Both image data of image data (DTB) subjected to camera shake recovery and image data (DT) not subjected to camera shake recovery can be displayed on a rear LCD panel or the like, and for example, both the image data (DTB, DT) are divided on right and left of a display screen and displayed in parallel. 手ぶれ復元処理の施された画像データ(DTB)と、手ぶれ復元処理の施されない画像データ(DT)との両画像データが背面LCDパネルなどに表示可能とされ、たとえば、両画像データ(DTB、DT)は、表示画面の左右に分割して並列に表示される。 - 特許庁
A CPU (4) outputs a sound control signal so that a first alert sound (for example, an alert sound such as the rumbling of a buzzer which sounds like 'p')is outputted from a sound output part (7) when a selecting operation to the rank higher than the menu items of the highest rank class in a virtual menu (Fig. 4). 仮想メニュー(図4)における最上位階層のメニュー項目よりも更に上位へ選択操作が為された際に音出力部(7)から第1警告音(例えば『ピー』というブザーの鳴動のような警告音)が出力されるようにCPU(4)が音制御信号を出力する。 - 特許庁
For one example, first the second voltage is applied, and a first voltage will be applied, after a first predetermined time Δt1 has elapsed since the second voltage was applied, and the second voltage will be applied again after a second predetermined time (Δt2-Δt1) has elapsed, since the first voltage was applied. 一例としては、まず第2の電圧を印加し、第2の電圧を印加してから第1の所定時間Δt1経過後に第1の電圧を印加し、第1の電圧を印加してから第2の所定時間(Δt2−Δt1)経過後に再び第2の電圧を印加する。 - 特許庁
For example, the security level of the printing job is determined based on security information (confidential information mark) imparted to a document data included in the printing job, and the MFP 2 provided with a function for detecting a state left under standing is determined as the output destination of the printing job, when the security level of the printing job is determined to be high. 例えば、印刷ジョブに含まれる文書データに付与されたセキュリティ情報(丸秘など)から、印刷ジョブのセキュリティレベルを判定し、印刷ジョブのセキュリティレベルが高いと判定された場合、印刷ジョブの出力先を、放置検出機能を備えたMFP2に決定する。 - 特許庁
When electric insulation performance deteriorates due to increase of humidity in the insulating pole 2 when operation is paused, for example, a quick dryer 19 supplies hot air 30 for dry up into the insulating poles 2 prior to resume operation in order to prevent dielectric breakdown. そして、急速乾燥機19を設け、運転の休止などにより絶縁支柱2内部の湿度が高くなって電気絶縁性能が低下した場合などに、絶縁破壊を防止するために、運転再開に先立ち絶縁支柱2内部に熱風30を送り込んで乾燥させる。 - 特許庁
To provide a device for treating dung, which, for example, is carried in a state of hardly leaking a bad smell to the outside after treatment of pet dung and with which dung is simply treated without soiling hands even if a pet defecates dung twice or more times and management of disposal of dung afterwards is simply carried out. 例えばペットの糞を処理した後は臭気が外部に漏れにくい状態で携行できると共に、ペットが二回以上糞をしても、手を汚すことなく簡単に糞を処理することができ、後での糞の廃棄等の始末も簡単にできる汚物処理器を提供する。 - 特許庁
The ornamental section 55 is constituted, for example, as the ornamental parts which are disposed around a display 5, and a projecting ornamental section 55f projecting forward beyond a channel constituting surface of a rear glass 51 is disposed in at least a part of the ornamental section 55. 装飾部55は、例えば、表示装置5の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、この装飾部55の少なくとも一部において後方ガラス51の流路構成面よりも前方に突出する突出装飾部55fが設けられている。 - 特許庁
The information is recorded in such a manner that the shortest magnetic domain length of the magnetic domain (recording mark) of an information recording layer having for example, the same polarity as the polarity of the external magnetic field is shorter than the shortest magnetic domain length of the magnetic domain (space) of the information recording layer of the polarity reverse from the polarity of the external magnetic field. 記録情報に応じて、極性の異なる磁区を記録層に形成する際に、一方の極性(記録方向)の磁区の最短磁区長が、他方の極性(初期化方向)の磁区(スペース)の最短磁区長よりも短くなるように記録情報を符号変換して記録する。 - 特許庁
High-frequency transmission characteristics are used to perform quantitative, noncontact, and nondestructive evaluation of the generation and growth of thermo-growth oxides (for example, formed in an interface between a Thermal Barrier Coating (TBC) and a bond coating) which occur in the thermo barrier coating of a heat-resistant material having the thermo barrier coating applied onto a metal substrate. 金属基材上に施された熱遮へいコーティングを有する耐熱性材料の当該コーティングに生成する熱成長酸化物(例えば、遮熱コーティング(TBC)/ボンドコート界面に形成される)の生成・成長を高周波伝送特性を使用して定量的に非接触・非破壊評価する。 - 特許庁
For example, when the data terminal 271 is a home security device, not only the home security device can be controlled in the place where a user has gone but also the home security device can call the portable telephone, which the user being out carries, at a prescribed timing to send required information or the like to the portable telephone. たとえば、データ端末271をホ−ムセキュリティ機器とすれば、ホ−ムセキュリティ機器を外出先から制御することができるのみならず、所定の契機で、ホ−ムセキュリティ機器が外出中の利用者が携帯している携帯電話に発呼し、必要な情報等を、これに送ることができる。 - 特許庁
The filter plate 10 comprises a filter body 11 and a supporting frame 20 to attach the filter body 11 to and is to be housed and placed in a filtration concentration tank 51 filled with an object to be treated, for example, sludge and in a manner that the filter plate 11 can be divided in vertical direction of the supporting frame 20. 濾過体11と該濾過体11を取り付ける支持枠20から成り,処理対象となる例えば,汚泥を充填する濾過濃縮槽51内に収容配置される濾過板10であって,支持枠20の垂直方向において,分割可能に設ける。 - 特許庁
For example, while a vehicle is traveling on a general road, the transmission or reception of a portable telephone is made available by using a hands-free system, and while the vehicle is traveling on a speedway, the transmission or reception of the portable telephone is not made available in spite of using the hands-free system. たとえば、一般道を車両が走行中であるときには、ハンズフリーシステムにより携帯電話の送信あるいは受信を行なうことができるように制御を行ない、高速道路を走行中はハンズフリーシステムを用いても携帯電話の送受信ができないように制御を行なう。 - 特許庁
When a power supply 50 is turned on in a state of a clear switch 60 turned on, the prize ball controller 20 notifies that a clearing process is about to be carried out (for example, the number of remaining prize balls stored in the storage 21 is displayed in a remaining prize ball quantity displaying device 23). 賞球制御装置20は、クリアスイッチ60がオン操作されている状態で電源装置50のオン操作が行われと、クリア処理が行われることを報知する(例えば、記憶装置21に記憶されている賞球残数を賞球残数表示装置23に表示する)。 - 特許庁
To provide a process for producing a halogeno-2-sulfonylpyridine derivative which is a raw material in a method for producing a halogenopyridine derivative useful as a synthetic intermediate of a medicine and an agrochemical, for example, as a synthetic intermediate of lazabemide which is under clinical development as a therapeutic drug of Parkinson's disease. 医薬、農薬の合成中間体として、例えば、パーキンソン氏病治療薬として臨床開発が進められているラザベミドの合成中間体として有用であるハロゲノピリジン誘導体の製造方法における原料である、ハロゲノ−2−スルホニルピリジン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for recovering a carbon material which is different from well known carbon materials, has a characteristic that the electrical resistance is extremely high, and is utilizable for, for example, a high resistivity carbon material, an electrifiable material, a catalyst, a filler or the like. 従来公知の炭素材料とは異なる炭素材料の回収方法であって、電気抵抗が極めて高いという特徴的な性質を有し、例えば、高抵抗炭素材料、帯電性材料、触媒、充填材等へ利用可能な炭素材料の回収方法を提供する。 - 特許庁
To provide a protective glove having high uniformity and high reliability by using a new type of polyethylene fiber that has high strength, uniform fiber inner structure and reduced uneveness of filament strength which have been difficult to attain with the prior art, for example, the gel spinning process. 従来のゲル紡糸法のような手法では得ることが困難であった高強度であり繊維の内部構造が均一かつ繊維を構成するフィラメント強度のバラツキの少ない新規なポリエチレン繊維を利用した均一性が高く信頼性の高い手袋を提供する。 - 特許庁
Accordingly, even if the other user tries to activate the vehicle during parking using his card key 5 during when the user using the vehicle removes the card key 5 and parks it, for example, for shopping, meal or the like, the vehicle is not activated because the user ID is different. したがって、車両を使用中であるユーザが、例えば買い物や食事等のためにカードキー5を抜いて駐車している間に、他のユーザが自分のカードキー5を用いて駐車中の車両を起動しようとしても、ユーザIDが異なるために車両は起動されない。 - 特許庁
The allergen in the life space is inactivated by forming an allergen-inactivated layer by coating the coat composition containing a film-forming component, an enzyme for inactivating the allergen and a protein modifier on an inner surface of a building, for example, the surface of floor to suppress the development of allergy. 被膜形成成分とアレルゲンを不活性化する酵素とタンパク質変性剤とを含有することを特徴とする被膜組成物を、建物の内面、例えば床表面などに塗布してアレルゲン不活性化層を設け、人の生活空間におけるアレルゲンを不活化し、アレルギーの発生を抑制する。 - 特許庁
Inspection programs 100 and 102 for a print inspection device 2 and a mounting inspection device 4 contain specific location information which is shared with a mounting device 3 (for example, substrate ID number and circuit number), as the information for specifying a substrate P and the mounting point on the substrate P. 印刷検査装置2および実装検査装置4用の検査プログラム100,102には、基板Pおよびその基板P上の実装ポイントを特定するための情報として実装装置3と共用される特定のロケーション情報(例えば基板ID番号および回路番号)が含まれる。 - 特許庁
For example, a specific cured resin layer and an inorganic compound layer are used on a norbornene type polymer film containing norbornene as a copolymer component in a contact state to obtain the gas barrier polymer laminated film characterized in that the absorbance originating from four specific bonds of the cured resin layer is within a specific range. 例えば、共重合成分としてノルボルネン系高分子フィルム上に、特定の硬化樹脂層と無機化合物層とを接して使用しなおかつかかる硬化樹脂層の特定の4つの結合に由来する吸光度が特定の範囲であるガスバリア性高分子積層フィルム。 - 特許庁
Therefore, since the size of the background surrounding a photographed person included in the image is changed, for example even in the case the size of the photographed person included in the image is specified as in a photograph image used for the passport, an image according to the specification can be produced easily. したがって、画像に含まれる被写体の周囲の背景の大きさが変化するため、例えばパスポートに使用する写真画像のように画像に含まれる被写体の大きさなどが規定されている場合でも、規定に合う画像を容易に作成することができる。 - 特許庁
To provide a DDR (Deca-Dodecasi 3R) type zeolite membrane composite, for example, when used as a molecular separation membrane, which has a high mechanical strength, prevents the generation of defects such as cracks by a thermal stress and ensures a sufficient penetration amount, and its production method. 例えば、分子分離膜として用いた場合に、高い機械的強度を有するとともに、熱応力によるクラック等の欠陥の発生を防止することができ、かつ、十分な透過量を確保することができるDDR型ゼオライト膜複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The addition of cement, when mixed aggregates, for example, crushed stones, sand, rubber chips are agglomerated with a one-component moisture-curable urethane binder, and the use of the diphenylmethane diisocyanate including ≥40 wt.% of the 2,4-isomer make the pavement material have excellent workability and resin properties. 一液湿気硬化型ウレタンバインダーで、砕石、砂、ゴムチップ等の混合骨材を固結する上でセメントを添加すること、更にジフェニルメタンジイソシアネートのうち2,4’異性体を40重量%以上含有するものが作業性、樹脂特製に優れていることにより、本発明を解決するに至った。 - 特許庁
The user separates the recorded recording sheet P into an index sheet DS and a label sheet LS by the cut line CL, stores the index sheet DS while keeping on file in an album and attaches the label sheet LS to the DVD 13 by inserting it into the case 12 of the DVD 13, for example. ユーザは、記録後の記録紙Pを切取線CLでインデックスシートDSとラベルシートLSとに分離し、インデックスシートDSはアルバム11に綴じる等して保管し、ラベルシートLSは当該DVD13のケース12に挿入するなどして当該DVD13に付しておく。 - 特許庁
The coating part 12 is formed, under equal contact conditions, of a material having the coefficient of friction thereof with the cylinder smaller than that between the skirt part 4 and the cylinder, for example, a resin or a molybdenum disulfide, and its surface 12a is formed in a roughly mirror surface state. コーティング部12は、等しい接触条件のもと、シリンダに対する摩擦係数が、スカート部4とシリンダとの間の摩擦係数よりも小さくなる材料、たとえば樹脂や二硫化モリブデンから形成されており、かつ、表面12aが略鏡面状に形成されている。 - 特許庁
When change into a small data property (for example, a follow-up flag) on a relatively large electronic mail message is made, large-amount downloading to the client in execution in a cache mode is not caused and there is neither high storage nor processing requirements for tracking the individual properties. 比較的大きい電子メール・メッセージ上の小さいデータ・プロパティ(例えば、フォローアップ・フラグ)に変更が行われている場合、キャッシュ・モード下で実行中のクライアントへの大量のダウンロードを引き起こさず、また、高いストレージおよび個々の各プロパティを追跡するための処理要件も存在しない。 - 特許庁
To provide a package processing apparatus which improves workability in maintenance in an intermittent rotation-type rotary bagging and packaging machine, and can prevent damage and the like, for example, when a bag mouth is not properly opened or when synchronization between a gripper and the package processing apparatus is lost. 間欠回転式ロータリー型袋詰め包装機において、メンテナンスの際の作業性を向上させ、また袋口が適切に開口されなかった場合やグリッパと包装処理装置との同期がずれた場合などに、損傷等を未然に防止できる包装処理装置の提供。 - 特許庁
Then, from a stored power data table TB, power consumptions W1 to Wn corresponding to the necessary processed heat quantity Q1 to Qn of the H air conditioners 1-1 to 1-n at respective supply water temperatures when the supply water temperature of the heat source water is changed, for example, at 0.5°C intervals are obtained as estimated values. そして、記憶されている電力データテーブルTBより、熱源水の送水温度を例えば0.5℃刻みで変化させた時の各送水温度時のHエアコン1−1〜1−nの必要処理熱量Q1〜Qnに対応する消費電力W1〜Wnを予測値として求める。 - 特許庁
For example, in the lower side platy guide body 2 for carriage of the pair of platy guide bodies 1 and 2 carriage, a plurality of roller insert ports are provided, and tension rollers 4 are installed in the roller insert ports in the state of being assembled into a roller unit 5. 一対の板状搬送用ガイド本体1、2のうち例えば下側の板状搬送用ガイド本体2には、複数のローラ挿入口が設けられ、それらローラ挿入口にはそれぞれテンション用ローラ4が、ローラユニット5内に組み付けられた状態で取り付けられている。 - 特許庁
When transmission of a medical treatment image is started, the thumbnail image of a selected medical treatment image is blink-marked by a yellow bar 103 with a prescribed color (for example, yellow), an indicator bar 104 indicating the transmission state is displayed on a comment display area 54, and the transmission state can be monitored. 医療画像の伝送が開始されると、選択した医療画像のサムネイル画像は、所定の色(例えば黄色)による黄色バー103で点滅マーキングされると共に、コメント表示エリア54に伝送状態を示すインジケータバー104が表示され、伝送状態がモニタ可能となる。 - 特許庁
Light emitted from a LED 1 being a light source in which illuminance distribution shows, for example, a Lambert distribution is caused to pass through a lens array 2 configured by providing lenses having convergence in a line and is emitted onto a contact glass 3 (replaced with drawing seen from the front in Fig. 2 for convenience sake) being a plane to be illuminated. 配光分布が例えばランバート分布を示す光源であるLED1から放たれた光は、収束性のあるレンズを列設してなるレンズアレイ2を通って、被照明面であるコンタクトガラス3(図2において便宜上正面から見た図に置き換えてある)に照射される。 - 特許庁
For example, if the player Px challenges the contest for the crown in the course 1, the player Px controls a player car PC in a match against the player Pa, the crown-holder player in the course 1, which means the player Px plays a match against a ghost car GC controlled based on ghost data Ga1 of the player Pa in the course 1. 例えば、プレーヤPxがコース1の王冠争奪に挑戦する場合、プレーヤpxは、プレーヤカーPCを操作し、コース1の王冠所持プレーヤであるプレーヤPaと対戦、即ちプレーヤPaのコース1のゴーストデータGa1を基に制御されるゴーストカーGCと対戦する。 - 特許庁
When a recording and reproducing device makes transition to a state that communication with the memory card is possible, whether or not an MBR is requested from the host computer based on, for example, an address, etc., is discriminated (S110), when the MBR is discriminated to be requested, data of the MBR is processed (S111). メモリカードとの通信が可能である状態に移行すると、例えばアドレスなどに基づいてホストコンピュータからMBRが要求されているか否かの判別を行い(S110)、MBRが要求されていると判別した場合はMBRのデータ加工を行う(S111)。 - 特許庁
A simplified time adjusting unit 120, when detecting, for example, long pushing operation to a time setting switch 56, assumes that the deviation of current time information generated by the RTC clock generating unit 72 is a delay of thirty minutes or less or an advance less than thirty minutes and performs time-setting for the time of zero minute and zero second. 簡易時刻合せ部120は時刻設定スイッチ56の例えば長押操作を検出した時に、RTCクロック発生部72で生成している現在時刻情報のずれを30分以内の遅れ又は30分未満の進みと看做して0分0秒の時刻に時刻合せする。 - 特許庁
To provide a service method for achieving transaction of energy in a temporally and spatially remote situation by installing a device for reducing carbon-dioxide emissions in a place, in common, where the reduction condition is excellent, virtually sharing it with a fund provider (purchaser) and, for example, converting the reduced amount into the number of points. 二酸化炭素排出量削減装置を削減条件の優れた場所に共同設置して資金提供者(購入者)で仮想共有し、例えばその削減量をポイントに換算して、時間と空間の離れた状況での取引を可能とするサービス方法を提供する。 - 特許庁
If there is a heating process using gases such as nitrogen in the middle of formation of the multilayer dielectric film SI (for example, a thermal nitriding process for suppressing an incubation time) in the manufacture of the non-volatile semiconductor memory device, the heating process is performed after a nitrogen stop film (41: not shown in the figure) for protecting the peripheral transistor is formed. この製造において、積層誘電体膜SIの形成途中に窒素を含むガスを用いた加熱工程(例えばインキュベーション時間抑制のための熱窒化処理)がある場合に、周辺トランジスタを保護する窒素阻止膜(41:不図示)を形成し、当該加熱工程を行う。 - 特許庁
A range hood 1 is constructed as a ceiling suspension type for example, and a lamp 9 is provided in a hood case 7 followed by a smoke introduction section 2, and further a group of many small holes 8 are formed in the hood case 7 as a light leakage portion (optical transparent portion) for leaking light from the lamp 9 to the outside. レンジフード1を例えば天井吊下式のものとし、その煙導入部2に続くフードケース7内にランプ9を設けるとともに、フードケース7にはそのランプ9の光を外部へ漏らす光漏洩部(光透過部)として多数の小孔群8を形成する。 - 特許庁
This composition includes 100 pts.wt. of (A) a polyamide resin, 0.1-100 pts.wt. of (B) red phosphorus covered with one or two or more kind of oxide of metals selected from Mg, Zn, Al and Si and 0-200 pts.wt. of (C) an inorganic filler, for example, glass fiber, etc. ポリアミド樹脂(A)100重量部に対し、Mg、Zn、AlまたはSiから選ばれた1種または2種以上の金属の酸化物で被覆された赤リン(B)0.1〜100重量部、及び無機充填材(C)0〜200重量部を含有することを特徴とする難燃性ポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁
For example, the presence/absence of the access to the information is shown by the display color of the icon 50, the total number of accesses to the information is shown by the size of the icon 50, and the elapsed time from the time of access to the information is shown by the position displayed by the icon 50. 例えば、情報に対するアクセスの有無をアイコン50の表示色で表し、情報に対するアクセス総数をアイコン50の大きさで表し、情報に対するアクセスがあった時点からの経過時間をアイコン50を表示する位置で表す等の表示を行う。 - 特許庁
To provide a light exposing apparatus which can make especially a gradation expression easy, for example, enables a driver to use an inside mounting driving element, can ensure a quantity of light necessary for exposing the light, and in addition, approximately equalizes the life of each line, and to provide an image forming apparatus equipped with this light exposing apparatus. 特に階調表現を容易にして例えばドライバーに内付けの駆動素子を使用可能とし、しかも露光に必要な光量を確保することができ、さらに各ラインの寿命をほぼ同じにした露光装置と、この露光装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The FRL unit is inserted in the middle of an air hose piping line, and for example, by fixing the FRL unit by holding a frame of an air hose drum, a beam at a work site, etc., by the two suspension parts of the fitting device 11, the pneumatic pressure can be adjusted, and water can be drained close to the work site. エアホース管路の途中にFRLユニットを挿入し、例えば、エアホースドラムのフレームや作業現場の梁材等を取付け装置11の二枚の垂下部で挟んでFRLユニットを固定することにより、作業現場の近くで空気圧調節や水抜き等が行える。 - 特許庁
For example, the signal line 26 is wired through resistors 40 and 41 arranged across an intersecting portion 35 which intersects the high-frequency signal line, and the signal line 30 is wired through resistors 44 and 45 arranged across an intersecting portion 37 which intersects the high-frequency signal line. 例えば、信号線26は、高周波信号線と交差する交差部分35を挟んで配置された抵抗体40,41を介して配線され、信号線30は、高周波信号線と交差する交差部分37を挟んで配置された抵抗体44,45を介して配線される。 - 特許庁
For example, after the printing is started (Step S201), the image is divided (Step S202/YES), the paper feed tray fixing setting is canceled and the paper feed selection is performed (Step S203), the page printing is performed (Step S204), and when it is completed (Step S205/YES), the printing is ended (Step S206). 例えば、印刷開始後(ステップS201)に画像が分割する場合(ステップS202/YES)は、給紙トレイ固定の設定をキャンセルし給紙選択処理がなされ(ステップS203)、ページ印刷処理し(ステップS204)、これが終了すると(ステップS205/YES)印刷終了となる(ステップS206)。 - 特許庁
In a specified maintenance period, e.g. at the start and end of a print job, an interval between pages in successive printing, etc., a power source control circuit 26 applies high-voltage AC electric power 24 of, for example, about 1 kVp-p (peak- to-peak) and about 3 kHz to the corotron wire 10. これに対し、印刷ジョブ開始時、終了時、連続印刷時のページ同士のインターバルなど、所定のメンテナンス期間には、電源制御回路26により、コロトロンワイヤ10に対して例えば1kVp−p(ピーク・トゥー・ピーク)程度、3kHz程度の高圧交流電源24を印加する。 - 特許庁
In a final stage of manufacturing process, the magnetic body thin-film 13 and bridge 18 are attracted by a magnetic force from outside using, for example, an electromagnet 20, so that the end part of the weight part 2 opposite to the deflection part 3 is tilted to the upper cap 5 side to rupture the bridge 18, making the weight part 2 freely swingable. そして、製造工程の最終段階で、例えば電磁石20を用いて磁性体薄膜17やブリッジ18を外部から磁力で吸引し、重り部2における撓み部3と反対側の端部を上部キャップ5側に傾けてブリッジ18を破断し、重り部2を揺動自在とする。 - 特許庁
If a relative date-and-time interval of the temporally adjacent pieces of photographing date-and-time information is a predetermined interval reference value (seven days, for example) or more as the result of the comparison (step S4; YES), image data with the temporally following photographing date-and-time information attached thereto are selected as a representative image (step S5). 比較の結果、時間的に隣り合う撮影日時情報の相対的な日時の間隔が予め定められた間隔基準値(例えば、7日)以上の場合には(ステップS4;YES)、時間的に後の撮影日時情報が付帯された画像データを代表画像として選択する(ステップS5)。 - 特許庁
When a wheel 10 rotates with the run of an automobile for rotating the coloring regions 18 consisting of regions with different reflectivities of light, its contrast is felt as a spectrum of light, and as figured in (B), the coloring band 20 looks colored (for example, red, yellow, blue, etc., in the figure, it is indicated in halftone dots.). 車両の走行によりホイール10が回転し、光の反射率の異なる領域からなる発色領域18が回転すると、明暗が光のスペクトルとして感知され、図1(B)に示すように、発色帯20に色(例えば、赤、黄、青等。図では網点で指示。)が付いたように見える。 - 特許庁
In bonding upper and lower substrates 11, 12, placed opposite to each other and held between upper and lower stages 31, 32, together, for the purpose of preventing lowering of quality of the bonding caused by protrusions and recessions on surfaces of the respective stages 31, 32, for example the lower substrate 12 is held via an elastic member 4. 上下ステージ31,32に保持されて対向配置された上下両基板11,12の貼り合わせに際し、各ステージ31,32の表面凹凸による貼り合わせの品質低下を防ぐために、例えば下方の基板12が弾性部材4を介して保持される。 - 特許庁
To normally use in a combined state of a lighting system with a clock in a user's bedside for example, to inform time to a user even in the dark since the face of the clock is lightened with a part of light by lighting the lighting system, and to carry it in case of a disaster. 通常時は照明装置と時計とが一体化した状態で枕元等に置いて使用でき、暗闇の中でも照明装置を点灯すれば照明装置の光の一部が時計の文字盤を照らし出して時刻を知ることができ、災害緊急時には携帯して使用できる。 - 特許庁
By such configuration, the configuration to embed the additional information, such as, for example, the key information, key generation information or content reproduction information or copying control information to be applied to the decoding processing of the contents in a hard-to-analyze form or to surely read the information at the time of reproduction is realized. 本構成により、例えば、コンテンツの復号処理に適用する鍵情報、鍵生成情報、あるいはコンテンツ再生制御情報、コピー制御情報などの付加情報を解析困難な態様で埋め込み、また再生時に確実に読み取る構成が実現される。 - 特許庁