「Expecting」を含む例文一覧(907)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 18 19 次へ＞
  • But those are the answers that I give people because those are the answers they're expecting.
    でも それは私が 人々にする答えだ 彼らが予想してる答えだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
    まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。 - Tanaka Corpus
  • I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed
    これらのファイルが破壊された理由に対しての十分な説明を待っている - 日本語WordNet
  • No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
    まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。 - Tatoeba例文
  • The expecting feeling for winning the special bingo in the first lottery means 620 is smaller than the expecting feeling that game balls enter jackpot accepting opening.
    第１の抽選手段６２０による抽選において特別当りに当選する期待感は、大当り受入口に遊技球が入球する期待感よりも小さい。 - 特許庁
  • That's exactly what anderson is expecting you to do, and he'll be right behind you with an sas team.
    アンダーソンも そこに期待してる きっと、特殊部隊と一緒に 待ってるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the past two hours i've been expecting you... to make exactly that asinine statement.
    この2時間のあいだ・・ いつ君が、その愚かな提案を するかと期待していたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
    どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。 - Tanaka Corpus
  • a baseball thrown with little velocity when the batter is expecting a fastball
    打者が速球を予想しているときに、スピードを落として投げられる野球のボール - 日本語WordNet
  • I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
    どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。 - Tatoeba例文
  • Additionally, in the processing industries, 29% of companies (including 6% which have completed procurement in respondents) are expecting normalization of procurement by July, 71% are expecting by October (Figure 4-2-3-5).
    また、加工業種では、調達済みと回答した6％を含めて、7 月までに29％、10 月までに71％が調達を正常化できる見込みである（第4-2-3-5 図）。 - 経済産業省
  • Customers expecting to purchase or rent the real estate refer to the word of mouth report as reference.
    このマチコエレポートを不動産を購入または賃貸する予定の顧客が参考とする。 - 特許庁
  • But people were already expecting me to participate in the Turin Olympics.
    でも，まわりの人たちはすでに私がトリノ五輪に出場するだろうと期待していたのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I was expecting to see some kind of supernatural miracle baby bump.
    会えるんじゃないかと 期待はしてたんだけど ある種の超自然的な ミラクル赤ちゃんに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
    彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。 - Tanaka Corpus
  • In the protracted battle, lords of Shinano Province escaped to Echigo, expecting that the governor of Echigo Province would protect them.
    そうした長期化する戦況のなか、信濃の諸侯は越後を頼って落ち延びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
    彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。 - Tatoeba例文
  • Although expecting a rise in the stock price, I hesitate to actually place an order.
    株価の上昇を予想しているものの、いざ注文となると買い渋りしてしまう。 - Weblio英語基本例文集
  • In addition,it provides a number of methods expecting qualified names as they appear in the original document.
    さらに、元のドキュメントに出てくる修飾名を返す多くのメソッドを提供します。 - Python
  • To provide a living room floor structure capable of expecting a sufficient result as measures against house dust.
    ハウスダスト対策として十分な成果を期待できる居室用床構造を得る。 - 特許庁
  • We are expecting to receive the final proposal including the risk management and mitigation methods.
    我々は、リスク管理と緩和方法を含む最終提言を受け取ることを期待している。 - 経済産業省
  • To provide a game machine permitting selection of a plurality of games expecting the same dividend value.
    配当額の期待値が同一である複数のゲームを選択可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • They are now expecting consumption of seafood to remain steady, especially among children.
    彼らは現在，特に子どもたちの間で，海産物の消費が定着することを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On that very day, it was announced that Princess Kiko is expecting her third child in the fall.
    まさにその日，紀(き)子(こ)さまが秋に第３子をご出産の予定であることが発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To perform real machine evaluation of an application program without expecting development of hardware of an electronic controller.
    電子制御装置のハードウェアの開発を待たずに、アプリケーションプログラムの実機評価を行う。 - 特許庁
  • To provide a protector against flying birds capable of expecting a lasting repelling effect against birds.
    永続的な鳥類の忌避効果を期待することができる鳥類飛来防止装置を提供する。 - 特許庁
  • This is useful if you'd like to run a tty-enhancer which is expecting to execute the program specified in $SHELL.
    これは、$SHELL を起動プログラムの指定に用いるようなtty 強化プログラムを使いたい時に便利である。 - JM
  • Nobunaga, expecting this action, already restarted to ask the Imperial Court for a mediation for the pacification.
    その動きを期待していた信長側でも再度朝廷に講和の仲介を働きかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you are expecting when and where those happen, you are being manipulated by a devil.
    いつどこにそれらが来るのかと待ち望んでいるような心は悪魔に使われているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce costs as much as possible while expecting a high performance effect by an afterimage phenomenon.
    残像現象による高い演出効果を期待できつつも、コストの負担を極力減少する。 - 特許庁
  • My sultan, constantine asked help from mora just like you were expecting.
    我がスルタンよ、あなたの予想通り、 コンスタンティノスはモラに 兄弟たちに、支援を要請したそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to go where they're not expecting us, starting with the concrete wall.
    俺達が進入しないと思うところから、 進入するしかない。 まず、コンクリートの壁から始めよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What do you mean summer, something various before you get started, expecting a great medicine and feelings getting excited
    夏ってな、始まる前は何か色々と メッチャ期待したり気分が盛り上がったりするのにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I shot the half-breed through the forehead, and turned round, expecting the woman to attack me.
    私はピートの額を打ち抜き、女の方を見ました。私の方に飛びかかってくると思ったんです。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • Especially, the sub-control board 60 determines the degree of expecting a big win when the transition of the game state to the lottery result informing state occurs, and varies the number of times of emitting flash according to the degree of expecting the big win.
    特に、サブ制御基板６０は、遊技状態が抽選結果報知状態に移行した場合に、大当り期待度を決定し、その大当り期待度に応じて閃光の発光回数を変化させる。 - 特許庁
  • A CPU 1600 varies the output power of semiconductor lasers 1650 and 1651 corresponding to the big prize-winning expecting value of a game machine, thereby the revolutionary production of light emission corresponding to the expecting value can be performed.
    ＣＰＵ１６００は、遊技機の大当り期待値に応じて、半導体レーザー１６５０、１６５１の出力パワーを変化させるので期待値の大きさに応じた斬新な発光演出が行える。 - 特許庁
  • To assist a user expecting to make an inactive part active in a graphical user interface.
    グラフィカル・ユーザ・インターフェースにおいて、非アクティブ部分についてそれをアクティブにすることを望むユーザを補助する。 - 特許庁
  • To provide a dielectric resonator, which is facilitated in attachment and capable of expecting sure fixing at the time of mounting.
    取り付けが容易であり、実装時に確実な固定が期待できる誘電体共振器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a piston section structure which is suited to secure sealing performance and slidability for a cylinder body in a piston section, and is optimal for expecting the improvement of versatility of a gas spring.
    ピストン部におけるシリンダ体に対するシール性の保障と摺動性の保障に向く。 - 特許庁
  • We are expecting to receive an order from customer, if we can offer appropriate delivery time.
    もし私たちが適切な荷渡期間を提供できれば、顧客から受注できると期待しています。 - Weblio Email例文集
  • I am expecting you to be able to speak very good English when you return to Japan.
    あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。 - Weblio Email例文集
  • It is expecting a stable market and will continue to develop high-grade rental properties.
    同社は安定した市場を見込んでおり，引き続き高級賃貸物件の開発を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Also, since the questionnaire survey depends little on users expecting reward, the cost for the questionnaire survey is reduced.
    また、報酬目当てのユーザに回答を頼らないことにより、アンケート調査コストを低くすることができる。 - 特許庁
  • To provide a steering wheel with a phone switch mechanism capable of expecting improvement in feeling nature of the phone switch.
    ホーンスイッチのフィーリング性の向上が期待できるホーンスイッチ機構付きステアリングホイールを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor package capable of expecting a higher density wiring and a higher density packaging of a circuit board.
    回路板のより高密度配線、高密度実装化が期待できる半導体パッケージを提供すること。 - 特許庁
  • Four years after the marriage, she got pregnant and people around her were expecting the birth of a successor to the general, who would be blood-tied to Yoritomo.
    その4年後に妊り、頼朝の血を引く将軍後継者誕生の期待を周囲に抱かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, those asking for privileged rights willingly offered the reisen, expecting to receive favorable treatment.
    また権利を求める側も自己への有利な取り計らいに期待してこれを積極的に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the next day, I hoped everyone would have forgotten about my wardrobe malfunction, but it wasn't what I was expecting.
    次の日までに 皆が私の衣装の異常を 忘れてくれたらと願ったが 予期しないことが起こった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're expecting people from every corner of the city here in detroit to come out and show their support for detective alex murphy.
    街の隅々から集まり 期待に満ち溢れています ここはデトロイト 刑事アレックス・マーフィーと会えるのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was doing business, there were times when I cared too much about the performance of people, and the performance I was expecting didn't turn out.
    営業をしていた時に、人の成績を気にし過ぎて思った成績が出ない時があった。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について