Labor productivity of companies that have not expanded business overseas
海外市場に進出していない我が国企業の労働生産性 - 経済産業省
Germany sharply expanded the trade surpluses within the EU area in the 2000s. ドイツは2000年代にEU域内での黒字を急速に拡大させている。 - 経済産業省
A manufacturer of clothing and other textile products, Company H expanded into Thailand in 1989. H社は、衣服等を製造しており、1989 年にタイに進出した。 - 経済産業省
In recent years, the cross-border flow of funds has expanded rapidly. 国境をまたいだ資金フローは、近年、急速に拡大している。 - 経済産業省
The expanded aims will be a coherent panafrican institution 拡張されたaimsは お互いに連携したアフリカ全土の組織となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the first chain to have expanded the gyudon as a first food.
牛丼をファストフードとして展開した最初のチェーン店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
China’s global influence has expanded rapidly in recent years. 中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。 - Tatoeba例文
In recent years, targeted marketing strategies using social media have been expanded. 近年、ソーシャルメディアを活用したターゲットマーケティングが拡大してきた。 - Weblio英語基本例文集
The college has expanded into a major university.
その単科大学は発展して今は大きな総合大学となっている. - 研究社 新英和中辞典
autologous expanded mesenchymal stem cells oti-010 is used in cellular therapy.
自家増幅間葉系幹細胞oti-010は細胞治療で用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
All hard tab characters are expanded to spaces, using8-column tab stops.
ハードタブは全て 8 カラムのタブストップを使ってスペースに展開されます。 - Python
The first formed body 8 is expanded in its diameter as the bladder 14 is inflated. ブラダー14の膨張と共に、第一成形体8が拡径される。 - 特許庁
The bead core 7 is then firmly held by the expanded bead supporting part 8. ビードコア7は、その後、拡径されたビード支持部8に強く挟まれる。 - 特許庁
STEEL SHEET LAMINATED WITH EXPANDED POLYESTER RESIN SHEET AND METHOD OF MANUFACTURING THIS LAMINATED STEEL SHEET 発泡ポリエステル樹脂シート積層鋼板及びその製造方法 - 特許庁
The feed is preferably palletized or processed into an expanded form to feed the pig. あるいは、豚にペレット又はエキスパンダー加工飼料を給餌する。 - 特許庁
The scattering amplitude is expanded in an infinite series of Legendre polynomials.
散乱振幅は、ルジャンドル多項式の無限級数で展開される。 - 科学技術論文動詞集
Furthermore, over the following ten years, intra-regional trade in East Asia expanded 2.1 times(US$333.1 billion ? US$702.8 billion). さらに次の10年間で、東アジア域内貿易は2.1倍(3 - 経済産業省
The distal end 18 of the shaft 10 is movable from a non-expanded configuration to an expanded configuration for separating the target tissue from neighboring tissues. シャフト10の遠位端18は、非拡張構成から、標的組織を隣接組織から分離する拡張構成に移動可能である。 - 特許庁
In addition, the printing service providing device 2 creates expanded image data expanding the character portion by instructions from the user terminal 3 for sending the expanded image data to the user terminal 3. さらに、ユーザ端末3からの指示により、文字部分を拡大した拡大イメージデータを作成してユーザ端末3に送信する。 - 特許庁
Even if there is power failure or the like with the air bags expanded, air exhaustion through the orifices 7 prevents continuation of an expanded state. また、空気袋が膨張した状態で停電等の事態になってもオリフィス7を通じた排気で膨張状態の持続を防ぐ。 - 特許庁
The film key is constituted by molding an expanded part protruded from the substrate layer on the molding sheet and filling the internal space of the expanded part with a resin. フィルムキーは、成形用シートに、基材層側から突出する膨出部を成形し、この膨出部の内部空間に樹脂を充填してなる。 - 特許庁
The bore 112 is provided with a main tubular part 113, an upstream side expanded tubular part 114 and/or a downstream side expanded tubular part 115. ボア112には、主管状部113と上流側の拡管状部114及び/又は下流側の拡管状部115を備える。 - 特許庁
Sorbent particles (30) of activated carbon are introduced into the expanded pores until the expanded foam is packed to the desired density of carbon particle loading. 活性炭である吸収性粒子(30)は、膨潤されたフォームが所望する密度のカーボン粒子が充填されるまで導入される。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF EXPANDED LATTICE BODY FOR LEAD-ACID STORAGE BATTERY, LEAD-ACID STORAGE BATTERY, AND MANUFACTURING DEVICE OF EXPANDED LATTICE BODY FOR LEAD-ACID STORAGE BATTERY 鉛蓄電池用エキスパンド格子体の製造方法および鉛蓄電池および鉛蓄電池用エキスパンド格子体の製造装置 - 特許庁
DRIED COOKED RICE COOKED TOGETHER WITH VARIOUS INGREDIENTS OF ROASTED, EXPANDED, AND DRIED GRILLED RICE AND METHOD FOR DILUTING OIL CONTENT OF EXPANDED AND DRIED GRILLED RICE FRIED IN HOT OIL ばいせん膨張乾燥焼飯の乾燥の五目御飯及び熱油で揚げた膨張乾燥焼飯の油分希釈方法 - 特許庁
Content similarity and expanded similarity measurements are calculated from respective combinations of the bid term(s), the site contents, and the expanded terms. 入札用語、サイトのコンテンツ、拡張用語の組合せからコンテンツの類似度測定値および拡張の類似度測定値が計算される。 - 特許庁
The microcapsules may be expanded after incorporated into the composition or may be incorporated into the composition after pre-expanded. マイクロカプセルは、組成物中に含有させた後に膨張処理してもよく、予め膨張処理した後に組成物に含有させてもよい。 - 特許庁
The expanded registered Fourier image data and the expanded reference Fourier image data are synthesized and DFT is applied after amplitude suppressing processing is carried out. 展開登録フーリエ画像データと展開参照フーリエ画像データとを合成し、振幅抑制処理を行ったうえDFTを施す。 - 特許庁
Implemention of the expanded search and provision for expanded search results includes a stage of receiving a first search query generated by a user. 拡張検索の実施及び拡張検索結果の提供には、ユーザが発した第1の検索クエリを受け取る段階が含まれる。 - 特許庁
To provide polyolefin-based resin expanded particles excellent in flexibility and recoverability and also obtaining of a molded product of expanded particles with a high expansion ratio, a method for producing the expanded particles, and a molded product of polyolefin-based resin expanded particles obtained by in-mold molding of the expanded particles and excellent in flexibility and recoverability. 本発明は、柔軟性と回復性に優れると共に、高発泡倍率の発泡粒子成形体を得ることができるポリオレフィン系樹脂発泡粒子、該発泡粒子の製造方法、及び該発泡粒子から型内成形によって得られる、柔軟性、回復性に優れたポリオレフィン系樹脂発泡粒子成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁
This expanded heat-insulating sheet is manufactured by expanding a synthetic resin film using moisture contained in a base paper by heating a sheet consisting of the synthetic resin film laminated on the base paper, then forming an expanded face comprising a group of the expanded cells and increasing the height of the expanded cell through vacuum-sucking at least a part of the expanded face. この発明の発泡断熱シートでは、原紙に合成樹脂フィルムを積層したシートを加熱し、原紙に含有する水分を用いて合成樹脂フィルムを発泡させて発泡セル群からなる発泡面を形成し、該発泡面の少なくとも一部を真空吸引して発泡セルの発泡高さを高めたことを特徴とする。 - 特許庁
This paper cup is formed of a laminated base paper which is composed by laminating an inner laminating resin layer 5, a first paper layer 6, an expanded resin layer 7, and a second paper layer 8 successively from the innermost at least in its drum portion, and since it is heated, the expanded resin layer is expanded to obtain an expanded thermal insulating cup 1. 少なくとも胴部を、内側から内面ラミネート樹脂層5、第1紙層6、発泡樹脂層7、第2紙層8を積層してなる積層原紙によって紙コップを成形し、加熱することにより、発泡樹脂層が発泡して発泡断熱紙コップ1を得る。 - 特許庁
The computing section 6 outputs each of the compressed gradation data A and the compressed gradation data B for every upper-order bit and expanded gradation data 4A based on the lower-order bits and expanded gradation data quarters a section between the expanded gradation data 4A and the expanded gradation data 4B. 演算部6は、上位ビット毎に、圧縮階調データA、圧縮階調データB及び下位ビットに基づいて伸張階調データ4Aと、伸張階調データ4Aと伸張階調データ4Bとの間を4等分する伸張階調データの各々とを出力する。 - 特許庁
The method for recycling an expanded styrol resin comprises a volume reduction step 11 for reducing the volume of an expanded styrol resin, a dissolving step 13 to dissolve the expanded styrol resin whose volume is reduced, in a solvent and an extrusion-molding step 16 to extrude and mold the dissolved expanded styrol resin. 発泡スチロール樹脂を減容する減容工程11と、減容された発泡スチロール樹脂を溶剤に溶解する溶解工程13と、溶解された発泡スチロール樹脂を押出成形する工程16とを含んでなる発泡スチロール樹脂のリサイクル方法が提供される。 - 特許庁
To heighten the pressure tightness of a gland packing by considerably reducing the separation and fall of expanded graphite grains from the edge of an expanded graphite tape in twisting work, and impeding the separation and fall of the expanded graphite grains from the edge of the expanded graphite tape in a braiding process. ひねり加工時における膨張黒鉛テープの端縁からの膨張黒鉛粒子の剥落を大幅に減少させ、かつ編組工程時における膨張黒鉛テープの端縁からの膨張黒鉛粒子の剥落を阻止することができ、グランドパッキンの耐圧性を高めることができる。 - 特許庁
The outer peripheral edge of the rotary disk 32 is formed into a circular contour concentric to the inner peripheral surface 25 of an annular outer peripheral wall 23 and lower pins 50 have rearwardly expanded parts expanded rearwardly in a rotary direction R and upper pins 60 have forwardly expanded parts expanded forwardly in the rotary direction. 回転円盤の外周縁は、円環状外周壁23の内周面25と同心の円形輪郭に形成され、下位ピン50は、回転方向Rの後方に膨出する後方膨出部73を有し、上位ピン60は、回転方向Rの前方に膨出する前方膨出部72を有する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.