「Expecting」を含む例文一覧(905)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 18 19 次へ＞
  • To provide an electronic selling system capable of enjoying and further expecting the lottery of a proper article purchaser on the Internet.
    インターネット上において、楽しみながら、しかも、公正な商品購入者の抽選を期待できる電子販売システムを提案すること。 - 特許庁
  • A representative of Tobu Department Store said, "We are expecting a lot of people to enjoy Christmas parties at home with our cakes."
    東武百貨店の代表者は「多くの人たちにわれわれのケーキを使って自宅でのクリスマスパーティーを楽しんでもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, it is unnecessary to design the forming surface of a die into the shape expecting the springback and the manufacturing cost of the formed goods is reduced.
    その結果、型の成形面を、スプリングバックを見込んだ形状に設計する必要がなく、成形品の製造コストを低減できる。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus allowing rapid improvement of a satisfaction degree of a user expecting a role as an information server to the electronic apparatus.
    情報サーバとしての役割を電子機器に期待するユーザに対しての満足度を飛躍的に向上可能な電子機器を得る。 - 特許庁
  • The user specifies an object where the user wants to reserve a seat and various conditions for preferentially expecting a vacant seat through a reserving terminal 10.
    利用者は予約端末１０より席を確保したい対象と、優先的に空席待ちを行う為の各種条件指定を行う。 - 特許庁
  • To provide a solar water heater capable of being sufficiently expecting the effect of energy conservation by promoting reuse of waste and popularizing at a moderate price.
    廃棄物の再利用を促し、廉価で広く普及することで省エネ効果を十分期待できる太陽熱温水器を提供する。 - 特許庁
  • To increase the number of times of fluctuation of figures, to enhance expecting feeling for jackpots, and to enhance the amusement of games by diversifying the games.
    図柄が変動する回数を増加させ、大当たりへの期待感を高めるとともに、遊技を多様化させて遊技性を向上させる。 - 特許庁
  • Owing to this expecting characteristic, a high overcurrent state is detected even more rapidly than when conventional circuit is used.
    本発明のこの予想特性のために、高い過電流状態は、従来の回路を使用するときよりも著しく速く検出される。 - 特許庁
  • So, I show up to work at the labyour mom's house, fully expecting you to be moping around in your pajamas, eating ice cream and obsessing about...
    あなたのママの家/研究室に 仕事に行ったの てっきりパジャマで ブラブラしてると思って アイスクリームを食べて 誰かを気に病んで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Clerks in Japan often do it to create a positive image of the store. They also do it expecting the shopper to come again.
    日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide an image forming device capable of expecting highly accurate residual quantity detection more than usual while being the simple constitution.
    簡単な構成でありながら、従来よりも精度の高い残量検知を期待できる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine allowing a game player to recognize an expecting degree of a jackpot by utilizing a shortening function of a variable time.
    変動時間の短縮機能を利用して大当たり期待度を遊技者が知り得るパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To prevent the movement of an impeller in a housing till its use and prevent the occurrence of damage of the impeller and the housing inner face in a blood pump of a type expecting a certain amount of fixing by magnetism caused by the inside constitution of a pump device of the impeller and of a type expecting no fixing.
    インペラのポンプ装置の内部構成に起因する磁気によるある程度の固定が期待できるタイプのものおよび全く期待できないタイプの血液ポンプであっても、使用時までのインペラのハウジング内での移動を防止し、インペラおよびハウジング内面への損傷発生を防止する。 - 特許庁
  • It can also be seen from Fig. 3-2-37 that a large majority of enterprises in all industries responded that they “cannot say” whether the retirement of the babyboomer generation would affect them, and the proportion of enterprises expecting the effect to be positive is approximately the same as that expecting the effect to be negative.
    また、第3-2-37図によれば、団塊世代の退職が企業に与える影響はプラスとマイナスの「どちらとも言えない」と回答する企業が業種を問わず大多数を占めているほか、プラスと回答した企業もマイナスと回答した企業と同程度あることが見てとれる。 - 経済産業省
  • An arrival time frequency distribution expecting value storing unit 26 stores the expected value of arrival time frequency distribution of the packet with respect to the voice traffic.
    到着時刻周波数分布期待値格納部２６は、音声トラフィックについて、パケットの到着時刻周波数分布の期待値を格納する。 - 特許庁
  • To make maintainable the feeling of expectation of a player expecting a second benefit, even after a fluctuating pattern is stopped and the pattern is established.
    変動している図柄が停止して図柄が確定した後であっても、第２特典を期待する遊技者の期待感を維持できるようにする。 - 特許庁
  • On the other hand, the player can experience a sense of anticipation by expecting a favorable game since the number of design shifting may increase if the upper limit 3a changes.
    一方、上限値３ａが変われば図柄変動の回数も増えるので、遊技者は有利な遊技状態を期待する期待感を持てる。 - 特許庁
  • In the meantime, the game player plays the game with a feeling of expectation for expecting a privilege since the pattern changes are conducted when the required condition is met.
    一方、所要条件を満たせば図柄変動が行われるので、遊技者は特典を期待する期待感を持って遊技することができる。 - 特許庁
  • To provide a protection fence capable of facilitating the mounting of a delineator, facilitating the manufacture of the protection fence and expecting an effective visual guidance.
    視線誘導標の取付けが容易であり、且つ製作が容易であり、しかも効果的な視線誘導が期待できる防護柵を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for selling the merchandise of electronic commerce capable of expecting the participation of a large number of exhibitors, and contributing to the revitalization of an auction market.
    多くの出品者の参加が期待でき、オークション市場の活況化に寄与する電子商取引の商品販売方法を提供する。 - 特許庁
  • To enable a player to enjoy a game in accordance with his/her liking by imparting a right to know an expecting degree in each of lottery to the player.
    各抽選においてその期待度を知る権利を遊技者側に与えることにより、遊技者の好みに応じた楽しみ方を可能にする。 - 特許庁
  • If Yamakawa did the chari expecting that the expert O-harima would be able to use the chari in good way, Yamakawa is considered to have had a good technique; however, this is doubtful.
    「名人、大播磨なら大丈夫」とばかりに山川がやったとしたならなかなかに巧いとも言えるが、あくまで結果論であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the questionnaire survey according to the invention, responses can be obtained from not only users expecting reward but also wide users of the Internet.
    本発明によるアンケート調査では、報酬目当てのユーザのみからだけでなく、広くインターネットを利用するユーザから、回答を得ることができる。 - 特許庁
  • To obtain crystalline titania having a new crystal form and capable of expecting a marked increase of its specific surface area as compared with conventional crystalline titania.
    従来のものに比して比表面積の格段の増大が期待できる新規な結晶形状を有する結晶チタニアを提供する。 - 特許庁
  • Kakutaro had had a wife named Hinakinu, and she was expecting a baby though she had never slept with Kakutaro since his father Norikiyo INUMURA died.
    角太郎には妻、雛衣がいたが、雛衣の腹には父、犬村儀清の死以来、床を共にしていないにも拘らず、子を宿していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ASCII Compatible Encoding (ACE) is used to support older software expecting only ASCII and to support downgrading from 8-bit to 7-bit.
    ASCII互換エンコーディング（ACE）は、ASCII文字しか予期していない古いソフトウェアをサポートするのと、８ビットから７ビットへのダウングレードをサポートするのに使われる。 - コンピューター用語辞典
  • Further, since the display timing X is varied, the amusement of expecting when the acquired state of stochastic variation is reported can be also given.
    しかも、表示タイミングＸが変るので、確率変動の獲得状態がいつ報知されるかを期待する楽しみも与えることができる。 - 特許庁
  • Since whether to continue continuous announcement is drawn, expecting feeling for the drawing result is improved, the game no longer becomes monotonous.
    このように、連続予告を継続するかどうかが抽選され、その抽選結果に対して期待感が高まるため、遊技が単調にならない。 - 特許庁
  • Grasps and summarizes the actual situations of community buses in Yamanashi prefecture; expecting the use when municipal governments formulate plans or review operation.
    山梨県内のコミュニティバス等の実態を把握整理したもの。市町村における計画の策定や運行の見直しの際に活用を期待。 - 経済産業省
  • To realize a general-purpose IC memory card capable of operating a boot block flash memory by an existing host system expecting an even block flash memory.
    均等ブロックフラッシュメモリを想定した既存ホストシステムによりブートブロックフラッシュメモリを動作させることができる、汎用性のあるＩＣメモリカードを実現する。 - 特許庁
  • The OFDM receiver is capable of expecting a diversity effect by the fact that M of multi-value modulated signals distributed to the sub-carriers are diversity-compounded and data-judged.
    OFDM受信機では、各サブキャリヤに分配されたM個分の多値変調信号をダイバーシチ合成してデータ判定を行うことによって、ダイバーシチ効果が期待できる。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of improving the game property for a replay role in a winning game and expecting the increase of player's interest in a game.
    当たり遊技における再遊技役について、その遊技性を高めて、遊技者の遊技に対する関心を高めることが期待できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a composition for forming an insulating film which can be suitably used in semiconductor devices expecting high integration and multilayering and the like.
    高集積化および多層化が望まれている半導体素子などにおいて好適に用いることができる絶縁膜形成用組成物を提供する。 - 特許庁
  • To improve expecting feeling of a player whenever a prescribed counting condition such as the leading out display of a specific display mode (or its permission) is formed.
    特定の表示態様の導出表示（またはその許容）などの所定の計数条件が成立する度に遊技者の期待感を高めさせる。 - 特許庁
  • Thus, a player can play a game while always expecting how many times of opening/closing operation is obtained by entering the prize-winning port 14 this time.
    これにより、遊技者は、今回の入賞口１４への入賞で何回の開閉動作回数を得られるかを常に期待しつつ遊技することができる。 - 特許庁
  • Because the notifications are performed plural number of times, the feeling of expectation of the player expecting the total time shortening number of times can be maintained also after the notification of a first time is finished.
    また、当該報知を複数回行うので、１回の報知が終わった後も総時短回数を期待する遊技者の期待感を維持できる。 - 特許庁
  • To provide a repellent for annelid worms excellent in persistency, having safety like a material derived from natural product, capable of expecting reduction of environmental load.
    持続性に優れ、天然物由来のように安全性があり、且つ環境負荷の低減が期待できる環形動物の忌避剤を提供すること。 - 特許庁
  • In the night of chushu (the mid-autumn), Nakakuni walked out in Sagano in the moonlight, and played the flute, his favorite musical instrument, expecting Kogo to respond to that sound.
    ちょうど仲秋の夜のこと、月が白々と照る中を嵯峨野に出かけた仲国は、小督が応えることを期待して得意の笛を吹いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was repaying the favor by Emperor Kanmu who could not fully repay the favor to Ostugu's father, Momokawa and concurrently the placement which the Emperor Kanmu executed expecting the future of Otsugu's ability.
    これは生前に十分報いる事の出来なかった桓武天皇から百川への恩返しであると同時に、緒嗣の才能に期待をかけた人事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this process, and expecting continued cooperation from President Kaberuka and the AfDB's management, we would like to further strengthen our relation with African countries and the AfDB.
    その過程にあって、カベルカ総裁およびマネージメントの協力も得て、アフリカ諸国およびAfDBと我が国の関係も更に強化していきたいと思います。 - 財務省
  • Japan will extend its continued support to the GEF, expecting that the GEF plays a increasingly important role in helping developing countries address global environment issues.
    今後も、地球環境問題に関する途上国支援においてGEFが重要な役割を果たしていくことを期待し、引き続きサポートしてまいります。 - 財務省
  • Japan has strongly resolved to continue to contribute to the stability of the global economy and the financial system and is expecting the Fund to play a more active role toward this goal.
    我が国は、今後とも世界経済・金融の安定に貢献する強い意思を有しており、IMFが一層の役割を果たすことを期待しています。 - 財務省
  • To provide a postscript type optical recording medium, high in sensitivity and excellent in information storage stability in the area of a short wave length capable of expecting a high recording density.
    大きな記録密度が期待できる短波長領域で、高感度でかつ情報保存性の優れる追記型光記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for cultivating rice by directly sowing seed rice, expecting the speeding up of agricultural work and reduction of expenses by saving labor, and growth of robust rice.
    農作業の省力化によるスピードアップと経費の削減、丈夫な稲の生育を所期する種籾の直植え式稲作法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image-forming device capable of expecting reduction of image degradation by adjusting an image based on a correction value input by a user.
    ユーザが入力した補正値に基づいて画調整を行う画像形成装置において，画質低下の抑制が期待できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • It is effective to add the stabilizer (such as edible protein or a hydrolytic enzyme inhibitor) and the adhesive in the case of expecting to obtain a further higher absorption rate.
    より高い吸収率を得たい場合には、安定化剤（食用蛋白や加水分解酵素阻害物質など）や粘着剤を添加することが有効である。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic servo actuator system being high in reliability and capable of expecting a sufficient force fight compensating effect without entailing any drop in output resolution.
    出力分解能の低下を招かず、十分なフォースファイト補償効果を期待することができる信頼性の高い液圧サーボアクチュエータシステムを提供する。 - 特許庁
  • a fraudulent scheme in which people are recruited to make payments to the person who recruited them while expecting to receive payments from the persons they recruit
    人々が彼らが集める人から支払いを受け取れると期待している時に、彼らを募集した人に支払いをするために人々が募集される不正計画 - 日本語WordNet
  • Hideyoshi TOYOTOMI established a council system of Gotairo to support his son Hideyori in case of his death, expecting the five members to balance each other to prevent the possible emergence of Ieyasu TOKUGAWA.
    豊臣秀吉は己の死後、その息子・豊臣秀頼を五大老が補佐し、合議制をとることにより徳川家康の台頭を防ごうと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a lipid metabolism-improving composition capable of expecting the prevention and improving effects of hyperlipidemia, obesity, etc., by improving the metabolism of the lipid.
    脂質の代謝を改善することによって、高脂血症、肥満などの予防効果および改善効果が期待できる脂質代謝改善組成物を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について