Today's training is exceptionally dangerous. でも 先に言っておきます。 今日のトレーニングは非常に危険です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pedigree record of Sadaoki is sometimes exceptionally refers to the Sadaoki school.
貞置による系譜を特に貞置流と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an exceptionally quick and selective reader- John Mason Brown
例外的に迅速で精選された読者−ジョン・メイスン・ブラウン - 日本語WordNet
The illuminated autumn leaves of Kodai-ji Temple are exceptionally beautiful. 光台寺のライトアップされた紅葉の美しさは別格です。 - 時事英語例文集
I knew you were exceptionally fast, so any trap we manufactured would have to be invisible. 君が速いのは分かってる だから見えない罠を作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Incidentally, his name is exceptionally long among the people in the history of Japan.
余談だが、日本史の人物の中でとびぬけて名前が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Motonari MORI had his uijin at the age of 20, which is an exceptionally late example.
例外的に遅い例としては毛利元就の20歳などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Vulcan neurology is exceptionally resilient, but a human's... ヴァルカンの神経は並外れた回復力があります しかし、人間は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1738, although he was exceptionally appointed as Udaijin (minister of the right), he resigned it.
元文3年(1738年)には異例の右大臣に任ぜられるが、辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I won't change my opinion that this is an exceptionally difficult operation. 非常に難しい手術であるという 僕の見解は変わりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
exceptionally tough or hard wood of any of a number of ironwood trees
多くの鉄樹木のいずれかの例外的に丈夫なまたは硬い木材 - 日本語WordNet
Exceptionally, human spirit and animal spirit replace each other.
例外として人間の魂と動物の魂が入れ替わっている事も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Unless," objected the consul, "he is exceptionally shrewd.
「思うに、やつは素晴らしく頭がいいのでしょう。」領事はフィックスに異を唱えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Nevertheless, at Sannomiya Station the platforms are exceptionally called 'Platform X.'
ただし、三宮駅駅構造では例外的に「○番ホーム」という呼び方をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shukutoku, men of exceptionally old age, wore white okuchi bakama.
宿徳(しゅくとく)と言う非常に高齢の人物の場合は白いものを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 884, she became a Naishi-no-tsukasa (female palace attendant), and in 887, she was granted Juichii (Junior First Rank), an exceptionally high court rank for a woman.
元慶8年(884年)内侍司、仁和3年(887年)女官では異例の従一位に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス