「Exceeding」を含む例文一覧(7064)
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 141 142 次へ＞- To quickly lower the pressure in a fuel rail in the case the pressure is the same as or higher than a relief pressure exceeding the allowable range and to adequately maintain the pressure in the fuel rail while optionally lowering the same.
燃料レール内の圧力が許容範囲を上回るリリーフ圧以上になった場合に速やかに当該圧力を下降させ、かつ、燃料レール内の圧力を適宜下降させて適切に維持する。 - 特許庁 - Further, the first picture signal is compared with a threshold, and a second picture signal is displayed where a pixel in the picture signal exceeding the threshold is replaced with a specific color, thus processing a color edge.
更に、第１の映像信号と閾値を比較し、閾値を超えた映像信号中の画素を特定の色に置き換えた第２の映像信号を表示することにより、カラーエッジの処理を行うこともできる。 - 特許庁 - To enable a parameter value to be specified with a high resolution exceeding the number of white keys in an electronic keyboard instrument in which parameter values are specified according to operation of white keys by making various parameter values correspond to the white keys.
白鍵に対して各種パラメータ値を対応させ、白鍵の操作に応じてパラメータを指定する電子鍵盤楽器において、白鍵の数を超えた高い分解能でパラメータ値を指定できるようにする。 - 特許庁 - A heat mass 17 has a heat mass body 17a extended to a position opposed to the metallic circuit 13 existing on a position exceeding the peripheral edge 12c of the semiconductor element 12 in a plane view of the semiconductor device 10.
ヒートマス１７は半導体装置１０の平面視において半導体素子１２の周縁１２ｃを越えた位置にある金属回路１３に対向するまで延びるヒートマス本体１７ａを備える。 - 特許庁 - To provide a coupler capable of connecting members securely by simple operation and preventing the coupler from being broken as much as possible even when excessive force exceeding a scope of usual use generated by dropping is applied on it.
簡単な操作で確実に連結でき、落下等による通常の使用範囲を超えた過剰な力が加わる場合っても破損を極力防止することができるカップラーを提供すること。 - 特許庁 - To provide a small sized optical transmitter-receiver wherein an interval between a light emitting element and a light receiving element is narrowed and also to provide structure wherein a stable operation is realized even in a region exceeding 1 Gbps.
発光素子と受光素子との間隔を狭くした小型の光送受信器を提供すると共に、１Ｇｂｐｓを越える領域でも安定した動作を実現する構造を提供する。 - 特許庁 - Since an image is formed as if the part exceeding the ideal width dimension L(θ) is deleted, width dimension of the image can be substantially equalized to the ideal width dimension L(θ).
これにより、あたかも理想幅寸法Ｌ（θ）を超える部分は削除したかの如く画像が形成されるので、理想幅寸法Ｌ（θ）と略等しくなるように画像の幅寸法を合わせることができる。 - 特許庁 - If therefore, the pitman arm 39 revolves exceeding the specified angle, the side clutch 78 for the rear wheel situated inside of the revolution is actuated automatically, and it is possible to make a small radius cornering without stamping a brake pedal 23 at the time cornering.
このため、ピットマンアーム３９が所定角度以上に旋回すると、旋回内側の後輪のサイドクラッチ７８が自動的に作動し、旋回時にブレーキペダル２３を踏まずに小回り旋回が可能となる。 - 特許庁 - To provide a cement material with which a cement hardened body can be produced having a compressive strength exceeding 250 N/mm^2 even in a condition of a degree practically sufficiently applicable.
実用上十分に適用できる程度の条件であっても、２５０Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を有するセメント硬化体を製造することが可能なセメント材料を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a semiconductor device, capable of reducing the number of processes to reduce manufacturing cost in forming a pattern having a dimension exceeding the exposure resolution limit of a photolithographic method.
フォトリソグラフィ法の露光解像限界を超えた寸法を有するパターンの形成において、工程数を削減し、製造コストを抑えることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - In the printing machine for the web having the cooling roller at an outlet of a drying unit, the cooling roller is driven by a draw ratio exceeding 100% to a line speed of the printing machine.
乾燥ユニットの出口にクーリングローラを有するウェブの印刷機において、クーリングローラを印刷機のライン速度に対して１００％を超えるドロー比で駆動するようにしたクーリングローラ駆動方法。 - 特許庁 - To provide electronic equipment operating without any trouble even in case of inserting a board to a different model of electronic equipment by preventing the current consumed by a substrate from exceeding the value of a current feedable by a power supplying unit.
基板の消費電流が電源供給ユニットの供給可能な電流の値を超えないようにし、異機種の電子機器にボードを挿しても不具合無く動作する電子機器を提供する。 - 特許庁 - To provide a high-voltage power supply which can quickly rise without being influenced by spurious signal and prevent the drive frequency from exceeding the resonance frequency f0, and to provide an image forming apparatus equipped with the same.
駆動周波数が共振周波数ｆ０を越えてしまうこと無く、なおかつスプリアスの影響を受けずに速く立ち上がる高圧電源装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - After the operating force of the energy-storing spring reaches a point 4 exceeding the load force, since it exceeds the load force 11 converted from the coefficient of dynamic friction, the movable contact is driven only by the energy-storing spring.
蓄勢ばねの操作力が負荷力を上回る点４に達すると、動摩擦係数により換算される負荷力１１を上回るため、蓄勢ばねのみにより可動接触子を駆動する。 - 特許庁 - The production plan device 1 calculates an allotment amount allotting an excessive demand portion exceeding production ability for a high-demand period of time to a low-demand period of time in the production plan for a plurality of products.
生産計画装置１は、複数の製品の生産計画において高需要期間に生産能力を超過した超過需要分を低需要期間に割り当てる割当量を算出する。 - 特許庁 - In this case, although the first board (102) is connected to a second board (104) by connecting parts (111) is deformed under a condition exceeding a deformation condition, it is not deformed under a condition below the deformation condition.
ここで、第１の基板(102)は、ある変形条件を超える条件下では変形するが、その変形条件を下回る条件下では変形しない結合部(111)によって第２の基板(104)に結合されている。 - 特許庁 - To provide a system for forming an image capable of preventing the revocation of image data exceeding the number of printable sheets set at every user while maintaining the effect of a department managing function.
部門管理機能の効果を維持しつつ、ユーザごとに設定された印刷可能なシートの枚数を超えた分の画像データの破棄を防止することができる画像形成システムを提供すること。 - 特許庁 - To prevent damage on the needle of a probe card when a momentary current exceeding a tolerable current capacity flows, when a probe card having needle quality being soft and of low tolerable current capacity is used.
針質が軟らかく、電流許容量の小さい針質のプローブカードを使用した場合、電流許容量を超える瞬間電流が流れ、プローブカードの針に損傷を起こすことを防止する。 - 特許庁 - A control part 29 display-outputs the purport of the presence of pressure exceeding a prescribed value and lower than it, when a detection pressure in a pressure sensor 24 exceeds the prescribed value or is less than it, and prohibits ignition, in a gas leakage confirmation sequence.
ガス漏れ確認シーケンスでは、制御部２９は圧力センサ２４の検出圧力が所定値を超える場合及び未満の場合はその旨を表示出力し点火を禁止する。 - 特許庁 - The dust core contains a mixture of amorphous alloy powder of at least one selected from Fe-Si-B, Fe-Si-B-Cu-Nb, Fe-Zr-B and Co-Fe-Si-B and pure Fe powder having Fe exceeding 99.5% by mass.
Fe-Si-B、Fe-Si-B-Cu-Nb、Fe-Zr-B及びCo-Fe-Si-Bからなる群から選択される少なくとも１種の非晶質合金粉末と９９．５質量％超がＦｅの純Ｆｅ粉末が混合された圧粉磁心を用いる。 - 特許庁 - To produce special effect exceeding the limit of a simple still picture by reproducing additional information which is subordinately recorded in a printed matter by displaying a picture which is read at the time of reading the printed matter.
印刷物を読み取った際、その印刷物に付随して記録されている付加情報を、読み取った画像を表示すると共に再生することで、単なる静止画の枠を越えた特殊効果をかもし出す。 - 特許庁 - Moreover, an arm holder 4 has a cover part 41 which stops ride-over by contacting at a part of the frame 2 of the float arm 3, before it rises over the stoppers 9a and 9b by exceeding its radius r.
また、アームホルダー４は、フロートアーム３がストッパ９ａ、９ｂに対してその半径ｒを越えて乗り上がる前に、フレーム２の一部に当接してこの乗りあがりを停止させるカバー部４１を有する。 - 特許庁 - To provide an automatic money receiving machine capable of handling cash exceeding the capacity of a temporary reservation part at one money receiving transaction and adaptable for both cases of possible continuous storage and impossible continuous storage.
１回の入金取引で一時保留部の容量を越える現金を処理でき、継続収納可能な場合と継続収納不可能な場合とに対応できる自動入金機を提供する。 - 特許庁 - Tomonari and Sanetomo were on very intimate terms exceeding their ranks, and on February 20, 1219 when a Sanetomo was assassinated by Kugyo, Tomonari returned to Shionoya to become a priest titled Shinsho and renounced the world.
朝業と実朝は身分を越えて親しい間柄となり、建保7年1月27日(旧暦)（1219年2月20日）に実朝が公暁に暗殺されると、塩谷に戻り出家して信生と号し隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (iv) In cases where the applicant is to practice as a registered nurse, he/she must practice as a trainee within a period not exceeding 7 years from the date of receipt of a license valid in Japan to practice as a registered nurse.
四 申請人が看護師としての業務に従事しようとする場合は、本邦において看護師の免許を受けた後七年以内の期間中に研修として業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Among aluminum alloys (including forged alloy) with a tensile strength of 460 megapascals or more at 20 degrees centigrade, those with a shaft-like or cylindrical shape and an external diameter exceeding 75 millimeters
イ アルミニウム合金（鍛造したものを含む。）であって、引張強さが二〇度の温度において四六〇メガパスカル以上となるもののうち、外径が七五ミリメートルを超える棒又は円筒形のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - 4. Cylindrical formed goods utilizing fibers falling under 1. or prepreg falling under 3. (limited to goods utilizing carbon fiber) with an internal diameter exceeding 75 millimeters and less than 400 millimeters
（四） （一）に該当する繊維又は（三）に該当するプリプレグ（炭素繊維を使用したものに限る。）を用いた円筒形の成型品であって、内径が七五ミリメートル超四〇〇ミリメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xxiii) Metals, waste, or scrap of beryllium and beryllium alloys (limited to those with a beryllium content exceeding 50% of the total weight) or beryllium compounds, or primary or semi-finished products thereof
二十三 ベリリウム若しくはベリリウム合金（ベリリウムの含有量が全重量の五〇パーセントを超えるものに限る。）の地金若しくはくず若しくはベリリウム化合物又はこれらの半製品若しくは一次製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Metal vapor laser oscillators (limited to copper laser oscillators) designed for use within a wavelength range exceeding 500 nanometers and less than 600 nanometers, with an average output of 40 watts or more
イ 五〇〇ナノメートル超六〇〇ナノメートル未満の波長範囲で用いるように設計した金属蒸気レーザー発振器（銅レーザー発振器に限る。）であって、平均出力が四〇ワット以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (d) Among excimer laser oscillators designed for use within a wavelength range exceeding 240 nanometers and less than 360 nanometers, and designed to generate a pulse, those falling under the following 1. and 2.
ニ 二四〇ナノメートル超三六〇ナノメートル未満の波長範囲で用いるように設計したエキシマーレーザー発振器であって、パルスを発振するように設計したもののうち、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Absolute pressure gauges utilizing a sensor made from aluminum, aluminum alloys, nickel or nickel alloys with a nickel content exceeding 60% of the total weight that fall under any of the following
イ アルミニウム製、アルミニウム合金製、ニッケル製又はニッケルの含有量が全重量の六〇パーセントを超えるニッケル合金製のセンサを用いた絶対圧力計であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Manganin pressure gauges capable of measuring fluid pressure, or quartz pressure transducers, capable of measuring pressures exceeding 10 gigapascals
ロ 流体の圧力を測定することができるマンガニンを用いた圧力測定器又は水晶圧電型圧力センサを用いた圧力変換器であって、一〇ギガパスカルを超える圧力を測定することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - b) Pulse generators generating pulses with voltage exceeding 6 volts against a resistance load less than 55 ohms, and requiring a pulse rise time less than 500 picoseconds (excluding those falling under (a)
ロ パルス発生器であって、五五オーム未満の抵抗負荷に対して六ボルトを超える電圧のパルスを発生し、かつ、五〇〇ピコ秒未満のパルス立上がり時間を要するもの（イに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (lvi) TV cameras or lenses specially designed for protection from the influence of radiation, and capable of withstanding radiation with total absorption exceeding 50,000 grays on a silicon conversion basis
五十六 放射線による影響を防止するように設計したテレビカメラ又はそのレンズであって、全吸収線量がシリコン換算で五〇、〇〇〇グレイを超える放射線照射に耐えることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Aerosol generators designed to be used in a devices capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid spraying device at a rate exceeding 2 liters per minute
ハ 初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できる装置に使用するように設計したエアゾール発生装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (f) Centrifugal accelerator testing machines capable of applying an acceleration rate exceeding 980 meters per second squared, and that have a slip ring capable of supplying electricity and transmitting signal information
ヘ 遠心加速度試験機であって、九八〇メートル毎秒毎秒を超える加速度を与えることができ、電気の供給及び信号情報の伝達を行うことができるスリップリングを有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - a) Bismaleimide, aromatic polyamideimide, aromatic polyimide or aromatic polyetherimides with a glass transition point exceeding 240 degrees centigrade (excluding powdered polymers that do not become liquid in case of compression molding, or molded products
イ ビスマレイミド、芳香族ポリアミドイミド、芳香族ポリイミド又はガラス転移点が二四〇度を超える芳香族ポリエーテルイミド（圧縮成形を行う場合に液体とならない粉末状のもの又は成型品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Thermoplastic crystal liquid copolymers made of the following 1. and 2., among those with a thermo deformation temperature exceeding 250 degrees centigrade where a force of 1.82 newtons per square millimeter is applied
ロ 熱可塑性の液晶共重合体であって、一・八二ニュートン毎平方ミリメートルの力を加えた場合における熱変形温度が二五〇度を超えるもののうち、次の（一）及び（二）からなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Wireless frequency analyzers employing digital signal processing technology (excluding devices that only use a filter with a constant ratio between center frequency and bandwidth) with real time bandwidth exceeding 500 kilohertz
ハ デジタル信号処理技術を用いるもの（中心周波数と帯域幅の比が一定であるフィルターのみを使用しているものを除く。）であって、実時間帯域幅が五〇〇キロヘルツを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - c) Equipment which is designed for use at temperatures exceeding 124 degrees centigrade or at temperatures lower than -55 degrees centigrade and having electronic circuits (excluding those designed for mounting on satellites
ハ 一二四度を超える温度又は零下五五度より低い温度で使用することができるように設計したものであって、電子回路を有するもの（人工衛星に搭載するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Among mono-spectrum image sensors or multi-spectrum image sensors designed for use within a wavelength range exceeding 400 nanometers and 30,000 nanometers or less, in which image data are output digitally, those which fall under any of the following
ロ 四〇〇ナノメートル超三〇、〇〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、イメージデータをデジタル形式で出力するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Among optical components made up of zinc selenide or zinc sulfide, which are permeable to light with a wavelength exceeding 3,000 nanometers and 25,000 nanometers or less, those which fall under any of the following
ロ セレン化亜鉛又は硫化亜鉛からなる光学部品であって、三、〇〇〇ナノメートル超二五、〇〇〇ナノメートル以下の波長の光を透過するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - ii. Among multiple transverse mode semiconductor laser oscillators which are designed for use within a wavelength range of 1,400 nanometers or more and less than 1,900 nanometers, those with an average output or continuous wave rated output exceeding 2.5 watts
２ 一、四〇〇ナノメートル以上一、九〇〇ナノメートル未満の波長範囲で使用するように設計したもののうち、平均出力又は持続波の定格出力が二・五ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - ii. Among semiconductor laser arrays with integrated semiconductor laser oscillators which are designed for use within a wavelength range of 1,400 nanometers or more and less than 1,900 nanometer, those with an average output or continuous wave rated output exceeding 25 watts
２ 一、四〇〇ナノメートル以上一、九〇〇ナノメートル未満の波長範囲で使用するように設計したもののうち、平均出力又は持続波の定格出力が二五ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Cameras which are designed or manufactured so that they are capable of being used at depths exceeding 150 meters (limited to those using film with a width of 35 millimeters or more) which fall under any of the following
ロ 一五〇メートルを超える水深で使用できるように設計又は改造された写真機（幅が三五ミリメートル以上のフィルムを用いるものに限る。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (e) Among screw propeller devices which are designed so that air from the propeller is capable of being discharged or so that air is capable of being supplied to the propeller, those with a rated output exceeding 2.5 megawatts
ホ スクリュープロペラ装置であって、プロペラから空気を噴き出すように設計したもの又はプロペラに空気を供給するように設計したもののうち、定格入力が二・五メガワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Among absorbers that are conductive polymers with volume conductivity exceeding 10 kilosiemens per meter or surface electrical resistivity less than 100 ohms, those comprising any of the following polymers
ハ 導電性高分子であって、体積導電率が一〇キロジーメンス毎メートルを超えるもの又は表面抵抗率が一〇〇オーム未満のもののうち、次のいずれかの重合体からなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) Solid optical detectors designed for space applications (excluding those that use germanium or silicon) with the maximum sensitivity within the range exceeding 1,200 nano meters to 30,000 nano meters or less
七 宇宙用に設計した固体の光検出器（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）であって、一、二〇〇ナノメートル超三〇、〇〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 1 This Act shall enter into force on the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation.(Entered into force on May 1, 1994, by Cabinet Order No. 44 of 1994)
第一条 この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。（平成六年政令第四四号で平成六年五月一日から施行） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation; provided, however, that the provision of Article 106 of these Supplementary Provisions shall come into effect as from the day of promulgation.
第一条 この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第百六条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
