - 特許庁
  • A business information display part 22b makes the display device display the business information in a list form, for example.
    業務情報表示部２２ｂは、上記業務情報を表示装置に例えば一覧表形式で表示させる。 - 特許庁
  • For example, the position is the pixel position where the disparity information value is the highest, that is, the pixel position perceived to be closest.
    例えば、視差情報値が最大となる画素位置、つまり最も手前に認識するピクセル（画素）位置などである。 - 特許庁
  • A multipoint switching measuring device 101 is used, for example, when measuring CO_2 concentrations in multiple points in the system.
    例えば、システムにおける多点のＣＯ_2 濃度の計測を行う場合、多点切換計測装置１０１を用いる。 - 特許庁
  • For example, the stiffening plate 40 is provided outside the steel-based hysteretic dampers 10 or outside the viscoelastic body damper 30.
    例えば、当て板４０を、鋼材系履歴型ダンパ１０の外部、又は粘弾性体ダンパ３０の外部に設ける。 - 特許庁
  • As a display form, different icon display is performed, for example, for the non-power saving state and the power saving state.
    表示形態としては、例えば非省電力状態と省電力状態で、異なるアイコン表示を行う。 - 特許庁
  • For example, it detects and discards an SCTP COOKIE-ECHO signal or an INIT signal.
    例えば、ＳＣＴＰのＣＯＯＫＩＥ−ＥＣＨＯ信号またはＩＮＩＴ信号を検出し、それらを廃棄する。 - 特許庁
  • The question to be displayed on the display part 3 is for example, a numerical calculation, a quiz, a puzzle or a reading problem of Kanji.
    表示部３に表示する問題は、例えば、計算問題、クイズ、パズル、漢字の読み取り問題などである。 - 特許庁
  • The mesh filter 13 has 1 mm or less of thickness, for example 20-50 μm, and 10-100 μm of mesh size.
    メッシュフィルター１３は、１ｍｍ以下、厚さが例えば２０〜５０μｍであり、メッシュが１０〜１００μｍである。 - 特許庁
  • In a disclosed example, the monolithic support member lattice patterns are established using chemical etching.
    開示された実施例においては、一体構造支持部材における格子パターンは化学エッチングを用いて形成される。 - 特許庁
  • For example, it performs control so that the defect is located between positions where the adjacent sheets come into contact with the fixing web.
    例えば、隣り合うシートが定着ウェブに接触する位置の間に欠陥が位置するように制御する。 - 特許庁
  • For example, 10 μm-several hundreds μm of very small clearance is generated therein between the movable base and the reference base.
    それは、例えば、可動ベースと基準ベースとの間は１０μｍ〜数百μｍ程度微少間隙である。 - 特許庁
  • Therein, transmission of the correction data and correction of the reading start position of the image are performed, for example, every one field photographing.
    なお、補正データの送信と、画像の読み出し開始位置の補正は、例えば、１フィールドの撮影ごとに行う。 - 特許庁
  • For example, the broadcast may be to a plurality of different subnets within one or more networks.
    例えば、ブロードキャストは、１つまたは複数のネットワークにおける異なる複数のサブネットに対するものであって良い。 - 特許庁
  • The rate of stress relaxation when compressing the sheet by the surface pressure of 50 MPa for one hour is, for example, at most 45%.
    面圧５０ＭＰａで１時間シートを圧縮したときの応力緩和率が、例えば、４５％以下である。 - 特許庁
  • When an A-D sampling period m is divided into n, for example, m=1/4 of power period, n=3 are set.
    ＡＤサンプリング周期ｍをｎ分割する際、例えばｍ＝電源周期の１／４、ｎ＝３が設定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 205 206 207 208 209 210 211 212 213 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について