The insertion holes 5a can be expanded simultaneously in one operation. 各挿通孔5aを一度の操作で一斉に拡開することが可能になる。 - 特許庁
WATER-CONTAINING POLYOLEFIN-BASED RESIN COMPOSITION AND PRE-EXPANDED PARTICLE CONSISTING OF THE SAME 含水性ポリオレフィン系樹脂組成物およびそれからなる予備発泡粒子 - 特許庁
METHOD OF PRODUCING COMPOSITE RESIN-EXPANDED PARTICLE, AND COMPOSITE RESIN-FOAMING PARTICLE 複合樹脂発泡粒子の製造方法、及び複合樹脂発泡粒子 - 特許庁
PREPARATION OF RIGID, EXPANDED SYNTHETIC RESIN AND MIXTURE OF HYDROXY COMPOUNDS 硬質発泡合成樹脂の製造方法、および、ヒドロキシ化合物混合物 - 特許庁
Next, a user can select a link for navigation within the expanded display picture. 次いで、ユーザは、拡大表示画面内でナビゲーション用のリンクを選択できる。 - 特許庁
To illuminate brightly the whole range expanded by a magnifying lens. 拡大レンズによって拡大されている範囲全体を明るく照明する。 - 特許庁
The stopper 30 can be expanded in accompany with the lowering of the main tray 52. ストッパ30は、メイントレイ52の降下とともに伸張することができる。 - 特許庁
To enable the address to be expanded corresponding to an initiator module transferring data. データ転送を行うイニシエータモジュールに応じたアドレス拡張を可能にする。 - 特許庁
The assembly 200 is deformable between a contracted state and an expanded state. アセンブリ200は、収縮状態及び伸長状態間で変位可能である。 - 特許庁
In this circuit, the signal is subjected to FFT and expanded to a frequency component. この回路でFFTを施し、信号を周波数成分へ展開する。 - 特許庁
Next, the outer mold 50 is expanded to release the outer mold 50 from the belt sleeve. 次に、外型50を拡径させ、ベルトスリーブから外型50を離型させる。 - 特許庁
The interpolated data are expanded in a bit map memory by a drawing processing part 5. 補間されたデータは描画処理部5によりビットマップメモリに展開される。 - 特許庁
As a result, an energy density in the plasma becomes high and the plasma is expanded. これにより、プラズマ中のエネルギー密度が高くなり、プラズマが拡大する。 - 特許庁
The expanded mask is logically ANDed with a foreground screen 106. 拡張したマスクは、フォアグラウンド・スクリーン106と論理的にAND処理する。 - 特許庁
PRODUCTION OF THERMOPLASTIC FLUOROPLASTIC HOSE HAVING EXPANDED LEADING END PART 先端部が拡開加工された熱可塑性ふっ素樹脂製ホースの製造方法 - 特許庁
COHERENT JET SYSTEM FREE FROM EXPANDED PART, HAVING ALIGNED FRAME ENVELOPE PORT 整列されたフレーム外被口を有する拡張部の無いコヒーレントジェットシステム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR REGULATING ACCESS TO MESSAGE BY EXPANDED POINT 拡張ポイントによるメッセージへのアクセスを規制するためのシステムおよび方法 - 特許庁
A plurality of synthetic images are used to create an expanded dynamic range panorama. 複数の合成画像は、拡張レンジパノラマを生成するのに用いられる。 - 特許庁
BRAIDED WIRE PROCESSING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF BRAIDED WIRE WITH END PART EXPANDED 編組線加工装置及び端部が拡げられた編組線の製造方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR THERMOPLASTIC RESIN EXPANDED SHEET, AND MOLDING DIE FOR MANUFACTURE 熱可塑性樹脂発泡板の製造方法及び製造用成形金型 - 特許庁
The display image includes the picked-up image, the expanded image and the electronic zoom frame. 表示画像は、撮影画像、拡大画像、および電子ズーム枠を含む。 - 特許庁
To provide an expanded polyester material having a good flame-resistant behavior. 良好な難燃挙動性を有する発泡ポリエステル材料を提供する。 - 特許庁
Also, a magnetic path in the stator core 22A can be expanded in the large-diameter portion 42A. また、ステータコア22A内の磁路を、大径部42Aにおいて拡大できる。 - 特許庁
A part of the second lumen is expanded so as to form a pumping chamber 42. 第二のルーメンの一部はポンプ室42を形成するよう拡大される。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF EXPANDED LATTICE BODY FOR LEAD-ACID BATTERY AND LEAD-ACID BATTERY 鉛蓄電池用エキスパンド格子体の製造方法および鉛蓄電池 - 特許庁
The expanded graphite sheet may be non-axisymmetric one. また、前記膨張黒鉛シートは非線対称形状のものであってもよい。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING POLYLACTIC ACID RESIN EXPANDED PARTICLE FOR IN-MOLD EXPANSION MOLDING 型内発泡成形用ポリ乳酸系樹脂発泡粒子の製造方法 - 特許庁
CARBON CRUCIBLE LINING USING FLEXIBLE, HIGH PURITY EXPANDED GRAPHITE SHEET 可撓性を有する高純度膨張黒鉛シートを用いたカーボンルツボの中敷 - 特許庁
Therefore, the front surface of it becomes roughly vertical when expanded. そのため、膨張した状態においてフロント面1fが略鉛直となる。 - 特許庁
To enable multicast communications to be expanded so as to include the concept of private multicast. マルチキャスト通信を、プライベートマルチキャストの概念を含むように拡大する。 - 特許庁
A part of the second lumen 30 is expanded so as to make a pumping chamber 42. 第二のルーメンの一部はポンプ室42を形成するよう拡大される。 - 特許庁
The lower end of the bolt 23 is slightly protruded downward from the lower end of an expanded part 2. ボルト23の下端は、膨出部2の下端より少し下方に突設されている。 - 特許庁
Chapter 29 (Electronic Mail) has been expanded to include more information about configuring sendmail.
Chapter 20 (電子メール) に、 sendmail の設定についてより多くの 情報が加えられました。 - FreeBSD
If the Woodstock Basic node in the Palette window is not expanded, expand it now.
「パレット」ウィンドウの「Woodstock 基本」ノードが展開されていない場合は、展開します。 - NetBeans
The following figureshows the Runtime window with the Tables node expanded.
次の図に、「実行時」ウィンドウで展開した「表」ノードを示します。 図 6: 「サービス」ウィンドウ - NetBeans
The both gaskets 43, 45 are heat-resistant gaskets made of expanded graphite. 両ガスケット43、45は、膨張黒鉛からなる耐熱性のガスケットである。 - 特許庁
This is inconsistent with the theory that the power of the Yamato kingship expanded.
ヤマト王権勢力の支配力が拡大したとする説とも矛盾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DECODING METHOD AND DECODER FOR REED-SOLOMON CODE OR EXPANDED REED-SOLOMON CODE リードソロモン符号又は拡大リードソロモン符号の復号方法及び復号器 - 特許庁
Entering the Muromachi period, the right of Shugo (provincial constable) was expanded actively.
室町時代になると、守護の権限が積極的に拡大されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The objective expanded unpolished rice 1 is a flattened grain 1a having a starch layer 2. 膨化玄米1は澱粉層2を有する偏平体1aからなっている。 - 特許庁
The lacrimal duct stent has the expanded part in the center of a nunchaku type silicone tube. ヌンチャク型シリコーンチューブの中央に膨大部が付いている涙道ステント。 - 特許庁
ETHYLENE/ALPHA-OLEFIN COPOLYMER RESIN COMPOSITION AND EXPANDED MOLDED FORM エチレン/α−オレフィン共重合体樹脂組成物および発泡成形体 - 特許庁
To provide a wavelength period filter which has its wavelength optimization band expanded. 波長最適化帯域が拡大された波長周期フィルタを提供する。 - 特許庁
The pore diameter adjustment material is reversibly expanded/contracted at a predetermined temperature. 孔径調整材3は、所定の温度で可逆的に膨張/収縮する。 - 特許庁
Is that after the big bang, space expanded at a very rapid rate. ビッグバンが起きた後 宇宙が極度の速さで拡大したという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a unit of length based on the width of the expanded human hand (usually taken as 9 inches)
人間の手を伸ばした幅に基づいた長さの単位(通常9インチ) - 日本語WordNet
the expanded window will give us time to catch the thieves
幅広の窓があるので、私達は泥棒をつかまえる時間があるだろう - 日本語WordNet
a condition of the average costs of a company decreasing when the scale of a company is expanded 企業規模の拡大に伴い,企業の平均コストが減少すること - EDR日英対訳辞書
a condition of the average costs of a company increasing when the scale of a company is expanded 企業規模の拡大とともに,企業の平均コストが逓増すること - EDR日英対訳辞書
outskirts of a city where residential development has expanded in a disorderly manner
都市の外周部が無秩序に住宅化し虫食い的な拡大をすること - EDR日英対訳辞書