They were armed with machine guns and had explosives tied to their bodies.
彼らは自動小銃で武装し,体に爆発物を縛りつけていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A scanner has a shape for properly detecting sheet explosives. スキャナーはシート状爆発物をうまく検出できる形状をしている。 - 特許庁
He said he packed the drywall with explosives, but the trigger needs to be... 彼は石壁に 爆薬を仕掛けたと言った だが 引き金があるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oliver said that the whole place was rigged with explosives. オリバーは全体の場所にあると言った 爆薬で輪状に囲まれてると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
acid used especially in the production of fertilizers and explosives and rocket fuels
特に肥料、爆薬、およびロケット燃料の生産に使用される酸 - 日本語WordNet
a cannonball with explosives inside, designed to explode upon impact
弾の内部に炸薬を人れ,着弾と同時に炸裂するしかけの砲弾 - EDR日英対訳辞書
it is used in making fertilizers, dyes, electroplating, and industrial explosives.
肥料、染料、電気メッキ、産業用の爆発物の製造に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Guy like morris with experience in explosives should have known better. 爆薬の経験があるモリスのような奴は もっと良く知っておくべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
there had been a scare about spies carrying explosives in small objects,
スパイが身の回り品に爆弾を仕掛けて運び込むという恐怖感だ。 - G.K. Chesterton『少年の心』
BAG-LIKE STORING CONTAINER AND BOX-LIKE STORING CONTAINER FOR PACKAGING EXPLOSIVES 火薬類包装用袋状の収納容器および箱状の収納容器 - 特許庁
Smoking is already prohibited near explosives and flammable products.
爆発物や燃えやすい物品の近くでの喫煙はすでに禁止されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Unstable explosives: explosive substances and articles, whose transportation is prohibited. 不安定な火薬類=輸送を禁止されている爆発性物質及び物品 - 経済産業省
In 1605 Guy Fawkes tried to destroy Parliament by means of explosives, but his plan was foiled.
1605 年ガイ・フォークスは議事堂を爆破しようと計画したが失敗した. - 研究社 新和英中辞典
To develop and provide explosives composition which has lower sensitivity in priming and is remarkably improved in explosion property compared with the conventional ANFO explosives without deteriorating advantage of easy handling of ANFO explosives, and of which the after-explosion gas contains poisonous component no more than the conventional ANFO explosives. 起爆感度が低く、ANFO爆薬の取扱いが簡便であるという利点を損なうことなく、従来のANFO爆薬に比べて爆発性能が著しく向上し、かつ後ガス中の有毒成分濃度が従来のANFO爆薬に比べて増加することのない爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁
A nirtocellulose film (explosives) is employed as the gas generating film 11, for example. このガス発生膜11としては、例えば、ニトルセルロース膜(火薬剤)を用いている。 - 特許庁
Apparently a bunch of military grade explosives went missing, and the feds think it's linked to julian and liber8. 軍の爆発物が遺失したらしい ジュリアンとリバー8に 関係してるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Search and rescue, trained to track people, uncover explosives. 捜索救助の 人々を追跡する為に訓練されて 爆発物を発見する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is monte cassino in march... after we dropped 20 tons of explosives on it. こっちは3月のモンテ・カッシーノです... 我々が20トンの爆弾を落とした後のです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The film is about U.S. soldiers who defuse explosives during the Iraq war.
この映画はイラク戦争中に爆発物を処理する米兵についての物話だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The air tubes 15 and the explosives are sequentially loaded to form an explosive-charged hole 11. このエアチューブ15と爆薬を、順次、装填して装薬孔11を形成する。 - 特許庁
To provide a heavy duty bag for ANFO explosives showing a superior waterproof characteristic and superior storage stability. 防水性、貯蔵安定性の優れた硝安油剤爆薬用重袋の提供。 - 特許庁
I found no explosives, however, nor any means of breaking down the bronze doors.
でも爆発物は見つからず、ブロンズのドアを破る手段も見つかりませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide an explosive-loading cylinder body-supporting device for greatly improving workability when loading explosives or filler (explosives) into a loading hole. 爆薬や込め物(以下爆薬等という)を装薬孔に装填する際の作業性を格段に向上させることができる爆薬装填用筒体の支持装置を提供する。 - 特許庁
The upper part of the explosives loaded in the explosive-charge hole 11 is tamped by a tamping material 18. 装薬孔11内に装填された爆薬の上部は填塞物18で填塞する。 - 特許庁
The lead-out passage 18 leads out the cartridge-type explosives 12 in the hopper 13 in line. 導出通路18はホッパー13内の薬包状爆薬12を1列に導出する。 - 特許庁
(vii) Hazardous materials zone: a zone designated for handling explosives and other hazardous materials
七 保安港区 爆発物その他の危険物を取り扱わせることを目的とする区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) The act prescribed in the first sentence of paragraph (1) of Article 117 of the Penal Code (Detonating of Explosives);
ハ 刑法第百十七条第一項前段(激発物破裂)に規定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And with madame mimieux's 350 nitrate film print collection we wouldn't even need explosives would we? ミミュー叔母さんの350本の 映画フィルムコレクションがあれば... ...爆発物は必要ない... ...違うかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Real explosives... designed to go off ten years in the future. これは本物の爆弾ですが 仕掛けてから10年後に爆発するんです それに似てますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lab was able to link the car bomb that killed dante scalice to explosives from one of robert pardillo's construction offices. ロバート・パルディロの建設事務所の ひとつにあった爆薬が 一致したとの報告です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Decommissioning of these units requires removal of all stored explosives. これらの設備の廃止には,貯蔵されている爆発物すべての撤去が必要とされる。 - 英語論文検索例文集
a ship, loaded with combustibles and explosives, which is set adrift among an enemy's ships to destroy them
薪・わらを積み火をつけて風上から流し,敵船に火をつけるのに用いた船 - EDR日英対訳辞書
To shorten the loading time of explosives and improve the working efficiency in a blasting work. 発破作業における爆薬の装填時間の短縮及び作業効率を向上させる。 - 特許庁
To improve the dust of fine particles of explosives which is the major cause for the production of granular lumps and the generation of ammonia smells during production which are long-standing problems with ammonium nitrate oil agent-base explosives. 硝安油剤爆薬の懸案事項であった製造時の粒塊の発生やアンモニア臭発生の主因である爆薬微細粒子の粉塵を飛躍的に改善すること。 - 特許庁
To provide an ignitable explosive waste disposal apparatus capable of safely and surely carrying out disposal in the field by conveying waste to a waste storage place in disposing of ignitable explosive materials such as bursting charge, low explosives, explosives, igniting charge of gas generating agent and waste liquid containing low explosives. 炸薬や火薬、爆薬、ガス発生剤の点火薬、火薬類含有廃液等の発火・爆発性物質の廃棄に際して、これらの廃棄物の保管場所まで搬送して、現地にて安全で確実に廃棄処理を行えるようにした発火・爆発性廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁
At manufacturing the explosives composition, the porous puryl ammonium nitrate, having oil absorption capacity of 15.0-24.0% and bulk specific gravity of 0.55-0.70, is compounded with such combustible materials as fuel oil to obtain the oxygen equilibrium value of the overall explosives composition at -0.034-0.100 gram per explosives gram. 吸油率が15.0〜24.0%であり、嵩比重が0.55〜0.70であるポーラスプリル硝酸アンモニウムと爆薬組成物全体の酸素平衡値が爆薬1g当たり−0.034〜0.100gとなるように燃料油等の可燃性物質を配合して爆薬組成物を得る。 - 特許庁
They are trained to detect explosives and to take on various tasks at the Imperial Palace.
爆発物を見つけたり,皇居でさまざまな任務を負(お)ったりするために訓練されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Full-body scanners can detect chemicals and explosives that metal detectors cannot.
全身スキャナーは金属探知機では検知できない化学物質や爆発物を検知することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Work to manufacture or handle gunpowder explosives or articles processed with heat which involve the danger of explosion.
火薬、爆薬又は火工品を製造し、又は取り扱う業務で爆発のおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) When charging gunpowder or explosives, not to use naked fire or smoke nearby.
二 火薬又は爆薬を装てんするときは、その付近で裸火の使用又は喫煙をしないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Fortress construction technology changed greatly with the advance of explosives, cannons and guns in the fifteenth to sixteenth centuries.
城塞の技術は、15世紀-16世紀の火薬、大砲、銃の活躍によって大きく変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They have commandos roaming the hallways... with enough explosives to take out an army. 軍隊を全滅させるのに 十分な量の 爆薬をもった連中が 廊下を歩き回っているし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Decommissioning of these units requires removal of all stored explosives. これらのユニットを退役させるには,貯蔵されている爆発物を全部撤去することが必要である。 - 英語論文検索例文集
To provide a non-explosive exothermic composition which comprises components not corresponding to explosives on Explosives Control Law, is highly safe on handling and production, and is excellent in ignition performance. 火薬類取締法上の火薬に該当しない成分より構成されて取扱上及び製造上の安全性が高く、しかも着火性能に優れた非火薬発熱組成物を提供する。 - 特許庁
They aim to develop a terahertz inspection apparatus that can detect drugs and explosives concealed within an envelope.
彼らは,封筒内に隠された麻薬や爆薬を検知できるテラヘルツ検査装置を開発することを目指す。 - 浜島書店 Catch a Wave
Explosives are loaded into the first and the second blasting holes 81, 82, 83 and the residual iron 6 is blasted and removed. 第1及び第2の発破孔81,82,83に爆薬を装填して残銑6を発破して撤去する。 - 特許庁
The apparatus and method for detecting explosives use double energy information in X-ray scanning of material. 爆発物を検出する装置および方法は、物質のX線走査の二重エネルギー情報を用いる。 - 特許庁
a steel or beryllium sphere containing plutonium 239 that triggers nuclear fission when compressed by explosives 火薬によって圧縮されると核分裂を引き起こすプルトニウム239を含む鋼鉄あるいはベリリウムの球 - 日本語WordNet
The performance of explosives depends on their preparation, and data on the explosion performance of each substance are limited. 火薬の性能は調合によって決まるものである。物質固有の爆発性能データは限られている。 - 経済産業省
Two men broke in wearing masks, forced her to drive to the car park and decked her out in enough explosives to take down a house. マスク姿の2人組の男が 無理矢理駐車場へ 家を解体できるほどの 爆薬を付けてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書