「Exerting」を含む例文一覧(2496)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞- To provide a heat-sealable polyester film from which an element exerting an adverse effect on a product is removed.
製品に悪影響を与えうる元素を除いたヒートシール性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁 - SURFACE COATED CUTTING TOOL WITH HARD COATING LAYER EXERTING SUPERIOR WEAR RESISTANCE IN HIGH SPEED CUTTING
高速切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具 - 特許庁 - which so many well-meaning persons are now at length exerting themselves to promote.
この道徳教育は多くの善意の人々が今やついに、促進しようと努力しているのですが。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide a method for production of a porous fired body capable of sufficiently exerting the photocatalyst-decomposition function of titanium oxide, of exerting the synergistic effect with a shell and of enhancing the functions to adsorb and decompose the harmful materials.
酸化チタンの光触媒分解機能を十分に発揮できるようにし、貝殻との相乗効果も発揮できるようにして、有害物質の吸着・分解などの機能向上を図る。 - 特許庁 - To provide a pretensioner for a retractor for a seat belt capable of suppressing an increase in the number of parts, efficiently exerting winding performance of the seat belt and efficiently exerting the function of an energy absorbing mechanism.
部品点数の増加を抑え、シートベルトの巻取性能が効率よく発揮できると共に、エネルギー吸収機構が効率よく機能を発揮できるシートベルト用リトラクターのプリテンショナーを提供する。 - 特許庁 - To provide a heat retaining and radiating device and exhaust system parts which restrain overheating by exerting a heat insulating property and heat retaining property until a predetermined temperature region, and exerting radiating property when the temperature rises over the region.
所定の温度領域までは断熱性、保温性を発揮し、それよりも更に昇温すると、放熱性を発揮して過熱を抑えることができる保温放熱装置及び排気系部品を提供する。 - 特許庁 - A calculation model of a molecule is formed by dividing the molecule into a part exerting large attraction force (monomer) and a part other than the above part and exerting the force of the order of van der Waals force.
また、分子組成が変化したときに、または温度条件が変化したときに、分子が形成する高次構造がどのような状態になるかを明らかにできるシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁 - The suction force exerting region 47 is formed in the size that the upper substrate SA1 covers the suction force exerting region 47 when the upper substrate SA1 having a minimum diameter among substrates to be processed is sucked.
吸着力作用領域４７は、処理される基板の中で最小径の上側基板ＳＡ１が吸着されると、その上側基板ＳＡ１により覆われるサイズに形成されている。 - 特許庁 - To provide a high-reliability magnetron capable of exerting a stable getter effect over a long time by firmly holding a getter material at an optimum temperature point for exerting the getter effect.
ゲッター材をゲッター効果を発揮するための最適な温度箇所に強固に保持させることで、長期に渡り安定したゲッター効果を発揮することのできる、信頼性の高いマグネトロンを提供する。 - 特許庁 - To provide a composition for humidity detection material and a detection material for humidity management exerting small load on the environment.
環境への負荷の少ない湿度検知材用組成物、および湿度管理用検知材を提供する。 - 特許庁 - SURFACE-COATED CUTTING TOOL WITH HARD COATING LAYER EXERTING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH SPEED DEEP CUTTING
高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆切削工具 - 特許庁 - SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE CUTTING TOOL EXERTING EXCELLENT HEAT-RESISTING PLASTIC DEFORMATION IN HIGH- SPEED CUTTING
高速切削ですぐれた耐熱塑性変形性を発揮する表面被覆超硬合金製切削工具 - 特許庁 - The moisture-proof sheet has a base body exerting the moisture-proof effect and a ferrite film formed on the surface of the base body.
防湿効果を奏する基体と、基体の表面上に形成されたフェライト膜とを有している。 - 特許庁 - SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE THROW-AWAY TIP EXERTING EXCELLENT HEAT-RESISTING PLASTIC DEFORMATION IN HIGH- SPEED CUTTING
高速切削ですぐれた耐熱塑性変形性を発揮する表面被覆超硬合金製スローアウエイチップ - 特許庁 - To provide a small-sized actuator device capable of exerting a sufficient strength to hold an output gear.
出力ギヤを保持する強度を十分に得ることができる小型のアクチュエータ装置を提供する。 - 特許庁 - To observe a sample in a liquid by using a self-detection type probe without exerting any effect on the liquid.
液体に何ら影響を受けずに自己検知型プローブを利用して試料を液中観察すること。 - 特許庁 - To provide a catalyst bag filter having a long lifetime and being capable of exerting practically desired air permeability and its manufacturing method.
使用寿命が長く、かつ実用に好適な通気性を発揮しうる触媒バグフィルターを提供する。 - 特許庁 - To perform the cooling of food at a relatively high temperature favorably without exerting a bad influence upon other food.
他の食品に悪影響を与えることなく、比較的高温の食品の冷却を良好に行なう。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device improving the mobility of a channel by exerting a stress.
応力の作用によって、チャネルの移動度をより向上させることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an ultrasonic cleaning apparatus being inexpensive and exerting high cleaning performance quickly.
安価で素早く高度な洗浄性能を発揮することができる超音波洗浄装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a backpack capable exerting a function as a working table in a state of "being worn inversely".
「逆掛け」の状態でも作業台としての機能を発揮させることができるリュックサックを提供する。 - 特許庁 - To obtain an image of good quality by tightly holding the attitude of a process cartridge without exerting influence on operability.
操作性に影響を出さずに、プロセスカートリッジの姿勢をしっかりと保持し、良質な画像を得るため。 - 特許庁 - To provide a disposer apparatus for decomposing garbage without exerting a bad influence on the environment.
環境に影響を及ぼすことなく、生ごみの分解処理を実現するディスポーザ装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent the collapse of a building and a structure by exerting an effective action on both an incoming tsunami and backwash.
津波の来襲時と、引き波時の双方に有効に働き、建築物や構造物の倒壊を防ぐ。 - 特許庁 - To obtain a fly attractant capable of exerting fly attractive effect in any context of using it.
いかなる使用状況においてもハエの誘引効果が発揮し得るハエの誘引剤を提供すること。 - 特許庁 - Consequently the unit computer 4n can be replaced without exerting any influence on the computer 2.
これにより、既設プラントデータ収集計算機２には一切影響を及ぼさずにリプレースが実施可能となる。 - 特許庁 - To provide a hair tonic exerting excellent hair growth action by improving blood circulation in the scalp.
頭皮における血行を促進することにより養毛効果を発揮し得る養毛料を提供すること。 - 特許庁 - To provide an air conditioner capable of exerting a high ventilation capacity by selection of blowing forms.
送風形態の選択によって高い換気能力が得られるようにした空気調和装置を提供する。 - 特許庁 - To provide over socks having stretchability, fitness with the feet when worn and exerting moisture permeable, waterproof functions.
伸縮性を有し使用時に足によくなじみ、かつ、透湿防水機能を発揮するオーバーソックスを得る。 - 特許庁 - To provide a lubricating oil composition capable of exerting high defoaming property over a long period of time.
長期に亘って高い消泡性能を発揮することができる潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁 - To inhibit binding between noodle strips without exerting bad influence upon texture and flavor of instant noodle.
即席麺の食感および風味に悪影響をおよぼすことなく、麺線間の結着を抑制する。 - 特許庁 - To provide a flap transfer valve exerting even contact and sealing forces throughout the full length of valve closure.
バルブ閉鎖の全長に亘って均等な接触力、密閉力のフラップトランスファーバルブを提供する。 - 特許庁 - To provide a software error correction method exerting a little influence on the performance of a processor performing a pipeline processing.
パイプライン処理を行うプロセッサの性能への影響が少ないソフトエラー訂正方式を実現する。 - 特許庁 - CEMENTED CARBIDE-MADE CUTTING TOOL WITH SURFACE CLAD EXERTING EXCELLENT HEAT PLASTIC DEFORMABILITY RESISTANCE IN HIGH VELOCITY CUTTING
高速切削ですぐれた耐熱塑性変形性を発揮する表面被覆超硬合金製切削工具 - 特許庁 - HIGH-STRENGTH STEEL SHEET EXERTING EXCELLENT DEEP DRAWABILITY AT ROOM TEMPERATURE AND WARM TEMPERATURES, AND METHOD FOR WARM WORKING SAME
室温および温間での深絞り性に優れた高強度鋼板およびその温間加工方法 - 特許庁 - To provide a wheel cover for car exerting a sufficiently high air- cooling effect to a brake system.
ブレーキシステムに対して十分に高い空冷効果を奏する自動車用のホイールカバーを提供する。 - 特許庁 - To provide a photocatalyst functional material exerting a photocatalytic effect sufficiently in applied products.
応用製品において光触媒効果を十分に発現させる光触媒機能材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a tool made of surface-coated cemented carbide exerting excellent wear resistance in cutting at a high speed.
高速切削ですぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆超硬合金製工具を提供する。 - 特許庁 - To inhibit a relief action and surely exerting an overrun prevention function when having a tendency toward overrun.
オーバーラン傾向になったときに、リリーフ作用を抑えながらオーバーラン防止機能を確実に発揮させる。 - 特許庁 - To reduce deflection power of a deflection yoke while effectively exerting an effect owing to a velocity modulation coil.
速度変調コイルによる効果を有効に発揮させながら、偏向ヨークの偏向電力を低減させる。 - 特許庁 - To provide a versatile fishing float exerting actions and effects excellent in usability and functionality.
使用性及び機能性に優れた作用効果を発揮する万能釣り用浮きを提供することである。 - 特許庁 - To provide a dust collector excellent in suction power and capable of exerting effective dust removal.
吸引力に優れるとともに、効率良く除塵を行うことができる除塵装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a structure capable of exerting base isolation performance during an earthquake by providing a structure isolated from the peripheral ground.
周囲地盤と絶縁構造を図り、地震時の免震性能を発揮できる構造物を提供する。 - 特許庁 - To weld a main body base part and a back cover without exerting influence on the shape and the dimension of outside appearance.
外観形状や外観寸法に影響を与えることなく、本体基部と後カバーとを溶着する。 - 特許庁 - To provide a back light unit hardly exerting bad influence on video and sound and having a wide light control range.
映像や音響への悪影響が少なく、かつ、調光範囲の広いバックライトユニットを提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of sufficiently exerting a performance effect by moving a movable object.
可動物を動かすことによる演出効果を十分に発揮させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁 - A sealing unit 33 is installed between the skin plate 3 and the additional skin plate 19, and the additional shield jack 13 is expanded/contracted while exerting a reaction by the reaction receiver 15.
スキンプレート３と増設スキンプレート１９との間に遮水ユニット３３を設ける。 - 特許庁 - To provide a dynamic damper for reducing a collision sound, while exerting the excellent vibration damping effect.
優れた振動減衰効果を発現しつつも、衝突音の低減が図られたダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁 - To provide a seal for poppets exerting excellent sealing properties when a fluoro-rubber is used as a principal ingredient.
フッ素ゴムを主体成分として用いても優れたシール性を発揮し得るポペット用のシールを提供する。 - 特許庁 - To provide a fan exerting superior blowing capability, and to provide a molding die and a fluid feeding device.
高い送風能力が実現されるファン、成型用金型および流体送り装置、を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
