「Extend」を含む例文一覧(8439)
＜前へ 1 2 .... 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 次へ＞- This motorcycle 1 comprises: a pair of rearview mirrors 14 respectively supported by a pair of rearview mirror supporting portions 13a of a stay 13 arranged at prescribed intervals in the cross direction of a motorcycle body; a headlight 11 formed so as to extend more outwards than the pair of rearview mirror supporting portions 13a; and the windshield device 12 disposed so as to surround the headlight 11.
この自動二輪車１は、車体の幅方向に所定の間隔を隔てて配置されたステー１３の一対のバックミラー支持部１３ａによってそれぞれ支持される一対のバックミラー１４と、一対のバックミラー支持部１３ａよりも外側にまで延びるように形成されたヘッドライト１１と、ヘッドライト１１を取り囲むように配置された風防装置１２とを備えている。 - 特許庁 - A battery module according to one embodiment of the present invention includes: a plurality of batteries stacked with each other; a plate that includes a plate body located between adjacent ones of the batteries, and a connecting tab extending from a circumference of the plate body; and a first connection member extending along the batteries and having a coupling portion through which the connecting tab passes to extend.
本発明の一実施形態による電池モジュールは、互いに積層された複数の電池、前記電池のうちの隣接した電池の間に位置するプレート本体と、前記プレート本体の周縁から延長する連結タブとを含むプレート、および前記電池に沿って延長し、前記連結タブが通過して延長する結合部を有する第１連結部材を含む。 - 特許庁 - The holders of registrations as referred to in the preceding two paragraphs who, for the purposes of this Section, extend the territorial protection of their marks may not provide services or install business establishments protected by those marks in provinces in which the same or similar marks have been registered for services or establishments of the same type, on pain of liability for the offense referred to in Section 28(a) of this Law.
前2段落にいう商標の登録の所有者であって，本条の適用上，その標章について領域上の保護を拡大する者は，第28条(a)にいう反則行為の責により，同一の又は類似の標章が同一種類の役務又は施設で，そのような標章により保護される役務を提供し又は商業上の施設を設立することができない。 - 特許庁 - (1) The rights resulting from the patent shall not extend to the activities which have been carried out with the patented product in the European Economic Area, after this product has been put on the market in the European Economic Area by the proprietor of the patent himself or herself or another person with his or her consent, unless the proprietor of the patent has a legal basis to object against the further commercialisation of the product.
(1) 特許所有者自ら又はその同意を得た他人が欧州経済地域内の市場に特許製品を出した後は，当該特許から生じた権利は，欧州経済地域において特許製品を用いて行われた活動には及ばない。ただし，特許所有者が当該製品の一層の商業化に反対する法的根拠を有する場合はこの限りでない。 - 特許庁 - Subject to the provisions of subsection 17(2) and section 50, where by this Act or any regulations made under this Act, a time is specified within which an act or thing is to be done, the Registrar may, unless otherwise expressly directed by the Court, extend the time either before or after its expiration, upon payment of the prescribed fee.
第 17条(2)及び第50条の規定に従うことを条件として，本法又は本法に基づく規則により行為又は事柄がなされるべき期間が指定されている場合において，登録官は，裁判所により別段の指示が明示的になされていない限り，当該期間満了の前又は後を問わず，所定の手数料の納付があったときは，当該期間を延長することができる。 - 特許庁 - (3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation.
(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。 - 特許庁 - By arranging the sensor unit comprising one actuator disposed to extend over a plurality of paper transporting paths and one photointerrupter to convert the movement of the actuator into an electrical signal in the paper transporting path and actuating the actuator by the paper passing through the paper transporting path, the paper passing through each paper transporting path is individually detected by one photointerrupter.
複数の用紙搬送路にまたがって配設された一のアクチュエータとアクチュエータの動きを電気信号に変換する一のフォトインタラプタとからなるセンサユニットを用紙搬送路に配置し、用紙搬送路を通過する用紙がアクチュエータを作動させることにより一のフォトインタラプタがそれぞれの用紙搬送路を通過する用紙を個別に検知することができるように構成する。 - 特許庁 - According to one embodiment, the sputtering apparatus is provided with grounding counter electrodes disposed around a substrate holding section in a vacuum chamber, and the grounding counter electrodes has, in the surfaces of the counter electrodes facing the targets, a plurality of openings which extend toward the deep parts of the counter electrodes while inclining at an angle 10 to 70° with respect to the direction perpendicular to the target surface.
本発明の一実施例によれば、スパッタリング装置の真空チャンバー内に、基板保持部の周囲に設けられた接地対向電極が、対向電極のターゲットに対向する表面に、ターゲット表面に垂直な方向に対し、１０°乃至７０°の角度で傾斜して対向電極の深部に向かって延在する複数の開口部を有することを特徴とするスパッタリング装置である。 - 特許庁 - A holder 120 for electrodes arranged at equal angle intervals includes a rotation shaft 123, attached to a rotational body 110 and rotatable around the shaft center, one or more overhung portions 121, provided so as to extend from the rotation shaft 123 and attached with the electrodes 128 arranged at equal angle intervals, and at least one first engagement portion 122 provided on each overhung portion 121.
等角度間隔電極保持体１２０は、回転体１１０が取り付けられ軸中心で回転可能な回転軸部１２３と、回転軸部１２３から延びるように設けられ、等角度間隔電極１２８が取り付けられた１つまたは複数の張出し部１２１と、各張出し部１２１に設けられた少なくとも１つの第一係合部１２２とを含んで構成される。 - 特許庁 - Also, the method for forming a via cavity in a double corrugated interconnecting structure includes forming an etch stop layer on the present interconnecting structure, forming a dielectric layer on the etch stop layer, etching a portion of the dielectric layer to form a via cavity therein, exposing a portion of the etch stop layer, and etching the etch stop layer to extend the via cavity.
また、バイア空洞を二重波状形状相互接続構造に形成する方法は、現存の相互接続構造上にエッチング止め層を形成し、エッチング止め層上に誘電体層を形成し、誘電体層の一部分をエッチングしてバイア空洞を誘電体層に形成しエッチング止め層の一部分を露出し、エッチング止め層をエッチングしてバイア空洞を拡張することを含む。 - 特許庁 - Since a fuel cell system 1 has a first rectification means 31 for correcting deviation in air flow distribution, which occurs at a first curved portion 13a of an air supply passage 13, the fuel cell system 1 corrects the deviation in flow distribution of air flown into a fuel cell stuck 11, prevents the output of the fuel cell from decreasing, and can extend the life.
本願発明の燃料電池システム１によれば、空気供給路１３の第１曲部１３ａに生じる空気の流量分布の偏りを補正する第１整流手段３１を備えているので、燃料電池スタック１１に流入される空気の流量分布の偏りを補正して、燃料電池の出力低下を抑制しつつ寿命の延長を図ることができる。 - 特許庁 - The traveling control device 100 creates a temporary traveling route RT1 using route patterns PT1-PT10, and when parkable conditions are not satisfied for the temporary traveling route RT1, creates ten kinds of new temporary covering travel route RT1 one by one in order, so as to extend the traveling routes in ten kinds of directions from termination of the temporary traveling route RT1.
走行制御装置１００では、経路パターンＰＴ１〜ＰＴ１０を用いて仮の走行経路ＲＴ１を生成し、その仮の走行経路ＲＴ１ついて駐車可能条件が成立しない場合、その仮の走行経路ＲＴ１の終端から１０通りの方向に走行経路を延長するように、１０通りの新たな仮の走行経路ＲＴ１を一つずつ順番に生成していく。 - 特許庁 - I may have caused a bit of confusion. On that point, too, I will check with Mr. Jimi and we will form a consensus view. I regard former Minister Jimi's decision to extend the SME Financing Facilitation Act until the end of March next year in the last extension of the law as a government policy, and I understand that the decision remains unchanged.
ちょっと混乱させたと思いますけれども、これも今日また自見大臣としっかり引き継ぎの中で確認し、そして共通の土俵を作りたいと思っていますけれども、来年3月末までの中小企業金融円滑化法の最終延長という自見前大臣の判断、これは政府方針と捉えて、これには変わりはないというふうに考えています。 - 金融庁 - In light of these circumstances, we have initiated the public comment procedure for our proposal to extend until March 30, 2014, the flexible treatment of the capital adequacy requirement for banks focusing on domestic operations, which refers to the exemption of the requirement to reflect valuation losses on “other securities” in the calculation of the capital adequacy ratio, namely to deduct the amount of such losses from the capital amount.
こうした状況を踏まえて、今般、国内基準行に対する弾力化措置、いわゆるその他有価証券の評価損を自己資本比率の計算に反映しなくともよいと、そこから引き算しなくてよいということですけれども、この弾力化措置を2014年3月30日までに延長する旨の関連告示案をパブリックコメントに付したところでございます。 - 金融庁 - How do you view the current condition of the stock market? Also, could you tell us how you will continue the emergency measures? Will you extend the period of the restrictions on short selling for three months, for example? If you discontinue these measures, how will you do so? Regarding short-selling, there is an argument that the information disclosure obligations should be made a permanent measure. What do you think of this argument?
現状の株式市場の状況をどのように考えるのか、また、それに関連して、株の空売り規制を3か月延長するなど、今の危機対応をどのように続けていくのか、また、やめるとしたらどのように対応するのか、空売りの関係については、情報公開の恒久化をすべきだという考え方もありますが、そのあたりも含めて教えてください - 金融庁 - As for your second question, which concerns temporary measures related to the restrictions on short-selling, we have decided to extend the period of the temporary measures until the end of October of this year, as we concluded that it would be appropriate to continue them for a while in light of stock market conditions and the economic situation
その次に、2点目として、空売り規制のお話でございましたが、空売り規制に係る時限的措置につきましては、まだ、こういった我が国株式市場の状況等を勘案いたしまして、あるいは経済の状況等を勘案いたしまして、当分の間継続することが適当であると考えられますことから、本年10月末まで延長することとしているものであります - 金融庁 - To provide a new optical instrument for quantitative monitoring of DNA replication in a PCR apparatus, and to provide such an instrument with an improved dynamic range, automatic selection of exposure time to extend a dynamic range, automatic adjustment for drift, simplified operation, relatively low cost, and easy changing of optics to accommodate different fluorescent dyes.
ＰＣＲ装置でのＤＮＡ複製の定量モニタリング用の新規な光学器械を提供すること、およびダイナミックレンジが改善され、ダイナミックレンジを拡大する露光時間を自動で選択でき、ドリフトが自動で調整され、操作が容易であり、相対的に低価格で、異なる蛍光染料を収納するのに光学系の変更が簡単な上記機器を提供すること。 - 特許庁 - (1) The exclusive right of exploitation conferred by plant variety protection shall not extend to acts concerning any material of the protected variety, or of a variety covered by the provisions of Article 109, paragraph (4), which has been sold or otherwise marketed by the holder or with his consent in the territory of the European Economic Area, or any material derived from the said material.
(1) 植物品種保護により与えられる実施の排他的権利は，保護品種若しくは第109条(4)の規定が適用される品種の材料であって，所有者により若しくはその同意を得て欧州経済地域内において販売され又はその他の方法で市場に出されたもの，又は当該材料から派生した材料に関する行為には及ばない。 - 特許庁 - The protection conferred by a patent on a process that enables a biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to biological material directly obtained through this process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.
発明の結果としての特定の性質を保有する生物学的物質の生産方法への特許により与えられる保護は，この方法から直接得られる生物学的物質，同一又は分岐的な態様での増殖若しくは繁殖によりかかる生物学的物質から得られかつ当該性質と同一の性質を有する一切の生物学的物質に拡張される。 - 特許庁 - The Registrar may, on application by a person concerned in accordance with the regulations, extend the time for doing a relevant act if, because of: an error or omission by the person, or by the person's agent; or circumstances beyond the control of the person; the relevant act that is required to be done within a certain time is not, or cannot be, done within that time.
登録官は，次の理由のために，一定の期間内に実行することが必要な関連行為が，その期間内に実行されないか又は実行することが不可能な場合は，当該関係人が規則に従ってする申請に基づき，その行為の実行期間を延長することができる。その者又はその代理人による錯誤又は遺漏，又はその者の制御の及ばない状況 - 特許庁 - (3) In other respects, an application may be amended, at the request of the applicant, only by correcting- (a) the name or address of the applicant; (b) errors of wording or of copying; or (c) obvious mistakes, and then only where the correction does not substantially affect the identity of the trade mark or extend the goods or services covered by the application.
(3)その他の点において，出願は，出願人の請求があれば，次を訂正することによって補正することができるが，ただし，訂正が商標の同一性に実質的に影響を与えず，又は出願の対象である商品又はサービスを拡大しない場合に限る。 (a)出願人の名称若しくは住所 (b)言葉遣い若しくは複製の誤り，又は (c)明らかな誤り - 特許庁 - (2) Before expiration of the period mentioned in the preceding paragraph, the Registry of Industrial Property shall extend the period to five months from the date of filing of the application when it considers that the invention concerned may be of interest for national defense. The Registry shall inform the applicant of the extension and shall immediately place at the disposal of the Ministry of Defense a copy of the patent application filed.
(2) 前項に述べる期間の満了前に，産業財産登録庁は，関連する発明が国防の利益になるとみなされる場合は，出願日から5月間に延長するものとする。産業財産登録庁は，期間の延長について出願人に通知するものとし，当該特許出願の謄本1通を直ちに国防省の裁量に委ねるものとする。 - 特許庁 - Within the limits of the protection conferred by the basic patent, the protection by the certificate shall extend to the chemical substance or a combination of substances, microorganism or a combination of microorganisms, which represent the active substance of the registered product, as well as to every use of the subject-matter of the patent as a medicament or plant protection product, which was authorized before the expiry of the certificate.
基本特許によって与えられている保護の範囲内で，証明書によって付与される保護は，化学物質若しくは化学物質の複合物，微生物又は微生物の複合物で登録製品の活性物質である物，及び基本特許の主題の医薬若しくは植物保護製品としての使用で証明書の有効期間の満了前に許されるあらゆるものに及ぶ。 - 特許庁 - If the Registrar is satisfied, on application made to him in the prescribed manner and accompanied by the prescribed fee, that there is sufficient cause for extending the time for doing any act (not being a time expressly provided in this Act), whether the time so specified has expired or not, he may, subject to such conditions as he may think fit to impose, extend the time and inform the parties accordingly.
登録官において，所定の方法により，かつ，所定の手数料を添えた申請に基づき，指定期間の満了の前後を問わず，何らかの行為をする期間(本法に別途規定された期間を除く。)を延長するに十分な理由があると納得したときは，登録官は，適当と認める条件を付して，その期間を延長し，かつ，この旨を当事者に通知することができる。 - 特許庁 - The Ministry of Finance has indicated the Government of Malaysia that Japan will extend its financial support to Malaysia under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis -New Miyazawa Initiative-" to assist Malaysia's efforts to overcome its current economic difficulties. The support to Malaysia will be extended in the form of a two-step loan to the Development Infrastructure Bank of Malaysia (DIBM) by the Export-Import Bank of Japan (JEXIM) to strengthen the infrastructure of physical distribution, amounting to 48 billion yen.
大蔵省は、マレーシア政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨マレーシア政府宛て表明した。今回のマレーシア向け支援は、物流インフラ強化のための日本輸出入銀行によるマレーシア・インフラ開発銀行向けツーステップ・ローン４８０億円である。 - 財務省 - The Government of the Federal Republic of Germany, noting that the German economy is already embarked on a course of steady economic recovery based increasingly on internally generated growth, will continue to implement policies to sustain and extend the progress achieved in strengthening the underlying conditions for continuing, vigorous, job-creating growth in the context of stable prices and low interest rates.
ドイツ連邦共和国政府は、ドイツ経済が既に国内需要の成果により一層基礎を置いた着実な経済回復の過程にあることに留意しつつ、安定した物価と低い金利水準の下での、継続的、活発かつ雇用を創出する成長のための基礎的な条件の強化に向け達成された進展を維持・拡大するための政策を引き続き実施する。 - 財務省 - No changes are allowed in the application, except where the name or address of the applicant has changed or there are mistakes in the name or address of the applicant or obvious errors that have to be corrected, on condition that the corrections do not affect the representation of the mark or extend the list of goods or services.
出願における変更は，許可されない。ただし，出願人の名称若しくは宛先に変更があるか，又は出願人の名称若しくは宛先に関する誤記若しくは明白な誤りがあって，それが訂正されるべきである場合は，訂正が標章の表示に影響を及ぼさない又は商品若しくはサービスの一覧を拡張しないことを条件として，この限りでない。 - 特許庁 - (3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if there is an extraordinary need for the purposes of public service, in so far as national public officers and local public officers who engage in business of public agencies (excluding businesses stipulated in Annexed Table No. 1) are concerned, the employer may extend the working hours stipulated in Articles 32 through 32-5 or Article 40 or may have workers work on the days off stipulated in Article 35.
３ 公務のために臨時の必要がある場合においては、第一項の規定にかかわらず、官公署の事業（別表第一に掲げる事業を除く。）に従事する国家公務員及び地方公務員については、第三十二条から前条まで若しくは第四十条の労働時間を延長し、又は第三十五条の休日に労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This confocal laser scanning microscope having at least one detector 4 to detect detecting light 3 coming from at least one laser beam source 1 for irradiating a sample 2 is provided with additional light source 5 and 8 which are not single mode (TEM00) laser beam sources in order to extend the use of the CLSM while using the light source which is inexpensively acquired and operated.
試料（２）を照射するための少なくとも１つのレーザ光源（１）および試料からくる検出光（３）を検出するための少なくとも１つの検出器（４）を有する共焦点レーザ走査顕微鏡は、獲得および運転が低コストである光源の使用に関して、ＣＬＳＭ用途を拡張するために、単一モード（ＴＥＭ００）レーザ光源ではない追加光源（５，８）が設けられる。 - 特許庁 - This toilet is provided with armrests 2 on both sides of a stool type toilet bowl 1, respectively, the respective armrest 2 are provided with body fat measuring sensors 4 at the tip parts, and both armrests are movably provided so that a person in a seated posture can extend both hands horizontally forward with the hands touching the respective sensors 4 which are provided in their tip parts.
トイレにおいて、着座式便器１の両脇のそれぞれに肘掛け２が備えられると共に、各肘掛け２の先端部に体脂肪測定センサー４が備えられ、両肘掛けは、着座姿勢のまま、それらの先端部に備えられている前記センサー４のそれぞれに手をつけ、両腕を前方に水平に延ばすことができるよう、動き可能に備えられている。 - 特許庁 - In this sealing method of a thermal storage device 10 heat storage material filling spaces 21 for filling heat storage materials and fluid passages 31 adjoining the heat storage material filling spaces through heat transfer plates 41 for passing fluids are formed in a cylindrical heat storage module 20 to extend to the opened end face 51 of a cylinder, and the opened end face is sealed by the flat lid 70 by using an adhesive.
蓄熱装置１０の密封方法は、筒状の蓄熱モジュール２０に、蓄熱材を充填する蓄熱材充填空間２１と、蓄熱材充填空間に伝熱板４１を介して隣接し流体を通す流体通路３１とを、筒の開放された端面５１まで延びるように形成し、その開放端面を平板状のリッド７０にて接着剤で密封する方法である。 - 特許庁 - A high capacity region 17 in which the capacity of a dielectric layer 112 is larger than that of a dielectric layer 112 in another position is formed so as to extend in a first direction in a position separated from a discharge gap 11, and an opening part 7 is formed in a scanning electrode 15 and a maintenance electrode 16 in a position between the discharge gap 11 and the high capacity region 17.
誘電体層１１２の容量が他の位置における誘電体層１１２の容量よりも大きい高容量領域１７が放電ギャップ１１から離れた位置において第１の方向に延びるように形成されており、走査電極１５及び維持電極１６には、放電ギャップ１１と高容量領域１７との間において、開口部７が形成されている。 - 特許庁 - A plurality of DIW channels 19 and nitrogen gas channels 20 are formed inside the nozzle body 16, and these DIW channels 19 and nitrogen gas channels 20 are open as a slit-like DIW discharge port 21 and a nitrogen gas discharge port 22 which respectively extend in a longitudinal direction X1 of the two-fluid nozzle 3 at the lower end of the nozzle body 16.
ノズル本体１６の内部には、複数のＤＩＷ流路１９および窒素ガス流路２０が形成されており、各ＤＩＷ流路１９および窒素ガス流路２０は、ノズル本体１６の下端で、それぞれ二流体ノズル３の長手方向Ｘ１に延びるスリット状のＤＩＷ吐出口２１および窒素ガス吐出口２２として開口している。 - 特許庁 - Regarding the poster plate, the upper and lower ends on one side of a rectangular plate body project and extend from the rectangular plate body toward a lateral direction, thus, upper and lower arm plates are formed on the upper and lower ends on the one side of the rectangular plate body, and the rectangular plate body functions as an advertising attaching portion.
方形状の板体の一方の側辺における上端側及び下端側が当該方形状の板体から側面方向に向けて突出し、延長されることにより、前記方形状の板体の一方の側辺における上端側及び下端側にそれぞれ上側の腕板及び下側の腕板が形成され、前記方形状の板体が広告取り付け部になっているポスタープレート。 - 特許庁 - The first and second electrodes are arranged in parallel, in the longitudinal direction of the substrate, and the first and second external electrodes have first and second regions 51A and 51B for connection with wiring on the outside of the system, wherein the first and second connection regions extend in the longitudinal direction of the substrate, in parallel with the direction intersecting in the longitudinal direction.
そして、第１の電極及び第２の電極は基板の長手方向に並列し、第１の外部電極及び第２の外部電極は系外の配線と接続する第１の接続領域５１Ａ及び第２の接続領域５１Ｂを有し、第１の接続領域及び第２の接続領域は基板の長手方向に延在しその長手方向に交差する方向に並列している。 - 特許庁 - An oblong polyhedron such as an oblong rectangular parallelepiped or an oblong cylinder is used as a firming soil container for a vine, by renewing concept of a pot for plant cultivating soil body for common plants having properties of extending and growing their root downward, and directing a character that the roots of the vine principally extend horizontally at a constant depth.
一般的な植物の根が下方向に伸びて成長するという性質の植物培養用土形体の鉢という概念を一新して、つる植物の根が主に一定の深さで横方向に長く伸びるという特性に着目し、培養土容器を横方向へ伸ばした横長直方体、横長円柱体という横長多面体を栽培用用土容器形体の特徴とした。 - 特許庁 - The thermal flow sensor 100 includes a card-shaped sensor body 10. in which the heating resistor and the pair of temperature measuring resistors are formed on one surface 12a of a resin film piece 12 so that they extend in a direction orthogonal to the flow direction of the fluid under test.
熱式流量センサ１００を、樹脂フィルム片１２の片面１２ａに、発熱抵抗体および１対の測温抵抗体の各々が、被検流体の流れ方向と直交する方向に延びるように形成されてなるカード状のセンサ本体１０を備えた構成とし、このセンサ本体１０を、第１および第２の基板１０２、１０４によって形成される流路２に面するように配置する。 - 特許庁 - To easily extend FA by minimizing economical cost loss by simplifying not only the constitution of an RF device, but also the whole structure of a base station system by using the same path for a 3FA frequency by a system which maintain an RF processing system more stably in terms of temperature and time by extending a digital area up to right before a transmission frequency and supports 3FA.
デジタル領域を送信周波数前まで拡張してＲＦ処理システムを温度及び時間に対してより安定的に維持し、３ＦＡを支援するシステムでＲＦ部分を３ＦＡ周波数に対して同一な経路を用いてＲＦ装置の構成のみならず基地局システム全体構造を簡単にして経済的な費用損失を最小限に減らし、容易にＦＡを拡張する。 - 特許庁 - A variable capacitance element includes a movable electrode 3a including: a substrate 10; a signal line 1 provided on the substrate 10; a fixed electrode 7 provided on the substrate 10; a movable part which straddles the signal line 1 to extend above the fixed electrode 7 and is movable to the fixed electrode 7; and a fixed part which is fixed to the fixed electrode 7 with a dielectric layer 9 in between.
可変容量素子は、基板１０と、基板１０上に設けられる信号線路１と、基板１０上に設けられる固定電極７と、信号線路１を跨いで固定電極７の上方まで延び、前記固定電極７に対して可動である可動部と、固定電極７に誘電体層９を挟んで固定される固定部と、を含む可動電極３ａとを備える。 - 特許庁 - The horn portion 7 has a plurality of unit-based folded horn portions 21a, 21b which extend from the cone speaker units 5a, 5b, folded back inside and merge at a merging portion 25 between the cone speaker units 5a, 5b; and a composite horn portion 23 extending to the front through between the horn portions 21a, 21b from the merging portion 25.
ホーン部７は、複数のコーンスピーカユニット５ａ、５ｂから前方に延びてから内側後方折り返されて複数のコーンスピーカユニット５ａ、５ｂの間の合流箇所２５で互いに合流する複数のユニット別折返しホーン部２１ａ、２１ｂと、合流箇所２５から複数のユニット別折返しホーン部２１ａ、２１ｂの間を通り前方へ延びる合成ホーン部２３とを有する。 - 特許庁 - This structure for cooling optical parts has the cooling fan, air diffusers 63, 64 and 65 for blowing off the air discharged from the cooling fan toward a plurality of the optical parts 31 to 39 and fine wires 7 and 7 which are interposed between these air diffusers 63, 64 and 65 and a plurality of the optical parts 31 and 39 and extend in a direction orthogonal with the air flow.
本発明に係る光学部品冷却構造は、冷却ファンと、冷却ファンから吐出される空気を複数の光学部品３１〜３９に向けて吹き出す空気吹き出し口６３、６４、６５と、該空気吹き出し口６３、６４、６５と複数の光学部品３１〜３９との間に介在して空気流とは直交する方向に伸びる細線７、７とを具えている。 - 特許庁 - The absorbent 4 has bend areas B41 and B42 where a plurality of bend assisting means S1-S3 which extend in the width direction of the absorbent 4 and have a length shorter than the entire width of the absorbent are formed shifting positions in the longitudinal direction of the absorbent, and the absorbent article 1 is bent at parts where the bend areas B41 and B42 exist.
吸収体４は、該吸収体４の幅方向に延びており且つ該吸収体の全幅に亘らない長さを有する折曲補助手段Ｓ１〜Ｓ３が、該吸収体の長手方向に位置をずらして複数本形成された折り曲げ領域Ｂ４１，Ｂ４２を有しており、吸収性物品１が、折り曲げ領域Ｂ４１，Ｂ４２が存する部位において折り曲げられている。 - 特許庁 - (4) Regarding city planning areas that extend over two or more Prefectures, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism-notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2)-shall hear the opinions of said Prefectures in advance and make a designation. In this case, the relevant Prefectures must hear the opinions of the relevant municipalities and the Prefectural City Planning Council in advance of offering their opinion.
４ 二以上の都府県の区域にわたる都市計画区域は、第一項及び第二項の規定にかかわらず、国土交通大臣が、あらかじめ、関係都府県の意見を聴いて指定するものとする。この場合において、関係都府県が意見を述べようとするときは、あらかじめ、関係市町村及び都道府県都市計画審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) Until the time limit for delivery has been reached, a court execution officer may extend the time limit for delivery by obtaining the permission of the execution court. In this case, the court execution officer shall give public notice of the fact that the time limit for delivery has changed and the changed time limit for delivery by the method of posting a written public notice or any other sign at the place where said real property, etc. is located.
４ 執行官は、引渡し期限が経過するまでの間においては、執行裁判所の許可を得て、引渡し期限を延長することができる。この場合においては、執行官は、引渡し期限の変更があつた旨及び変更後の引渡し期限を、当該不動産等の所在する場所に公示書その他の標識を掲示する方法により、公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a game player with incentives for allowing the player to continue playing a pinball game even in the duration of the performances by allowing the number of variation displays set at a start of the performances to extend and improving an operating ratio through inhibition of intermittent shooting with a constant stroke, in a pinball game machine occasionally having continuous performances continuing over a plurality of variation displays.
複数回の変動表示にわたって継続する連続演出が実行される場合がある弾球遊技機において、連続演出の開始当初に決定された、変動表示回数をその後に延長可能とすることで、連続演出中においても弾球を継続させるインセンティヴを遊技者に提供するとともに、止め打ちの防止を通じて稼働率の向上をも図る。 - 特許庁 - To provide a molding die which inhibits the elution of a phenolic antioxidant added to a plastic in a very small even with the use of a high Tg plastic material to extend the stamper lifetime to thereby provide a low-coat information recording medium substrate in accordance with a high magnetic recording density, a molding apparatus, a molding method, an information recording medium substrate using the same, and an information recording medium.
高Ｔｇプラスチック材料を用いても、プラスチックに微量添加したフェノール系酸化防止剤の溶出を抑制することにより、スタンパ寿命を長くし、これによって高磁気記録密度に対応した低価格の情報記録媒体用基板の成形金型、成形装置、成形方法、及びこれを用いた情報記録媒体用基板、情報記録媒体を提供する。 - 特許庁 - The imprint lithography apparatus includes a substrate table that supports a lithographic substrate and a plurality of print heads each provided with nozzles configured to eject fluid onto the lithographic substrate, wherein the plurality of nozzles extend over a distance substantially equal to or greater than the diameter of the lithographic substrate and the plurality of nozzles and the lithographic substrate are moveable relative to each other.
インプリントリソグラフィ装置は、リソグラフィ基板を支持する基板テーブルと、リソグラフィ基板に流体を放出するように構成されたノズルを設けた複数の印刷ヘッドを備え、複数のノズルはリソグラフィ基板の直径と実質的に等しいかまたはそれより大きい距離にわたって延在し、複数のノズルおよびリソグラフィ基板は相互に対して相対的に移動可能である。 - 特許庁 - To easily extend a storage area for reading the condition information, and to easily move the storage content to other display device in a program type display device 11 connected to an external device 10 to read the condition information of the external device 10 onto the predetermined memory and to enable a display corresponding to the read condition information on a display means 13.
外部装置１０と接続され、その外部装置１０内の状態情報を所定のメモリ上に読み込み、その読み込まれた状態情報に対応した表示を表示手段１３上で可能とするプログラム式表示装置１１にあって、状態情報を読み込む記憶領域の拡張が容易に行えるとともに、記憶内容を他の表示装置に対して容易に移動可能とする。 - 特許庁 - In the falling prevention device 1, the drive mechanism 8 includes a drive rack 8a provided on the falling prevention member 6 so as to extend in its movement direction; a drive pinion 8b engaged with the drive rack 8a; and a drive motor 8c for rotating the drive pinion 8b and moving the falling prevention member 6 between a projection position A and the retreating position B with the drive rack 8a.
転落防止装置１では、駆動機構８は、転落防止部材６にその移動方向に延びるように設けられた駆動用ラック８ａと、その駆動用ラック８ａに噛み合う駆動用ピニオン８ｂと、駆動用ピニオン８ｂを回転させて駆動用ラック８ａとともに転落防止部材６を突出位置Ａと退避位置Ｂとの間で移動させる駆動モータ８ｃとを含む。 - 特許庁 - The elevating deck device 21 comprises a slide rail 24 fixed at the rear part of a car body frame 23 of the cargo handling vehicle 22 in a manner to extend along the frame; an arm base body 25 slidably mounted on the slide rail; an elevating arm 26 having a base end part rotatably mounted on the arm base body; and the loading table 27 horizontally coupled to the elevation arm.
昇降台装置２１は、荷役車両２２の車体フレーム２３の後部に同フレームに添うように固定されたスライドレール２４と、そのスライドレールにスライド可能に取り付けられたアーム基体２５と、そのアーム基体に回動可能に基端部が軸着された昇降アーム２６と、その昇降アームに水平可能に連結された積載台２７とを少なくとも備えている。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
