to exclude someone from a party or clique
仲間から除外する - EDR日英対訳辞書
to make exempt or exclude (罪や責任を)免除する - EDR日英対訳辞書
to be able to exclude とり除くことができる - EDR日英対訳辞書
exclude the possibility of ... …の可能性を考慮しない - Eゲイト英和辞典
Please exclude these rules.
この規定は除外してください。 - Weblio Email例文集
You can exclude that. それは除外しても構いません。 - Weblio Email例文集
exclude the problem from consideration
その問題を考慮しないことにする. - 研究社 新英和中辞典
to exclude something and include another thing
あるものを除き,別のものを当てる - EDR日英対訳辞書
the net contents which exclude all non-essentials
余分なものを除いた中身のもの - EDR日英対訳辞書
of relationships, tending to exclude people from outside or people with different opinions
他人を排斥しがちな様子 - EDR日英対訳辞書
to exclude or expel someone from the fellowship of a group
ある社会からしめ出すこと - EDR日英対訳辞書
We should not exclude each other but be mutually independent. お互いを排除するのでなく、独立されるべきである。 - Weblio Email例文集
Thick curtains help to exclude street noises.
厚手のカーテンは通りの雑音を遮断するのに役立つ. - 研究社 新英和中辞典
I advise you to exclude him.
彼を排除することをあなたに勧めます。 - Weblio Email例文集
to be able to exclude as a non-qualified person
資格のない者として除くことができる - EDR日英対訳辞書
to be able to exclude from a group
(ある集団から)除外することができる - EDR日英対訳辞書
They decided to exclude him from their circle.
彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。 - Tanaka Corpus
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。 - Tanaka Corpus
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 - Tanaka Corpus
I cannot the exclude the possibility that the landslide was caused by heavy rain and not by an earthquake.
その地すべりが地震ではなく豪雨によって誘発された可能性は排除できない。 - Weblio Email例文集
The International Olympic Committee (IOC) decided to exclude baseball and softball from the 2012 London Olympic program.
国際オリンピック委員会(IOC)は,2012年のロンドン五輪のプログラムから野球とソフトボールを除外することに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
(c) shall not exclude - (c) 次のことを排除しないものとする。 - 特許庁
Good faith shall not exclude infringement.
善意は侵害を排除しない。 - 特許庁
To efficiently exclude an initial defect. 初期不良を効率的に排除する。 - 特許庁
Special care must be taken to exclude anomalous sites. 異常地点を排するよう特に配慮すべきである。 - 英語論文検索例文集
Special care must be taken to exclude anomalous sites. 異常地点を排するよう特に配慮すべきである。 - 英語論文検索例文集
The authorization shall not exclude:
許可は、次の行為を排除しないものとする。 - 特許庁
To exclude the use of counterfeit SD cards as much as possible. 偽造SDカードの使用を可能な限り排除する。 - 特許庁
To exclude a duplicate execution part of calculation from a billing object. 演算の重複実行分を課金対象から除外する。 - 特許庁
*4 The term “deletion” means to exclude unnecessary information.
※4「削除」とは、不要な情報を除くことをいう。 - 経済産業省
To exclude the periodicity of halftone dot while preventing improper ink transfer. インキの転写不良を防ぎつつ、網点の周期性を排除する。 - 特許庁
To exclude automobiles that illegally enter parking space for the disabled. 身障者用駐車スペースに不正に進入する自動車の排除。 - 特許庁
Folder names are managed with serial numbers in order to exclude the duplication of the folder names. フォルダ名の重複排除のために、フォルダ名を連番で管理する。 - 特許庁
To exclude the redundancy of a macro block in an image and encoding applied to the macro block. 画像内マクロブロックにおける冗長性を符号化を排除する。 - 特許庁
To exclude a communication error caused by a null point in radio communication. 無線通信においてヌル点に起因する通信エラーを排除する。 - 特許庁
To exclude an arbitrary device to be tested from test objects by a simple configuration. 簡単な構成で任意の被試験デバイスを試験対象から除外する。 - 特許庁
To exclude magnetic noise from a personal dosimeter as much as possible. 個人線量計において、電磁ノイズを極力排除する。 - 特許庁
To exclude invasion of a foreign matter into a surgical or dental handpiece. 手術用又は歯科用ハンドピース内への異物の侵入を除去する。 - 特許庁
The speaker phone is acted by a half duplex operation to exclude echoes. スピーカフォンは、半二重動作を行ってエコーを排除する。 - 特許庁
To exclude any illegal action to search out authentication information. 認証情報を捜し出そうとする不正な行為を排除すること。 - 特許庁
This can exclude an injected area of high resistance. これにより高抵抗の注入領域を排除することができる。 - 特許庁
To exclude performance degradation in accordance with pipelining of cache access. キャッシュアクセスのパイプライン化に伴う性能低下を排除する。 - 特許庁
However, SIPO does not explicitly exclude to be construed as such special product.
一方、SIPOは、そのような特定物を意味していると解釈することを明示的に排除していない。 - 特許庁
The protection of the design registered under this Law shall not exclude or prejudice the protection thereof by copyright. 本法に基づく登録意匠の保護は,その著作権による保護を排除又は害するものではない。 - 特許庁
(5) the Subsections (1) to (3) shall not exclude the patentability of any substance, or composition (5) 次のような物質又は組成物の特許性は,(1)から(3)までによって排除されることはない。 - 特許庁
The open-ended mode means that the composition does not exclude those components that are not mentioned in the claim.
開放形式とは、請求項に示されていない成分を、組成物から除外しない形式をいう。 - 特許庁