The registered proprietor of a design deemed by section 91 to be registered under this Ordinance shall not be entitled to recover any damages in respect of any infringement of the design from any defendant who proves that at the date of the infringement he was not aware, nor had any reasonable means of making himself aware, of the existence of the registration of the design under the Registered Designs Act 1949.
第91条により本条例に基づき登録したとみなされる意匠の登録所有者は,侵害のあった日に1949年登録意匠法に基づく意匠登録の存在を知らなかったか又は知る合理的手段を有していなかった旨を証明する被告から,当該意匠の侵害による損害補償額を回収する権利を与えられないものとする。 - 特許庁
With reference to paragraph 7 of Article 5 (permanent establishment) of the Convention: It is understood that the term “substantially negotiate” is included in order to remove any doubt as to the existence of a permanent establishment where contracts that have been negotiated by an agent in a Contracting State are formally concluded in the other Contracting State.
条約第五条7(恒久的施設)の規定に関し、「実質的に交渉する」とは、一方の締約国内において代理人により交渉が行われた契約が他方の締約国内において正式に締結される場合において、当該一方の締約国内に恒久的施設があるか否かに関する疑義を排除するために規定されたものであることが了解される。 - 財務省
The Patent Office shall resume the processing of a registration application if the applicant proves the existence of force majeure or some other impediment independent of the applicant or the applicant’s representative and responds to the demand of the Patent Office to eliminate deficiencies in the registration application or to provide explanations within two months after the force majeure or other impediment ceases to exist.
出願人が,不可抗力又は出願人若しくはその代理人には係わりのない他の障害が存在したことを証明し,また,不可抗力又は他の障害が消滅してから2月以内に,登録出願における不備の除去又は説明の提出に係る特許庁の要求に応じた場合は,特許庁は,登録出願の処理を再開するものとする。 - 特許庁
Article 845 In cases where a judgment upholding a claim relating to an action seeking invalidation or rescission of the incorporation of a Membership Company becomes final and binding, if the cause of the invalidation or rescission is attributable only to part of the partners, the Membership Company may continue in existence with the consent of all of the other partners. In such cases, the partners attributable to the cause shall be deemed to have withdrawn.
第八百四十五条 持分会社の設立の無効又は取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合において、その無効又は取消しの原因が一部の社員のみにあるときは、他の社員の全員の同意によって、当該持分会社を継続することができる。この場合においては、当該原因がある社員は、退社したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The existence or nonexistence, effect, ownership, or contents of intellectual property rights (meaning rights established by the laws and regulations of Japan regarding intellectual property as provided for in the Intellectual Property Basic Act (Act No. 122 of 2002), Article 2, paragraph (1) or rights pertaining to interests legally protected under Japanese law; the same shall apply in the following item) that said Foreign State, etc., claims to hold;
一 当該外国等が有すると主張している知的財産権(知的財産基本法(平成十四年法律第百二十二号)第二条第一項に規定する知的財産に関して日本国の法令により定められた権利又は日本国の法律上保護される利益に係る権利をいう。次号において同じ。)の存否、効力、帰属又は内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Except for cases to which the preceding paragraph is applicable, persons specified in the following items shall be held jointly and severally liable for damages under paragraph (1) with the person specified in the items of paragraph (1); provided, however, that this shall not apply to the cases where the person specified in the following items proves that he/she did not know of, and was not able to know of even with reasonable care, the existence of a fake statement or lack of a required statement:
3 次に掲げる者は、前項の適用がある場合を除き、第一項各号に掲げる者と連帯して同項の規定による賠償の責めに任ずる。ただし、次に掲げる者が、記載が虚偽であり又は欠けていることを知らず、かつ、相当な注意を用いたにもかかわらず知ることができなかつたことを証明したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) At the scene of a fire, a firefighter or fire corps volunteer may request the person concerned with the property under fire defense measures or any other person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to provide information on the structure of the property under fire defense measures, the existence of any person who needs to be rescued, and other matters necessary for the activities for extinguishing the fire or preventing the spread of the fire or for rescuing human life.
3 火災の現場においては、消防吏員又は消防団員は、当該消防対象物の関係者その他総務省令で定める者に対して、当該消防対象物の構造、救助を要する者の存否その他消火若しくは延焼の防止又は人命の救助のため必要な事項につき情報の提供を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the method for biological denitrification under the existence of nitrite nitrogen by the action of denitrification microorganism by introducing the raw water containing ammonia nitrogen and nitrite nitrogen into a reactor, making the ammonia nitrogen an electron donor and making the nitrite nitrogen an electron acceptor, hydrazine and/or hydroxylamine are added into the reactor intermittently when the activity of the denitrification microorganism is reduced. アンモニア性窒素と亜硝酸性窒素を含有する原水を反応槽に導入し、反応槽内のアンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする脱窒微生物の作用により亜硝酸性窒素の存在下に生物脱窒する方法において、脱窒微生物の活性が低下したときに、反応槽にヒドラジン及び/又はヒドロキシルアミンを間欠的に添加する。 - 特許庁
If they are decided as not being these pixels constituting the edge, it obtains the distance between the pixels to be filtered and the nearest adjacent edge thereto, and the intensity of the nearest adjacent edge, based on the edge existence detection information and edge intensity information; and selects edge-conserved type smoothing filter characteristics usable for filter processings, according to the distance obtained and the intensity. 一方、エッジを構成する画素ではないと判断した場合には、フィルタ処理対象画素とそのフィルタ処理対象画素に最も近い最近隣エッジとの距離、及び最近隣エッジの強度を、エッジ有無検出情報及びエッジ強度情報に基づき求め、求めた距離及び強度に応じて、フィルタ処理に用いるエッジ保存型平滑化フィルタ特性を選択する。 - 特許庁
The electronic control device 40 watches the existence/absence of the generation of a knocking based on the signal of a knock sensor 33 and when the generation of the knocking is detected at the stratified combustion time, the stratified combustion operation area is reduced on the reduction rate set responding to the knocking generation frequency at the homogeneous combustion time and the combustion from is switched from the stratified combustion to the homogeneous combustion. 電子制御装置40は、ノックセンサ33の信号に基づいてノッキングの発生の有無を監視し、成層燃焼時にノッキングの発生を検出すると、均質燃焼時のノッキング発生頻度に応じて設定される縮小率に基づいて成層燃焼運転領域を縮小し、燃焼形態を成層燃焼から均質燃焼に切り替える。 - 特許庁
The gas sensor apparatus 100 comprises at least one radiation source 102 for emitting radiation 116, a gas measurement chamber 104 which is filled up with a gas sample 110 including at least one sample to be measured, and at least one detector device 108 which detects the radiation and generates an output signal in response to the existence or concentration of the sample. ガスセンサ装置100は、放射116を放出する少なくとも1個の放射源102、計測される少なくとも一つの試料を含むガス試料110で充填されるガス計測室104、及び放射を検出すると共に試料の存在又は濃度に依存して出力信号を発生する少なくとも1個の検出器デバイス108を具備する。 - 特許庁
Two or more kinds of ethylenic unsaturated monomers which are selected from a group A, a group B and a group C of ethylenic unsaturated monomers composed of Formula I to Formula III are composed of porous macromolecule polymers which are obtained by being aqueous-suspension-polymerized under the existence of an organic solvent which dissolves a monomer but which does not dissolve its polymer. 下記のA,B,Cからなる三種類のエチレン性不飽和単量体から選ばれる二種類以上のエチレン性不飽和単量体を、単量体は溶解するがその重合体は溶解しない有機溶媒の存在下に水性懸濁重合されて得られた多孔性高分子重合体よりなることを特徴とする液体クロマトグラフィー用充填剤を提供するものである。 - 特許庁
When the position detection means causes failure, this safety device operates irrespective of existence of foreign matter while the table part elevates or lowers from an upper limit position or a lower limit position to a position where the elevating member of the elevator for the wheel chair cannot elevate or lower mechanically to stop elevating or lowering operation of the table part. そして、位置検出手段が故障した際に、それら安全装置が、テーブル部が上限位置あるいは下限位置から車椅子用昇降機の昇降する部材が機械的に昇降できなくなる位置まで上昇あるいは下降する間に、異物の存在に関係なく作動するようにして、安全装置によりテーブル部の上昇あるいは下降動作を停止させるようにした。 - 特許庁
In the active material containing a compound having at least both of one or more and five or less of nitroxy radicals in a molecule and a radical capable of forming a carbene under existence of a base, the active material, the secondary battery and the novel radical fullerene compound are characterized in that the carbene formed from the compound is a reaction product obtained by subjecting a carbon-carbon double bond of fullerene to addition reaction. 少なくとも、分子内に1以上5以下のニトロキシラジカル基、及び塩基存在下でカルベンを形成可能な基を共に有する化合物を含有する活物質において、該化合物から形成されたカルベンがフラーレンの炭素−炭素二重結合に付加反応した成績体であることを特徴とする活物質、二次電池、及び新規ラジカル・フラーレン化合物。 - 特許庁
Such the film electrode assembly which has reformed is suitable for the operation in the level of relative humidity lower than saturation, such as in existence of a small amount of carbon monoxide contained in fuel or other contaminants, even in a low temperature like 100°C, or further in middle temperature level (100 to 160°C), and it is characterized according to high proton conductivity and high efficiency. このような改質された膜電極アセンブリーは、燃料に含まれる少量の一酸化炭素又は他の汚染物質の存在中でも、100℃のように低い温度においてでも、更に中程度の温度(100−160℃)でも、飽和より低い相対湿度の水準における作動に適していて、高い陽子伝導性及び高い効率によって特徴付けられる。 - 特許庁
In the method of manufacturing the copolymer, an unsaturated carboxylate monomer (A) and an unsaturated carboxylate (B) are copolymerized in the existence of a solvent (i) having 9.0 to 15.0 (cal/cm^3)^1/2 solubility parameter δ to obtain a copolymer containing an unsaturated carboxylate monomer unit (a) and an unsaturated carboxylate monomer unit (b). 溶解度パラメーターδが9.0(cal/cm^3)^1/2以上15.0(cal/cm^3)^1/2以下である溶媒(イ)存在下で不飽和カルボン酸エステル単量体(A)及び、不飽和カルボン酸単量体(B)を共重合して不飽和カルボン酸エステル単量体単位(a)及び、不飽和カルボン酸単量体単位(b)を含有する共重合体を得ることを特徴とする共重合体の製造方法。 - 特許庁
Each of a plurality of communication devices mutually communicating by radio includes an adjacent terminal confirmation module 101 which communicates with a directly communicable adjacent device to detect the existence of an adjacent communication terminal device, and a control packet management module 102 which controls a packet length of a packet to be used for communication for adjacent device detection in the adjacent terminal confirmation module 101. 複数の通信装置同士で無線通信する通信装置が、直接通信可能な隣接装置と通信し、隣接する通信端末装置の存在を検出する隣接端末確認モジュール101、隣接端末確認モジュール101による隣接装置検出のための通信に使用されるパケットのパケット長を制御する制御パケット管理モジュール102を備える。 - 特許庁
The existence or nonexistence of mutation in a specified gene is distinguished by judging sizes of DNA fragments formed by PCR reaction using four kinds of primer DNAs consisting of a primer DNA having at its 3' terminal a nucleic acid corresponding to a mutant nucleic acid, a primer DNA having at its 3' terminal a nucleic acid corresponding to a normal nucleic acid and two kinds of primer DNAs confronting the above respective primer DNAs. 変異核酸に対応する核酸を3’末端に有するプライマーDNA、正常核酸に対応する核酸を3’末端に有するプライマーDNA、及びそれぞれに対峙する2種のプライマーDNAを含む4種のプライマーDNAを使用するPCR反応で生ずるDNA断片のサイズを確認することにより、所定の遺伝子変異の有無を判別する方法。 - 特許庁
The equipment is provided with an alarm output circuit 8 for informing the existence of the communication equipment 4 having the address duplicated with the self-address in the same system to the outside as the result of discrimination by the circuit 7, and an address display circuit 9 for displaying the address when it is judged that the duplicate address does not exist in the same system by retrieving the duplicated address in the same system. この送受信回路7による判別の結果、自己アドレスと重複するアドレスを持つ通信装置4が同一システム内に存在する場合、外部にそのことを警告する警報出力回路8と、同一システム内での重複アドレスを検索した結果、重複しないことが判明した場合、当該アドレスを表示するアドレス表示回路9とを備えている。 - 特許庁
A printer controller as the image processing device for executing dither processing for printing input image data determines whether or not interference between a pattern of a dot area included in the input image data and a pattern of an output screen to be used for the dither processing exists or not (S103), and executes smoothing processing for the dot area in which the existence of interference is determined (S106, S107). 印刷用の入力画像データに対してディザ処理を実行するための画像処理装置としてのプリンタコントローラは、入力画像データに含まれる網点領域のパターンとディザ処理に用いられる出力スクリーンのパターンとの干渉の有無を判定し(S103)、干渉有りと判定された網点領域に対してスムージング処理を実施する(S106、S107)。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire neither causing inconvenience in working of the tire, nor spoiling performance of the tire and forming an origin of failure due to existence of a connected part when it is inevitable to use a fiber cord in constituting the pneumatic tire by using the organic fiber cord for reinforcement formed by finally twisting a plurality of first twisted organic fiber threads. 複数本の下撚り有機繊維糸が上撚りされて形成された補強用有機繊維コードを用いて空気入りタイヤを構成するに際して、該繊維コードを繋ぎ合わせて使用せざるを得ないときでも、該繋ぎ合わせ部分が存在することにより、タイヤの加工の際に不都合を招くことや、タイヤの性能を損なったり、故障の原点となることのない空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
Components of design data expressed by vectors are handled as parts, and only one part is rasterized with respect to one kind in the case of the existence of a plurality of parts, and raster data of the parts and layout information showing positions of the parts are provided to hold the raster data, and encryption is performed per parts, and codes are decoded by a drawing device to perform drawing. ベクトル表記される設計データの構成要素を部品として扱い、複数存在する部品は1種に付き1個のみをラスタライズして、部品のラスターデータと部品の位置を示すレイアウト情報とを持つことによりラスターデータを保持し、部品単位で暗号化を行なって、描画装置で暗号を復元して、描画を行なうことにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
An index/memo processing part 27 reads out the record from the storage part 46, finds a position, in the document file subjected for the information provision, where the character string included in the read out record exists, and provides information generated by associating the additional information included in the read out record with the found out existence position. インデックス・メモ処理部27は、該インデックス・メモ・テーブル記憶部46から該貼付レコードを読み出し、該読出しの貼付レコードに含まれる前記インデックス文字列が存在する、情報提供対象文書ファイルにおける位置を検索し、該検索結果の存在位置に対して、該読出しの貼付レコードに含まれる前記付加情報を対応付けて生成する情報を提供する。 - 特許庁
In the radio communication equipment, interference detection and avoidance suitable for use on a received signal received across a spectral band and applicable in a radio receiver comprises monitoring the existence of the interference in one or more of a plurality of subbands of the spectral band, storing information defining an interference profile, and suppressing the interference based on the stored interference profile information. スペクトルバンドにおける受信信号の使用に適し、無線受信機に適用可能な、干渉検出回避は、前記スペクトルバンドの複数のサブバンドのうちの一つ以上において干渉の存在をモニタリングすることと、干渉プロファイルを特徴付ける情報を格納することと、前記格納された干渉プロファイル情報に基づいて干渉を抑圧することを含む。 - 特許庁
The maintenance method for the heat exchange plates of the plate-type heat exchanger includesan inspection process by using a leak tester for inspecting the existence of a penetration defect generated by damage in the heat exchange plates of the plate-type heat exchanger by using the leak tester; and the flaw inspection process for pinpointing the penetration defect, when the penetration defect is found by the inspection process using the leak tester. リークテスターを使用してプレート式熱交換器の熱交換板に損傷により生じた貫通欠陥部の有無を検査するリークテスター検査工程と、上記リークテスター検査工程により貫通欠陥部が発見された場合に、貫通欠陥部を特定する探傷検査工程とを有することを特徴とするプレート式熱交換器の熱交換板のメンテナンス方法。 - 特許庁
The CPU 58 executes a control program of supplying the gaseous nitrogen to the tire 21 for a predetermined time before gas filling in the connecting state of the connecting hose 24 to the filling port 22 of the tire 21 and of monitoring pressure variation of the connecting hose 24, and a control program of detecting the existence of the leakage from the connecting hose 24 based on the pressure variation of the connecting hose 24. また、CPU58は、ガス充填前に接続ホース24がタイヤ21の充填口22に接続された状態で所定時間窒素ガスをタイヤ21に供給し、このとき接続ホース24の圧力変化を監視する制御プログラムと、接続ホース24の圧力変化に基づいて接続ホース24からの漏れの有無を検出する制御プログラムとを実行する。 - 特許庁
Then, a block constituted of a plurality of adjacent sample points including the movement sample point of a predetermined ratio or more is detected as a movement block, and the existence sample point away from the movement block is detected as a congestion sample point, and a block constituted of the plurality of adjacent sample points including the congestion sample points of the predetermined ratio or more is detected as a congestion block. 次いで、所定の割合以上の移動サンプル点を含む互いに隣接する複数のサンプル点から構成されるブロックを移動ブロックとして検出し、移動ブロックから外れた存在サンプル点を渋滞サンプル点として検出し、所定の割合以上の渋滞サンプル点を含む互いに隣接する複数のサンプル点から構成されるブロックを渋滞ブロックとして検出する。 - 特許庁
(iii) An application pertaining to a change in the scope (excluding the abolition or narrowing of the scope; hereinafter the same shall apply in this Article) of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Commodity Market (excluding a Time-Limited Commodity Market) or to the abolition of the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), items (i) to (iv) inclusive
三 商品市場(期限付商品市場を除く。)における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更(廃止又は範囲の縮小を除く。以下この条において同じ。)又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の廃止に係るもの 第十五条第一項第一号から第四号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Where the Commissioner of the Patent Office intends to make available for public inspection documents or articles which are likely to damage the reputation or disturb the peaceful existence of an individual and are other than those the Commissioner of the Patent Office finds necessary to be kept confidential pursuant to the proviso set forth in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall notify the person who submitted the documents or the articles thereof and the reasons therefor.
5 特許庁長官は、個人の名誉又は生活の平穏を害するおそれがある書類又は物件であつて、前項ただし書の規定により特許庁長官が秘密を保持する必要があると認めるもの以外のものを縦覧に供しようとするときは、当該書類又は物件を提出した者に対し、その旨及びその理由を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method to eliminate noise mixed in a plurality of channel audio signals includes: a noise processing step of detecting an existence of noise in frame units by averaging a plurality of channel input signals and estimating a noise signal of a noise-detected frame; and a noise eliminating step of subtracting the noise signal estimated in the noise processing step from each of the plurality of channel input signals. 複数チャンネルのオーディオ信号に混合されたノイズ除去方法において、複数チャンネルの入力信号を平均してフレーム別にノイズ信号の有無を検出し、その検出されたフレームのノイズ信号を推定するノイズ処理過程、及び各チャンネル別の入力信号それぞれに対して、ノイズ処理過程で推定されたノイズ信号を差減するノイズ除去過程を含む。 - 特許庁
To provide a stored information receiving method and a stored information receiving system wherein connection is performed automatically with information storage center equipment, and receiving of stored information is performed when a communication terminal device receives storage existence information from the information storage center equipment, without registration of connection information of the information storage center equipment to the communication terminal device. 通信端末装置に情報蓄積センター装置の接続情報を登録することなく、通信端末装置が情報蓄積センター装置からの蓄積有情報を受信すると、自動的に情報蓄積センター装置に接続して蓄積される情報を受信する蓄積情報受信方法および蓄積情報受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When a reply is received from the broadcasting receiver 1 about matter which the programming of the digital broadcasting requires as a reply, the server broadcasting apparatus 200 investigates the existence of a programming participation right, based on the residence identification information of the broadcasting receiver 1 which has transmitted this reply, and the reply from the broadcasting receiver 1, having the programming participating right, is adopted. デジタル放送の番組が回答を要求する事項を含む場合で、移動体用放送受信装置1から回答を受信したときに、サーバ放送装置200は該回答を送信した移動体用放送受信装置1の居住地識別情報に基づいて番組参加権の有無を調べ、番組参加権を有する移動体用放送受信装置1からの回答を採用する。 - 特許庁
This invention provides a shop management method and a shop management system, useful for managing the movement of persons and commodity in shops and facilities using at least the pressure sensor information correlated to the existence or movement of persons or commodity in a predetermined place in various shops and facilities and the information related to the attribute of the commodity sales and/or persons in the shops or facilities. 様々な店舗又は施設の所定場所における人又は物の存在や動きに相関する圧力センサ情報と、前記店舗又は施設における商品売上又は/及び人の属性に係わる情報と、を少なくとも用いて、店舗又は施設における人又は商品の動態を管理するのに役立てることができる店舗管理方法及び店舗管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of quickly performing measurement with little time fluctuations from excavation until initial measurement, which is less likely to be influenced by the presence existence of a heavy industrial machine or the presence or the kind of a timbering structure, or the like, of readily measuring optional or all the excavation cross sections, and predicting the final displacement more safely with higher accuracy than hitherto. 掘削から初期計測までの時間変動が少なく、かつ施工重機の存在や支保構造の種別や有無等にあまり影響を受けずに、迅速に計測を行うことが可能であるとともに、任意の或いはすべての掘削断面に対して簡単に計測が可能で、しかも従来よりも安全かつ高い精度で最終変位量の予測が可能な方法を提供する。 - 特許庁
This invention is especially suitable for an oxidation reactions using gas containing molecular oxygen under existence of the fluid bed of a fluidizing catalyst, for example, (a): acetoxylation of olefins, (b): oxidation of ethylene to acetic acid and/or oxidation of ethane to ethylene and/or acetic acid, (c): ammoxidation from propylene and/or propane to acrylonitrile, and (d): oxidation from C4 compound to maleic anhydride. 本発明は、流動化性触媒の流動床の存在下に分子状酸素含有ガスを用いる 酸化反応、たとえば(a)オレフィンのアセトキシル化、(b)エチレンから酢酸への酸化および/またはエタンからエチレンおよび/または酢酸への酸化、(c)プロピレンおよび/またはプロパンからアクリロニトリルへのアンモキシデーション、および(d)C_4化合物から無水マレイン酸への酸化につき特に適している。 - 特許庁
This device comprises an incidence/emission port for emitting invisible light and visible light to the measurement optical fiber; and an output power determining part for determining existence of active light of the measurement optical fiber by optical power of the light receiving part which receives the incident light through the incidence/emission port, in a state where a pulse light of invisible light is not emitted. 本装置は、不可視光および可視光を被測定光ファイバに出射する入出射ポートと、不可視光のパルス光が出射されていない状態で、入出射ポートを介して入射された光を受光した受光部の光パワーによって被測定光ファイバの現用光の存在を判定する出力判定部とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁
This method is provided with a step in which existence of a gap existing between a data write instruction signal and a data read instruction signal which occur consecutively is judged, a step in which a timing control signal in which a clock signal received based on the judged result is delayed by a different time each other is generated, and a step a column decoder is activated in accordance with the timing control signal. 連続的に発せられるデータ書込み命令信号とデータ読出し命令信号との間に存在するギャップの有無を判断する段階と、前記判断結果に基づいて、受信されたクロック信号を相異なる時間遅延させたタイミング制御信号を発する段階と、前記タイミング制御信号に応じてカラムデコーダが活性化される段階とを備える。 - 特許庁
At the time of recognizing the projection 46 formed on the key 44 near the transmission part 28 by feeling for and touching it without looking at it by eyes, a user immediately grasps the existence of the transmission part 28, turns the transmission part 28 to a receiving part of the CD reproducing device and depresses a key, so that the CD reproducing device is allowed to execute required operation. 送信部28の近傍のキー44に突起46を設けているので、ユーザがカード型リモコン装置40の表示面を目で見ること無く、手探りで触って突起46を認識すると、送信部48の所在を即座に把握して、送信部48をCD再生装置の受信部に向け、キーを操作することにより、所望の動作をCD再生装置に行わせることができる。 - 特許庁
A voice abnormality detecting means detects voice abnormality at the monitoring place on the basis of the monitor voice; an image abnormality detecting means detects image abnormality at the monitoring place on the basis of the monitor image; and a total abnormality judging means judges the existence of abnormality totally on the basis of the detection results from the voice abnormality detecting means and the image abnormality detecting means. そして、音声異常検出手段が、監視音声に基づいて監視場所の音声異常を検出し、画像異常検出手段が、監視画像に基づいて監視場所の画像異常を検出し、総合異常判定手段が、音声異常検出手段と画像異常検出手段の検出結果に基づいて異常の有無を総合的に判定する。 - 特許庁
Confirmation data for confirming abnormality of controlling data stored in the nonvolatile memory 2 is stored in the nonvolatile memory 2, and existence of abnormal data is determined by determining whether the conformation data is the predetermined value or not, operation control is performed in the predetermined control set value when the abnormality is determined, and thus, operation control by the abnormal control data can be prevented. 不揮発性メモリ2に記憶された制御用データの異常の有無を確認するための確認データを不揮発性メモリ2に記憶させ、確認データが所定の値であるかを判定することにより異常データの有無を判定し、異常と判定した時は、所定の制御設定値にて運転制御し、異常な制御用データで運転制御することを防ぐことができる。 - 特許庁
The mobile data communication system that makes communication with a communication equipment mounted on each mobile object in existence in a communication area, manages information of the mobile objects and predicts shadowing (S104) caused depending on the respective position relations among the mobile objects, instructs vehicles during driving to increase the current height of an antenna so as to prevent the shadowing when shadowing is predicted. 本発明は、交信領域に存在する移動体に搭載された通信装置と交信を行う移動体データ通信システムにおいて、移動体に関する情報を管理し、移動体相互の位置関係によって発生し得るシャドウイングを予測し、シャドウイングが予測される場合には、走行中の車両にアンテナを現在の高さより高くするように指示してシャドウイングを防止する。 - 特許庁
The image forming apparatus for using an exchangeable cartridge storing a consumable is provided with a consumption state detection means for detecting a consumption state of the consumable in the cartridge, a stock information recording means for recording information concerning the existence of stock of the cartridge, and a near empty determination means for determining the near empty state near by absence of the stock of the consumable. 消耗品を収容する交換可能なカートリッジを使用する画像形成装置において、カートリッジ内の消耗品の消費状況を検出する消耗状況検出手段と、カートリッジのストックの有無に関する情報を記録するストック情報記録手段と、上記消耗品切れ間近であるニアエンプティ状態を判定するニアエンプティ判定手段と、を設ける。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a liquid crystal display panel by which image display unevenness generated by existence of a liquid crystal cell thick part thicker than a prescribed liquid crystal cell thickness between both substrates can be prevented in the liquid crystal display panel wherein a pair of substrates are disposed opposite to each other at a prescribed spacing by using a plurality of spacer members and a liquid crystal is packed between both the substrates. 一対の基板が複数のスペーサ部材により所定の間隔を置いて対向配置され、両基板間に液晶が充填されてなる液晶表示パネルおいて、両基板間に所定の液晶セル厚よりも大きい液晶セル厚部分があることによって画像表示ムラが発生してしまうことが防止される液晶表示パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁
It is discovered that the expression of a messenger-RNA having the specific base sequence is specifically disappeared according to the dose of As-CREB-ODNs, and the existence and proliferation of the leukemic cell are extremely inhibited by a siRNA synthesized by using the messenger-RNA represented by the specific base sequence as a target when the expression of the messenger-RNA is specifically disappeared. As−CREB−ODNsの投与に伴って特定の塩基配列のメッセンジャーRNAの発現が特異的に消失することを示され、上記特定塩基配列で示されるメッセンジャーRNAを標的として合成したsiRNAにより前記メッセンジャーRNAの発現が特異的に消失した際に、白血病細胞の生存および増殖が著しく阻害されることを見出した。 - 特許庁
Since forcible selection of all scan lines not only actualizes the existence of defects which cannot be found unless the scan lines are selected in order but also dispenses with operations of the shift register 141 and the output control circuit 143, the proportion of a leak current to a power source current is improved, and as a result, the precision of judgment of the power source current and a threshold is improved. 走査線のすべてを強制的に選択すると、順番に選択しないと発見できなかった欠陥の存在が顕在化するほか、シフトレジスタ141および出力制御回路143を動作させないで済むので、電源電流のうち、リーク電流が占める割合が向上する結果、電源電流としきい値との判断の際の精度が向上する。 - 特許庁
In this communication system S, when accepting a transmission request from the 3G terminal existing in the IMS network 3, a range existence control part 62 provided in an HLR 23 of an incoming side 3G network 20 determines whether or not an incoming terminal 9 is the 3G terminal existing in the 3G network 1 based on member information stored in the HLR 23 arranged in the 3G network 1. 通信システムSでは、IMS網3に在圏する3G端末から発信要求を受け付けると、着側3G網20のHLR23が備える在圏判定制御部62が、3G網1に配置されたHLR23に格納された加入者情報に基づいて、着信端末9が3G網1に在圏し且つ3G端末であるか否か判断する。 - 特許庁
The watchdog timer 3 is also provided with an operation judgment part 5 for monitoring the operation state of the electronic control device 2 on the basis of the cancel pulses from the electronic control device 2, and during the output of the function limit signal from the function control part 6, carrying out output inhibition processing for inhibiting the output of a reset signal independently of the existence of input of the cancel pulse. また、ウォッチドッグタイマ3は、電子制御装置2からのキャンセルパルスに基づいて該電子制御装置2の動作状態を監視する一方、機能制御部6から機能制限信号が出力されている間においては、キャンセルパルスの入力有無にかかわらずリセット信号の出力を禁止する出力禁止処理を行う動作判断部5を備えている。 - 特許庁
The in-vehicle device includes: information acquisition means for acquiring information showing vehicle information and a current location; determination means for determining whether or not warning is necessary; and radio communication means for, when it is determined that it is necessary to make a pedestrian notice the existence of a self-vehicle by the determination means, transmitting a signal to inform the warning system that warning is necessary. 車載装置は、車両情報および現在位置を示す情報を取得する情報取得手段と、警報が必要か否かを判断する判断手段と、歩行者に対して自車両の存在を気付かせる必要があると判断手段が判断した場合に警報が必要であることを知らせる信号を発信する無線通信手段とを備える。 - 特許庁
Since the air gap is varied by a resilient repulsive force and the attraction of an electromagnet and a permanent magnet and that its action is generated passively depending on the magnitude or the existence of current supply to the stator coil, the length of the air gap can be varied by a simple and compact mechanism of high operational reliability without requiring a special mechanism for adjusting the length of the air gap. これにより、空隙の可変が弾性反発力と電磁石及び永久磁石の吸引力により成され、しかもその作用がステータのコイルへの通電の大小又は有無により受動的に生じるため、作動の信頼性の高い簡単且つコンパクトな機構で、空隙長さ調整のための特別な機構を用いることなく空隙長さを可変とすることができる。 - 特許庁
To provide a cereals sorter with a safety frame which makes an operator easily and certainly aware of the existence of a tank and a supply hopper to secure safety and conveniently serves as a hanger for towels and notes to be used during operation and also serves as a handle part during moving/conveying the cereals sorter to facilitate the execution of the moving/ conveying operation. 安全フレームによりタンクや供給ホッパーの存在認識を容易かつ確実にして安全を確保することができ、併せて安全フレームを作業中に使用する手拭いやメモ類などの掛け具として便利に利用できるとともに、穀類選別機の移動運搬時には手掛部となって移動運搬の作業が容易にできる穀類選別機を提供する。 - 特許庁