She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 - Tanaka Corpus
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 - Tanaka Corpus
This is a cartoony punch line with an explosion at the end of the story.
結末で漫画的に爆発すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the explosion of the firecrackers awoke the children
爆竹の破裂は子供たちを目覚めさせた - 日本語WordNet
She became deaf from the explosion. 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 - Tatoeba例文
She came back ten minutes after the explosion. 爆発の10分後に彼女は帰って来た。 - Tatoeba例文
The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 - Tatoeba例文
After the explosion dust was suspended in the air.
爆発後ほこりが空中に漂っていた. - 研究社 新英和中辞典
a phenomenon of explosion occurring on the surface of the sun
太陽の表面で起こる爆発現象 - EDR日英対訳辞書
The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ - Eゲイト英和辞典
EXPLOSION-PROOF VALVE DEVICE FOR BATTERY AND MANUFACTURE THEREOF, AND RECTANGULAR BATTERY PROVIDED WITH THE EXPLOSION-PROOF VALVE DEVICE 電池用防爆弁装置とその製造法ならびにその防爆弁装置を備えた角形電池 - 特許庁
METHOD OF MOUNTING EXPLOSION-PROOF CATHODE RAY TUBE AND EXPLOSION-PROOF CATHODE RAY TUBE USED IN THE SAME 防爆型陰極線管の取付け方法、及びその方法に使用する防爆型陰極線管 - 特許庁
To provide a storage warehouse capable of controlling a scattering direction of explosion pieces upon an explosion. 爆発時における爆発片の飛散方向を制御することができる貯蔵倉庫を提供する。 - 特許庁
To provide an explosion welded gas turbine shroud and to provide a method for forming the explosion welded gas turbine shroud. 爆圧溶接ガスタービンシュラウド及び爆圧溶接ガスタービンシュラウドを形成する方法を提供すること。 - 特許庁
HIGH-STRENGTH CONCRETE WITH EXPLOSION RESISTANCE AND MANUFACTURING METHOD 耐爆裂性高強度コンクリートと製造方法 - 特許庁
Be Aware of Industrial Fire and Explosion Hazards
火災や爆発の工業災害に気をつけて - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an explosion-proof IP mobile phone capable of preventing deterioration in telephone call quality associated with the anti-explosion measure while having explosion-proof performance. 防爆性能を備えながらも、防爆化に伴う通話品質の劣化を防止することができる防爆型IP携帯電話機を提供する。 - 特許庁
mixes air with gasoline vapor prior to explosion 爆発に先立ちガソリン蒸気と空気を混ぜる - 日本語WordNet
EXPLOSION SIMULATION IN FINITE ELEMENT ANALYSIS 有限要素解析法における爆発シミュレーション - 特許庁
However, it cut another minute until the namek star explosion. だが ナメック星爆発まで もう1分を切った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the list of victims from the microwave explosion incident. 電子レンジ爆発事故被害者の名簿です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was affected by whatever was released by the explosion 僕もあの爆発の 影響を受けたけどー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They want the explosion. the chaos and carnage. 爆発を引き起こして 混沌と大虐殺を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was an explosion, then someone started shooting at us. 爆発が起きて、誰かが我々を撃ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Concern arose about the possibility of an explosion. 爆発の可能性について関心が高まった。 - 英語論文検索例文集
Concern arose about the possibility of an explosion. 爆発の可能性について懸念が高まった。 - 英語論文検索例文集
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 - Tanaka Corpus
shatter as if by explosion まるで爆発によってであるように、粉々になる - 日本語WordNet
Last night an explosion took place at a fireworks factory. 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 - Tatoeba例文
an explosion caused by fire igniting coal dust
石炭の微細な粉に引火しておこる爆発 - EDR日英対訳辞書
Loud explosion heard at the capital's airport. 首都の空港で大きな爆発音が聞こえた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
EXPLOSION-PROOF SEALING STRUCTURE OF CYLINDRICAL ALKALINE BATTERY 円筒形アルカリ電池の防爆式密閉構造 - 特許庁
Ccpd confiscated everything from s.t.a.r. labs after the explosion. 爆発の後 警察から 全て没収された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also has an interactive exhibition of a powder dust explosion.
また,粉じん爆発の体験型展示もある。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a dust explosion experience experimental device and a dust explosion experience experimental method for actually experiencing dust explosion resulting from electrostatic charge of powder, and for feeling the risk of the explosion. 粉体の帯電に起因する粉じん爆発を実際に体感でき、その危険性を感じ取ることができる粉じん爆発体感実験装置および粉じん爆発体感実験方法を提供する。 - 特許庁
Moments earlier, where an explosion occurred in a flash of light... 先ほど 閃光とともに 爆発のありました...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know if you'll survive the explosion. 爆発で生き残るかどうか 知ったことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, you know, I was affected by whatever was released by the explosion... 僕もあの爆発の 影響を受けたけどー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You knew a lot on the explosion scene あなたは爆発現場について 多くを知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the explosion would've obscured any other evidence. でも爆発で他の証拠が 無くなったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He saved my life... in the explosion. 彼は私の命を救ってくれた 爆発の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many windows were shattered from the explosion? 爆発でどの位の 窓が粉々になりましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if it's not, there will probably be... a sizable explosion. しかし、違う場合は... ...かなり大きな爆発に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a large explosion black dripin in it 《その中にいるのは 大爆発の黒色ドリッピン》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The explosion was heard for a distance of 60 miles.
爆発の音は六十マイルの距離で聞こえた - 斎藤和英大辞典
The workman died from the explosion.
その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。 - Tanaka Corpus
the men were flung sky-high by the explosion 男性たちは爆発で空高く投げ飛ばされた - 日本語WordNet
The workman died from the explosion. その労働者は爆発事故が原因で死亡した。 - Tatoeba例文
a treaty called {the treaty of nuclear explosion for peaceful purposes}
平和目的核爆発条約という条約 - EDR日英対訳辞書