The metal film 12 has extension sections 13 which extend following foaming of the foam layer 11 when the foam layer 11 foams. 金属膜12は、発泡層11が発泡したときに該発泡層11の発泡に追従して伸長する伸長部13を有する - 特許庁
When it is decided that it is necessary to extend the facility, predetermined alarm set is operated, and monitor terminal equipment 120 is notified of the result. 設備増設が必要であると判定した場合は、所定のアラームセットを行い、その旨を監視者端末装置120へ通知する。 - 特許庁
The first parts 33a, 33b extend to the wheel axle direction, and its inside and outside circumferential face is not restricted to become a free surface. 第1の部分33a、33bはホイール軸方向に延び、その内外周面は拘束されておらず自由表面となっている。 - 特許庁
The thicker section 8 includes at least two main thicker sections 8A which extend in the vertical direction while joining a space between the crown section 4 and the sole section 5. 厚肉部8は、クラウン部4とソール部5との間を継いで上下にのびる少なくとも2つの主厚肉部8Aを含む。 - 特許庁
First conductive wire drawing grooves 20k are formed on one plane of the terminal base 20a so as to extend in the first direction. 端子台20aの一方の平面には、第1の導線引出し溝20kが、第1の方向に沿って延びるように形成されている。 - 特許庁
A plurality of interconnections are bonded and electrically interconnected to the contact pads of the printed circuit board and extend through the internal apertures. 複数の相互接続は、プリント回路基板のコンタクト・パッドに接着および電気的相互接続され内部開口を貫通して延びている。 - 特許庁
At least one of the first tooth (410) and second tooth (411), is configured to extend at an angle (A) in an upstream. 第1の歯状部(410)と第2の歯状部(411)の少なくとも1つが、上流方向の角度(A)で延在するよう構成される。 - 特許庁
A coupler support 30 is provided on the solid ink stick 10 whose body is formed of meltable material, so as to extend from the body. その本体が熔融可能な素材で形成されている固体インクスティック10に、その本体から延びるようにカプラサポート14を設ける。 - 特許庁
The guide part 40 has a sector shape enlarged in a direction toward the outer periphery of the piston 4, being formed so as to smoothly extend to the outer peripheral edge of the piston 4. ガイド部40は、ピストン外周側へ向けて広がる扇状をなし、ピストン外周縁まで滑らかに延長形成されている。 - 特許庁
To extend a transmissivity control range without miniaturizing a grating pattern in an exposure mask for exposing a three-dimensional shape. 3次元形状を露光するための露光用マスクにおいて、グレーティングパターンの微細化を伴うことなく、透過率制御範囲を拡大する。 - 特許庁
A plurality of fluorescent lamps 11 are horizontally arranged, side by side, at intervals in such a posture that axes L extend in a perpendicular direction 25. 複数の蛍光ランプ11を軸線Lが鉛直方向25に延びる姿勢で互いに間隔をあけて水平方向に並置する。 - 特許庁
First and second linear arrays of therapy transducer elements extend longitudinally along respective first and second sides of the imaging transducer elements. 治療トランスデューサ素子の第1及び第2のリニアアレイは、イメージングトランスデューサ素子の第1及び第2の側に沿って長手方向に延在する。 - 特許庁
It is preferable that the porous plug 210 is provided so as to extend from the wall in which the porous plug is located, into the internal space 208 of the container 200. 多孔質プラグ210は、その配置壁から容器200の内部空間208内へと出っ張るよう設けるのが望ましい。 - 特許庁
Three-phase longitudinal bus bars 5R, 5S and 5T are fixed to extend vertically along a side board 1 in the space on the rear side of the switchboard. 配電盤の裏面側スペースの側板1に沿って上下に延びる三相の縦ブスバー5R,5S及び5Tが取り付けられている。 - 特許庁
The electric wiring 100 is provided so as to extend along the lateral side of the user seated on the seating part 10 of the chassis frame 1. 電気配線100は、車体フレーム1のうち着座部10に着座する使用者の側方の側に沿って延設されている。 - 特許庁
To easily cope with the height of a user by controlling to extend the frame end side even when the height is large. 身長が大きくても、フレーム端部側を延長調節できるようにすることで、手軽に使用者の身長に対応できるようにする。 - 特許庁
In one embodiment of this invention, the hollow insulating member 8 may extend from the end vicinity on the lead wire 6 side of the electrode member 4. 本発明の一形態において、中空絶縁部材8は、電極部材4のリード線6側の端部近傍から延在してもよい。 - 特許庁
In each annular connection 42, cutout grooves 43, which extend in its axial direction L, are formed at plural sections in its circumferential direction C. 各環状連結部42には、その周方向Cの複数箇所において、その軸方向Lに伸びる切欠溝43が形成してある。 - 特許庁
The worm gear 37 can hardly be reversely driven, and the wire Wa does not extend to relax the posture of the user even when the motor 34 comes to a stop. ウォームギア37は、逆駆動され難いので、モータ34が停止してもワイヤWaが伸びてユーザの姿勢が崩れることはない。 - 特許庁
A plurality of electric signal conductors 203 extend between the first and second integrated circuit packages, suspended above the printed circuit board. 複数の電気信号導体203は、第1と第2の集積回路パッケージの間において、プリント回路ボード上に浮かせて延在させる。 - 特許庁
To extend blind signature (FBS) having a trace function to a partial blind signature (PBS) to more flexibly operate the FBS. 追跡機能を有するブラインド署名(FBS)を部分ブラインド署名(PBS)に拡張し、FBSのより柔軟な運用を可能とする。 - 特許庁
To prevent a specific cell from degradation effectively to thereby extend the life cycle of a set battery with a very simple circuit configuration. 極めて簡単な回路構成として、特定の単電池が劣化するのを有効に防止して、組電池のサイクル寿命を延長する。 - 特許庁
The histogram calculation part 66 generates a histogram of main photosensitive part signal charge levels and determines whether it is necessary to extend the dynamic range or not. ヒストグラム算出部66は、主感光部信号電荷レベルのヒストグラムを作成し、ダイナミックレンジの拡大が必要か否かを判定する。 - 特許庁
On the rear surfaces 22A and 24A of door panels 22 and 24, a plurality of recessed grooves 50 which extend in parallel with a hinge section 30 are provided with a specified interval. ドアパネル22,24の裏面22A,24Aに、ヒンジ部30と平行に延在する凹溝50を所要間隔で複数延設してある。 - 特許庁
The expansion waves 125 extend downstream through the shock waves 115 generated at the trailing edges 78 of an adjacent blade 60. この膨張波(125)は、下流に向けて、隣接するブレード(60)の後縁(78)において生成された衝撃波(115)を通り抜けて延びる。 - 特許庁
Grounding electrodes 2G, 3G are formed to extend from the ends Egs of the main surfaces 2M, 3M at the shorting connection side. それら各主面部2M,3Mのショート接続側となる端部Egsから、それぞれ、接地用電極部位2G,3Gを伸長形成する。 - 特許庁
Plural lines of lubrication grooves 39 formed so as to extend in the axial direction of the drive shaft are formed on the flat receiving part or the flat pressing part. 平面受部又は平面押部に、駆動軸の軸方向に延長して形成した複数筋の潤滑溝39が形成されている。 - 特許庁
To easily extend a ball trace through over-spinning even if a golf ball is hit at a corner part between a face and a sole of a putter head. パターヘッドのフェース面とソール面とのコーナー部でゴルフボールをヒットしても、オーバスピンがかかって球足を延ばすことが容易になる。 - 特許庁
To extend the lifetime of a lamp by preventing occurrence of cracks due to deterioration by ultraviolet rays on a quartz glass discharge container of an excimer lamp. エキシマランプの石英ガラス製放電容器に、紫外線劣化によるクラックが発生することを防止して、ランプの寿命を延ばす。 - 特許庁
The glass product is extended under stress at a temperature higher than the annealing point of glass to extend the crystal in the direction of the stress. ガラス製品を、ガラスのアニール点よりも高い温度において応力下で伸張させて、応力の方向に前記結晶を引き延ばす。 - 特許庁
The semiconductor film 7 has at least partly a flat face by having it extend sidewise in parallel with the reference face. 半導体結晶膜7は、基準面にほぼ平行に横に広がることにより平坦な表面を少なくとも部分的に有する。 - 特許庁
To efficiently radiate power from a reader antenna in a configuration for moving the reader antenna, and to extend the life of a coaxial cable. リーダ・アンテナを移動させる構成において、電力を効率よくリーダ・アンテナから放射し、しかも、同軸ケーブルの長寿命化を図る。 - 特許庁
The lead wire includes a plurality of element wires 6, which extend severally in the circumferential direction and are electrically connected to one another at the terminal 2. 導線は、前記周方向に沿ってそれぞれ延在し端子部2で互いに電気的に接続される複数の素線6を含む。 - 特許庁
5. The period of time afforded by the Service under the preceding paragraphs may extend beyond the expiry of the time limit laid down in Article 35.1. (5) 前記の項に基づいて庁によって与えられた期間については,第35条(1)に規定の期限の満了を超えることができる。 - 特許庁
When the subject matter of the patent is a process, the rights conferred by the patent shall extend to the products directly obtained by such process.
特許の対象が方法であるときは,特許で付与される権利は,その方法から直接に生産される生産物に及ぶ。 - 特許庁
On a request made to him or her at any time within the period referred to in paragraph (2), the Controller may further extend, by not more than one month, the said period. 長官は,(2)にいう期間内になされた請求に基づき, 1月を超えない範囲で当該期間を延長することができる。 - 特許庁
On a request made to him or her at any time within the period referred to in paragraph (2), the Controller may further extend, by not more than one month, the said period. 長官は,(2)にいう期間内になされた請求に基づき,1月を超えない範囲で当該期間を延長することができる。 - 特許庁
First, I would like to extend my warm welcome to the new Chairman, Minister Alberto Carrasquilla, and the new Executive Secretary, Mr. Kiyoshi Kodera.
まず、初めての開発委員会を迎えられましたカラスキージャ議長、小寺事務局長に対しまして、心から歓迎の意を表します。 - 財務省
We ask the Energy Experts Group to extend its work on volatility to other fossil fuels as a second step.
我々は,エネルギー専門家グループに対し,第二のステップとして不安定性に関するその作業を他の化石燃料に拡大するよう求める。 - 財務省
Before moving to my remarks on policy, I would like to extend a warm welcome to the Republic of Palau, which has joined both the Fund and the Bank since last year's meeting.
まず、所信に先立ちまして、昨年の総会以降IMF及び世銀に加盟致しましたパラオを歓迎したいと思います。 - 財務省
If the request concerns only a part of the goods or services referred to in the registration, revocation shall extend to the goods and services concerned only.
請求が登録における指定商品又はサービスの一部のみに係る場合は,取消は,該当する商品及びサービスにのみ及ぶ。 - 特許庁
In order to solve this problem, which undermines the fundamental principle of the patent system, it would be necessary to extend the term of such patents.
こうした事態は、特許制度の基本に係わる問題であり、これを解決するためには、特許期間の延長措置が必要である。 - 特許庁
To enable a a telephone set to extend a visual recognition area for light emission of the operating button while maintaining the downsizing and low power consumption. 電話機において、小型化及び低消費電力化を維持したまま操作キーの発光の視認領域を広げることを可能とする。 - 特許庁
Steel segments 1, each having a main girder 5 and a joint plate 7 that extend, respectively, in the circumferential direction and axial direction of a tunnel are joined together. トンネルaの周方向と軸方向にそれぞれ延びる主桁5と継手板7を有する鋼製セグメント1同士を接合する。 - 特許庁
The DC voltage is applied to extend piezo elements 27a, 27b by controlling a DC power source 31 by a control part 33. 制御部33により直流電源31を制御してピエゾ素子27a,27bが伸張するように直流電圧を印加する。 - 特許庁
To extend key arrangement to widen compass which can be played, without increasing width dimensions neither adopting a complicated key mechanism. 幅寸法を拡張することなく、かつ複雑な鍵機構を採用することなく、キー配列を増加し、演奏可能な音域を広げる。 - 特許庁
To extend the substantial service life of a fuser by performing uniform heat treatment to each color in a subsequent stage from the fuser, thereby curing gloss defects. フューザより後段で各色均等に熱処理を施し光沢欠陥を治癒させることで、フューザの実質寿命を引き延ばす。 - 特許庁
To extend a dynamic range through signal processing by extracting two kinds of image signal from the solid-state image pickup element of a frame transfer system. フレーム転送方式の固体撮像素子から2種類の画像信号を取り出し、信号処理によってダイナミックレンジを拡大する。 - 特許庁
The first wiring 86 and the second wiring 88 consist of a translucent material and have patterns that extend parallel to each other. 第1配線86および第2配線88は透光性材料で構成され互いに並列に延在するパターンを有している。 - 特許庁
On the inside of the container in which liquid and other articles are placed, a plurality of protruding strips which extend from the container bottom center to the outside are formed. 液体及びその他の物を入れる容器の内側に、容器底中央部から外側に向かって延びる数本の突起を作る。 - 特許庁