an exploit that outdoes the rest
他を出し抜いて立てた手柄 - EDR日英対訳辞書
a brave exploit on a battlefield
戦場での勇ましい手柄 - EDR日英対訳辞書
Exploit his position for building up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。 - Tanaka Corpus
an attempt to exploit a vulnerability
ある脆弱性を利用しようとする試み - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。 - Tanaka Corpus
to exploit an unreasonably high profit using unethical distribution methods
生産者と消費者などの中間に立って不当な利益を搾取すること - EDR日英対訳辞書
The flavoring had relatively a lot of simple things, so I was able to exploit the flavor of the ingredients themselves.
味付けは比較的シンプルな物が多かったので、食材そのものの味を堪能できた。 - Weblio Email例文集
This allows users to exploit the legacy of older applications.
これによって, ユーザーは古いアプリケーションの蓄積を利用することができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Microsoft is working on a new version of Windows NT that will exploit Merced.
Microsoft社はMercedを利用するWindows NTの新版に取り組んでいる. - コンピューター用語辞典
(5) In this section: exploit includes:
(5) 本条において, 「実施する」とは,次の事項を含む。 - 特許庁
Exploit, in relation to an invention, includes:
発明に関して,「実施する」は,次の行為を含む。 - 特許庁
(1) The owner of the trademark shall be bound to exploit the trademark. (1) 商標権者は商標を利用するものとする。 - 特許庁
In the absence of such agreements, the co-owners may separately exploit the patent or may, in an ordinary manner, permit others to exploit the said patent.
約定がない場合、共有者は単独で実施するか、あるいは一般許諾方式によって他者に当該特許の実施を許諾することができる。 - 特許庁
We will exploit CBED for refinement of structural parameters.
われわれは、CBEDを(結晶)構造のパラメータの精密化に利用する。 - 科学技術論文動詞集
(b) he is able to exploit the invention to the required extent. (b) 申請人が,必要な程度に当該発明を実施することができること - 特許庁
33B. Protection of persons who exploit lapsed patents. 規則33B 失効した特許権の対象発明を実施する者の保護 - 特許庁
Each co-owner shall have the right personally to exploit the invention.
各共有者は,自らその発明を実施する権利を有する。 - 特許庁
the employer may not grant license to exploit the design.
使用者は従業者意匠についてのライセンスを与える権利を有さない。 - 特許庁
[Column: Acquisition of Rights to Exploit and Run Mines by the Japan-Korea Consortium] 【コラム日韓企業連合による鉄鉱石権益の買収】 - 経済産業省
I believe that the important thing is to exploit the potential of Japan's economy
日本経済のポテンシャルを発揮していくことが大事であるかと思います - 金融庁
I believe that the important thing is to exploit the potential of Japan's economy.
日本経済のポテンシャルを発揮していくことが大事であるかと思います。 - 金融庁
(a) the exploitation of the invention (Article 19), including failing to exploit in order to create or to maintain an advantageous market position; (a) 市場での有利な地位を創出し又は維持するための不実施を含む発明の実施(第19条) - 特許庁
(1) Patent protection shall afford the holder of the patent (patentee) the exclusive right to exploit the invention. (1) 特許所有者(特許権者)は,特許保護により,発明を実施する排他的権利を取得する。 - 特許庁
(2) Each of the co-owners of the registered design is entitled to exploit the registered design. (2) 登録意匠共有者は,それぞれ,当該登録意匠を使用する権利を有する。 - 特許庁
(1) The license agreement (hereinafter referred as to “license”) shall confer the consent to exploit the registered design. (1) ライセンス契約(以下「ライセンス」という)は登録意匠の実施に同意を与えるものである。 - 特許庁
Design right shall confer on its holder the exclusive right to exploit the design.
意匠権は,意匠権所有者に対して当該意匠を実施する排他権を与えるものである。 - 特許庁
Unless otherwise agreed by the joint proprietors, each of them shall have the right to exploit the invention.
共有者間に別段の合意がない場合は,各人がそれぞれ発明を実施する権利を有する。 - 特許庁
A patentee shall have the exclusive right to make, use or otherwise exploit the patented invention.
特許権者は、特許発明の生産、使用、その他の利用をする権利を専有する。 - 特許庁
A third party cannot exploit the patented invention without securing the patentee's consent.
第三者は特許権者の許諾を得ない限り、特許発明を利用することはできない。 - 特許庁
The third party is in a position to exploit productively the invention covered by the patent;
第三者が当該特許の対象たる発明を商業的に実施することができる立場にある場合 - 特許庁
Where others are permitted to exploit the patent, the royalties received shall be distributed among the co-owners.
他者に当該特許の実施を許諾する場合、徴収する使用料は共有者同士で分配する。 - 特許庁
To maximally exploit the effect of improvement of light-receiving efficiency using an optical waveguide in a solid-state imaging element. 固体撮像素子において、導光路による受光効率の向上の効果を最大限に引き出す。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING EXPLOIT CODE IN NON-EXECUTABLE FILE USING VIRTUAL ENVIRONMENT 仮想環境を利用した非実行ファイル内のエクスプロイトコード分析方法及び装置 - 特許庁
The rotation codes exploit a fiber channel characteristic to improve performance and to reduce computational complexity. 回転符号は、ファイバチャネル特性を利用して、性能を改善し、かつ計算の複雑さを軽減する。 - 特許庁
Utility model protection shall afford the right holder the exclusive right to exploit the utility model or to license another person to exploit it, as provided for by legislation.
実用新案保護により,当該権利の所有者は,法律の規定に基づき,実用新案を実施し又は他人に実施をライセンスする排他権を与えられる。 - 特許庁
Patent shall mean an exclusive right given by the State to an inventor for his invention in the field of technology, for a certain time, in which he shall himself exploit the invention or give his approval to any other person to exploit the same.
「特許」とは,一定期間当該発明を自ら実施し,又は他の者に対してそのライセンスを与えるために,当該技術分野におけるその発明の成果に対して国が発明者に与える排他的権利をいう。 - 特許庁
Without prejudice to the provisions as referred to in Article 33, the holder of Right of Industrial Design may still personally exploit the industrial design or give a license to a third party to exploit acts as referred to in Article 9, unless agreed otherwise.
第33条に定める規定を損なうことなく,別途契約のある場合を除き,意匠権者は常に第9条に規定する行為を自ら実施し,かつ,それを実施するために他の者にライセンスを許諾することができる。 - 特許庁
Authorization by the author to exploit any of the economic rights relating to a work shall not mean authorization to exploit other economic rights relating to the same work.
一つの著作物に関するいかなる財産権を利用する著作者の権利も、同じ著作物に関する他の財産権を利用する権利と解されてはならない。 - 特許庁
(1) Subject to this Act, a patent gives the patentee the exclusive rights, during the term of the patent, to exploit the invention and to authorize another person to exploit the invention.
(1) 本法に従うことを条件として,特許はその特許権者に,特許の存続期間中,その発明を実施し,また,他人にその発明を実施することを許可する排他権を与える。 - 特許庁
When it is indicated by the non-malicious script that the exploit is successful, the automated tool logs the exploit to a log file that a user can review at a later time to, for example, assist in debugging the web site. 付け込みに成功したことが悪意のないスクリプトによって示された場合、自動化されたツールは、ログファイルにその付け込みを記録し、それを後刻ユーザが検討して、たとえばWebサイトのデバッグの際に役立てることができる。 - 特許庁
However, by publicizing a vulnerability, the gray hat may give other crackers the opportunity to exploit it.
しかしながら脆弱性を公表してしまうことによって、グレイハットは他のクラッカーにそれを乱用する機会を与えるかもしれない。 - コンピューター用語辞典
PVM enables users to exploit their existing computer hardware to solve much larger problems at minimal additional cost.
PVM(並列仮想マシン)を使用すると,ユーザーは,既存のコンピュータ・ハードウェアを利用して,もっと大きい問題を最小の追加コストで解決できる. - コンピューター用語辞典
Organised criminals and terrorists cannot operate without ready access to financial resources and they often exploit existing weaknesses in international financial controls.
犯罪組織及びテロリストは資金への迅速なアクセス無しには活動できず、彼等は国際的な金融管理に存在する脆弱性を頻繁に悪用。 - 財務省