「Extend」を含む例文一覧(8440)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 168 169 次へ＞- A plurality of through holes 1b which extend halfway in the element formation substrate from a back surface of the element formation substrate are formed apart from one another.
その後、素子形成基板の裏面から、素子形成基板の途中まで延びる複数のスルーホール１ｂを互いに離間して形成する。 - 特許庁 - Thereafter, the selected link representation is shown so as to extend between the respective node representations representing the first and the second objects.
その後、選択されたリンク表現が、第１および第２オブジェクトを表すそれぞれのノード表現の間に延びるように示される。 - 特許庁 - The insulating member 8 is so formed as to extend at least up to a region opposite to a groove 3c with respect to the groove 10b.
また、絶縁部材８は、少なくとも開溝部１０ｂの開溝部３ｃと反対側の領域まで延びるように形成されている。 - 特許庁 - To extend the range of adusting the tilting of the optical axis of an objective lens without obstructing the miniaturization of a device in an optical disk device.
光ディスク装置において、装置の小型化を阻害することなく、対物レンズの光軸の傾きの調整可能な範囲を拡大する。 - 特許庁 - The focusing projections extend higher than the normal gate electrodes and play a role of converging the emitted electrons on a narrow band.
集束用突条は、通常ゲート電極より高く延出しており、放出された電子を狭帯域に集束させる役目を果たす。 - 特許庁 - The carbon content layer 2 constitutes second surface parts 21 formed to extend from the first surface part to an external side.
炭素含有層２は、第１の表面部分３から外側に向かって延びるように形成された第２の表面部分２１を構成する。 - 特許庁 - A preferred filter cartridge includes sealing positioned to extend continuously around at outer perimeter of the straight flow structure.
望ましいフィルタカートリッジによれば直線的な流れ構造の外側の周辺で連続的に拡張するように配置されるシールを含む。 - 特許庁 - The header grooves are arranged in the position where the cooling flow grooves extend to the outside from a sound liner of the burner wall section.
また、前記冷却流溝が前記燃焼器壁部の音響ライナーから外側へ延びた位置に、前記ヘッダー溝を設けた構成とする。 - 特許庁 - More concretely, the first bellows pipe 18 is arranged in a horizontal direction so that its axis line may extend in right and left directions of a vehicle body.
より具体的には、第１のベローズ管１８は、その軸線が車体の左，右方向に延びるように水平方向に配置する。 - 特許庁 - The dielectric regions extend in a vertical direction from at least just beneath the body region down at least into the buffer layer.
誘電体領域は、少なくともボディ領域の下から下方に垂直方向に延在して少なくともバッファ層にまで達する。 - 特許庁 - A shield electrode 62 and grid electrode 63 face the discharge wire 61 with a space and extend in the left/right direction.
シールド電極６２およびグリッド電極６３は、放電ワイヤ６１に対して間隔を空けて対向し、左右方向に沿って延びている。 - 特許庁 - The projecting lines 10 extend from at least one tire maximum width position M to the other tire maximum width position M via the tread part 2.
突条１０は、少なくとも一方のタイヤ最大幅位置Ｍから前記トレッド部２を経て他方のタイヤ最大幅位置Ｍまでのびる。 - 特許庁 - The racks 9b and 9b and the guide rails 9 and 9 extend in the longitudinal direction in the positions outer than the right and left ends of the fallboard 10.
ラック９ｂ，９ｂおよびガイドレール９，９は、鍵盤蓋１０の左右端よりも外方の位置において前後方向に延びている。 - 特許庁 - When a lid is closed, the step section 30 functions to extend the side plates 23 and 24 of the lid section b to the outside, and therefore, the lid closing becomes smooth.
段差部３０は蓋閉め時に、蓋部ｂの側板２３、２４を外側に押し広げる機能を果たすので、蓋閉めが円滑になる。 - 特許庁 - On the panel cover 7, two ribs 10 which protrude to the side of the flat panels 41 and 42, and extend along the gap 20 are integrally formed.
パネルカバー７には、フラットパネル４１，４２側に突出し、間隙２０に沿って延びる２本のリブ１０が一体的に形成されている。 - 特許庁 - The middle lands 5b have middle inclined grooves 9 which extend from an intersection portion K of the arc groove pieces 6 toward the shoulder main grooves 4.
ミドル陸部５ｂには、円弧溝片６の交差部Ｋからショルダー主溝４に向かってのびるミドル傾斜溝９が設けられる。 - 特許庁 - Then, a plurality of upward tilting grooves 54a which extend in the front-back directions of the bucket are provided inside both sidewalls 51 of the buckets.
そして、バケットの両側壁５１の内面側に、バケットの前後方向に延びる上り傾斜状の複数の溝５４ａを設けた。 - 特許庁 - The both ends of each flat-plate shaped permanent magnet (18) in its horizontal direction extend to vicinities of two sides of the yoke (20) facing each other.
各平板状永久磁石（１８）は、その水平方向の両端がヨーク（２０）の対向する２辺の近くまで延在している。 - 特許庁 - A rear mass is located substantially rearwardly of the face, and a pair of arms extend rearwardly from the face toward the rear mass.
後方重量部材がフェースの略後方に設けられており、一組のアームがフェースから後方重量部材に向けて伸びている。 - 特許庁 - To extend wireless connectivity for data communication to users in transiting public transport vehicles such as airliners, corporate aircrafts, buses, trains and the like.
定期航空機、社用飛行機、バス、鉄道などの公共輸送手段内のユーザにデータ通信の無線接続性を拡張すること。 - 特許庁 - A project is ongoing where a WCS theme song is produced, have an overseas sing the song, and eventually extend the existing business to CD and distribution business.
WCSのテーマソング制作とその楽曲を海外アーティストを起用してCD・配信ビジネスにつなげるといった企画も準備されている。 - 経済産業省 - an epiphytic vine or tree whose aerial roots extend down the trunk of a supporting tree and coalesce around it eventually strangling the tree
着生のつる植物か高木で、気根が支持木の幹の下方へ広がり、その周りに癒着して最終的には木を絞め殺す - 日本語WordNet - For multiple connections to the AT&T IP network, we extend a private Autonomous System (AS) Number for BGP4 routing, so you won't have to ...
AT&TのIPネットワークへの多重接続のために、プライベートAS番号をBGP4ルーティング向けに拡張しましたので、お客様は...する必要はありません。 - コンピューター用語辞典 - Because the sentient computing system's world model covers the whole building, the interfaces to programs extend seamlessly throughout the building.
この感知コンピューティングシステムの世界モデルは建物全体をカバーするので、プログラムへのインタフェースは建物の至る所で継ぎ目なしに広がる。 - コンピューター用語辞典 - Raises an exception when x is not a list object.
x がリストオブジェクトでない場合、例外を送出します。 extend() は実験的なメソッドであり、リスト以外の変更可能なシーケンス型ではサポートされていません。 - Python - A guide part 325 is disposed to extend along the lower edge of the opening of the bill insertion slot 31a so as to separate from the front panel 3A.
紙幣取込口３１ａの開口下縁部に沿い前面板３Ａから遠ざかるように延在したガイド部３２５を設ける。 - 特許庁 - The top ends of the terminals 4 linearly extend on the tangent of the core 2 to form butt faces 4a for butting on a printed circuit board.
この端子部４の先端を磁性体コアの接線上に直線状に延出し、これをプリント回路基板との当接部４ａとする。 - 特許庁 - The free end of the pin is shaped to project radially outward from the opening 305 and extend over the opening 305.
ピンの自由端（４１７）は、開口部（３０５）から半径方向外方に突出し、前記開口部（３０５）に亘って延びるように賦形される。 - 特許庁 - To extend a range of locking a shutter which opens and closes a supply port of a developer cartridge so as not to be easily opened.
現像剤カートリッジの補給口を開閉するシャッターが容易に開かないようにシャッターをロックするロック可能な範囲を広げる。 - 特許庁 - The stem has a plurality of legs that extend radially from a centerline axis and optimally have ends lining up in a common plane.
ステムは、中心線軸から径方向に伸びるとともに共通平面に整列する端部を好ましくは有する複数の脚部を有する。 - 特許庁 - To solve both problems of a mobile antenna that, it is necessary to be downsized and it is necessary to extend an antenna driving range accompanied by the extension of the range of operation.
移動体アンテナでは小型化だけでなく、活動範囲の拡大に伴い、アンテナ駆動範囲の拡大も必要とされてきている。 - 特許庁 - The portion 34 of the shaft 33 is attached to the hosel of the head 32 so as to extend forwardly upward from the head 32.
湾曲シャフト３３の先端部分３４は、クラブヘッド３２のホーゼルに取り付けられて、クラブヘッド３２から前方上向きに延出している。 - 特許庁 - A guide shaft 16 is provided so as to be supported by a casing 12 and extend along the longitudinal direction on the center shaft of a space portion 14.
ガイド軸１６は、筐体１２で支持され空間部１４の中心軸上で長手方向に沿って延在して設けられている。 - 特許庁 - A proximal end structure is also presented in which the intake and outlet tubes extend approximately parallel with the main body and to one side of the main body.
取入れおよび出口チューブが主要部と略並行して主要部の一方の側へ延びる基端構造体も開示されている。 - 特許庁 - The protrusions 11 and recesses 12 of the lower shoe 3 also extend substantially linearly in a bridge axial direction, and the side faces thereof are inclined planes 11a.
下沓３の凹部１２と凸部１１も橋軸方向に略直線状に延在しており、その側面を傾斜面１１ａとした。 - 特許庁 - A cylinder vertical shaft of the cylinder of the first cylinder bank and a cylinder vertical shaft of the cylinder of the second cylinder bank extend at least in almost parallel.
第１のシリンダ列のシリンダのシリンダ縦軸と第２のシリンダ列のシリンダのシリンダ縦軸は少なくともほぼ平行に伸びている。 - 特許庁 - As a high pressure does not extend to the whole in the cell 1, the interior of the cell 1 is safe and the intensity of Raman scattered light is guaranteed for a long time in the interior of the cell 1.
セル１の中の全体に高圧が及ばないので安全であり、かつ、ラマン散乱光強度は長時間保証される。 - 特許庁 - Mirrors 5 and 6 for interference which are provided to a stage 3 and extend in a movement direction are each divided in two and composed of plural bar mirrors.
ステージ３に設けられて移動方向に延びる干渉用ミラー５，６を２つに分割してそれぞれ複数のバーミラーで構成する。 - 特許庁 - To obtain a non-aqueous electrolyte secondary cell capable of preventing the separation and detachment of a mixture layer from a collector to extend cycle life.
合剤層の集電体からの剥離、脱落を防止して、サイクル寿命を延ばすことができる非水電解質二次電池を得る。 - 特許庁 - A plurality of passages extend in a radial direction through the ring from the external surface to the internal surface and are spaced apart along a circumference of the ring.
複数の通路が外面から内面へとリング内を半径方向に延び、リングの円周に沿って間隔をあけて配置されている。 - 特許庁 - To provide a vehicle power supply device that can efficiently regenerate energy, and also extend a vehicle travel range.
エネルギーを効率的に回生することができ、車両の航続可能距離を延長することができる車両用電源装置を提供する。 - 特許庁 - We reaffirm our pledge against protectionism through a standstill and extend this commitment through the end of 2015.
我々は，現状維持（スタンドスティル）を通じて保護主義に対抗する約束を再確認し，２０１５年末までこのコミットメントを延長する。 - 経済産業省 - We agreed to extend the commitment on standstill made by Ministers Responsible for Trade in June in Sapporo for another year until 2011.
我々は，６月に札幌において貿易担当大臣が行ったコミットメントを２０１１年まで1年間延長することに合意した。 - 経済産業省 - To extend time during which compression pressure in a cylinder is reduced in a process of rotating a cam for moving a decompression pin.
デコンプピン移動用カムが回転する行程でシリンダ内の圧縮圧力を低減できる期間を長くとることができるようにする。 - 特許庁 - The rear louver part 12 is constituted to be connected so that a left louver member 12L and a right louver member 12R extend in the car width direction.
後ルーバ部12は、左ルーバ部材12Ｌ及び右ルーバ部材12Ｒが車幅方向に沿って延びるように連結されて構成されている。 - 特許庁 - To extend and correct an input image signal so that expressing performance of image display data that a display panel stores can fully be exhibited.
表示パネルが持つ画像表示データの表現性能を出し切ることができるように、入力画像信号を拡張・補正する。 - 特許庁 - Top-side ribs 56a as ribs which extend from nearby a polygon scanner 50 to nearby scanning lenses 43 are provided on a top surface on one side with respect to a symmetrical line, and back-side ribs 56b which extend from nearby the polygon scanner 50 to nearby the scanning lenses 43 are provided on a reverse surface on the other side.
対称線に対し一方側のおもて面に、ポリゴンスキャナ５０近傍から走査レンズ４３近傍まで延びるリブたるおもて側制御リブ５６ａを設け、他方側の裏面に、ポリゴンスキャナ５０近傍から走査レンズ４３近傍まで延びる裏側制御リブ５６ｂを設ける。 - 特許庁 - The second layer 201 of sheet material is positioned adjacent to the first layer 200 of sheet material such that the first raised portions extend from the first base portion toward the second layer 201, and the second raised portions extend from the second base portion toward the first layer.
該シート物質の第２の層２０１は、シート物質の第１の層２００と隣接して配置され、第１のベース部分から伸びる第１の突起部分が第２の層２０１に向かって伸び、第２のベース部分から伸びる第２の突起部分が第１の層に向かって伸びる。 - 特許庁 - A linear array (A, for example) of ink drop generators 30 is formed by arranging substantially mutually parallel columnar arrays of ink drop generators 30 (AC1 to ACN, for example), wherein the columnar arrays of the ink drop generators extend obliquely to an X-axis and extend side by side along the X-axis.
複数個のインクドロップ発生器３０による複数個のカラム別アレイ（例えばＡＣ１〜ＡＣＮ）を、互いに略平行となるよう、且つそれぞれＸ軸に対し傾斜するよう、Ｘ軸に沿って横並びに配置することにより、インクドロップ発生器３０によるリニアアレイ（例えばＡ）を形成する。 - 特許庁 - The radiation plate 4 is in contact with two sheets of adjacent separators 7 constituting the power generating element body 8 and pinched enabling heat transfer, and installed so that extensions 4a, 4b extend from the side where a positive electrode terminal and a negative electrode terminal of the laminated film do not extend.
放熱板４は、発電要素体８を構成する２枚の隣接するセパレータ７に伝熱可能に接触し、挟持されており、ラミネートフィルムの、正電極端子および負電極端子が延出していない辺からそれぞれ延出部４ａ、４ｂが延出するように設けられている。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
