In one exemplary embodiment, the head 14 extends radially around at least a portion of the stem component 10 and includes a rib, which defines a flange 50 extending from the stem component 10. 一つの例示の実施形態では、頭部14は、ステムコンポーネント10の少なくとも一部の周囲から半径方向に延びていると共に、リブを含んでおり、リブはステムコンポーネント10から延びるフランジ50を規定している。 - 特許庁
The inspection wire 53 linearly extends in the x-direction where a plurality of wires of the device to be inspected are arranged, and overlaps the inner peripheral edge positioned in the x-direction, of the through-hole 56 of the covering member 55. 検査配線53は、被検査装置の複数の配線が配列するx方向に沿って直線状に延在し、被覆部材55の貫通孔56のうちx方向に位置する内周縁と重なり合う。 - 特許庁
A length (58) of a first plurality of x-ray attenuation plates (54) extends along a first direction (56), and respective plates (54) of the first plurality of x-ray attenuation plates (54) are spaced apart from one another along a second direction (62). 第一の複数のX線減弱プレート(54)の(58)は第一の方向(56)に沿って延在し、第一の複数のX線減弱プレート(54)の各プレート(54)は第二の方向(62)に沿って互いから隔設されている。 - 特許庁
The device includes a protective element 3 extending all over the active surface of the image plate 2, wherein the protective element 3 extends at least partly over the rear surface of the image plate. この装置は、前記画像板2の活性化表面の全てにわたって延在する保護要素3を含み、この保護要素3は、さらに前記画像板の前記裏面にわたって少なくとも部分的に延在している。 - 特許庁
The connector 7 extends and contracts such as to permit a phase shifting between the pulley 2 and the rotor shaft 3 during transmitting a rotating power between the pulley 2 and rotor shaft 3 corresponding to variations in an input rotation angular velocity. この連結部材7を、プーリ2とロータ軸3との間での回転動力の伝達時に入力回転の角速度変動に応じてプーリ2とロータ軸3との位相ずれを許容するよう伸縮するものとした。 - 特許庁
A recessed part 30 extends from the tip end side to the base end side at the boss part 20 of the fan motor 1, and by means of the recessed part 30, increases an intake quantity of air, thereby increasing the quantity of wind. このファンモータ1のボス部20には、先端側から基端側に向けて凹部30が延在し、この凹部30によって、空気の取り込み量を多くすることができ、その結果、風量を増大させることができる。 - 特許庁
The cross-sectional shape of a rectangular wire 12 is changed for each winding layer, in the winding structure of the rectangular wire 12 which is wound around the teeth part 33 that extends in the radial direction of a stator core constituting a motor stator. 電動機の固定子を構成する固定子鉄心の径方向に延びるティース部33に巻装される平角線12の巻線構造であって、平角線12の断面形状を巻線層毎に変化させた。 - 特許庁
Further, since the sealing part 14 extends down to a part near an intermediate portion of each of both side areas between a surface film 11 and a rear film 12, the packaging bag can be greatly opened smoothly down to the intermediate portions of a bag main body 15 when unsealed. また、シール部14が、表フィルム11と裏フィルム12との両側縁の中間部付近まで延長されているので、開封時には袋本体15の中間部までスムーズに大きく開口することができる。 - 特許庁
To provide a surface treatment medium which extends a service life while preventing the deterioration of roughening treatment ability of the surface treatment medium for providing roughening treatment on the outer surface of an object to be treated using an electromagnetic force. 被処理物の外表面に電磁力を用いて粗面化処理を施す表面処理媒体の粗面化処理能力の低下を防止しつつ使用寿命を長くした表面処理媒体を提供する。 - 特許庁
A gap 7 which extends in the axial direction through which air can flow into the inside of the container 4 from the outside of the container 4 is provided between the external surface of the nib 2 and the internal surface of the injection hole 5. 注入孔5にペン先2を取り付けた際、ペン先2外面と注入孔5内面との間に、容器4外部から容器4内部に空気流入可能な軸方向に延びる隙間7を設ける。 - 特許庁
Right an lift ear muffs 2 and 3 have shapes connected with a flexible support frame 1 and are put on the head of a user, wherein an arm 6 extends from one ear muff 2, and microphones 7A and 7B are arranged at the arm 6. 左右の耳あて2、3を柔軟な支持フレーム1で接続した形状をしており、ユーザの頭部に装着し、一方の耳あて2からはアーム6が伸びており、そのアーム6にマイクロホン7A、7Bが配置される。 - 特許庁
A fluidized bed of a molding material filled in the cavity space C extends radially outward by that portion, and a molding material near the outer peripheral edge and a molding material in the other part are solidified in the almost same density state. キャビティ空間Cに充填された成形材料の流動層が、その分径方向外方に向けて伸び、外周縁の近傍の成形材料及び他の部分の成形材料は、ほぼ同じ密度の状態で固化する。 - 特許庁
The valve body 40 has a shank 41 which is slidably inserted into the internal cylindrical part 32, and a lid part 42 which extends outward from an upper part of the shank 41 in radial direction and covers at least an air passage 35 from above. 弁体40は、内側筒状部32に摺動自在に挿入された軸部41と、軸部41の上部から半径方向外向きに延び、少なくとも空気通路35の上方を覆う蓋部42とを有する。 - 特許庁
A semiconductor laser apparatus 40 comprises a semiconductor laser element 50 having a warp along the direction (B direction) in which a resonator extends and a base 70 on which the convex side of the warp of the semiconductor laser element 50 is fixed. この半導体レーザ装置40では、共振器の延びる方向(B方向)に沿って反りを有する半導体レーザ素子50と、半導体レーザ素子50の反りの凸側が固定される基台70とを備えている。 - 特許庁
A primary surface 13a tilts from a surface orthogonal to a reference axis that extends in a direction from one crystal axis of the m-axis and the a-axis of GaN toward the other crystal axis. 主面13aは、GaNのm軸及びa軸のうちの一方の結晶軸の方向に延びる基準軸に直交する面からGaNのm軸及びa軸のうちの他方の結晶軸の方向に傾斜する。 - 特許庁
The kitchen floor cabinet 1 is equipped with the rail member 3 which is provided on the front surface at the upper part of the main body 2 of the cabinet and extends in the right and left directions and a sliding member 4 slidably engaging the rail member 3. キッチン用フロアキャビネット1は、キャビネット本体2の上部前面に設けられる左右方向に延在するレール部材3と、このレール部材3にスライド可能に係合するスライド部材4とを備えている。 - 特許庁
The dissecting tip extends in the distal direction from the end effector and is configured to dissect or separate the target tissue from the specific tissue (for example, adherent tissue, connective tissue, joined tissue, or other tissue). その切開先端具は、その端部エフェクターから遠位方向に延び、標的組織を特定の組織(例えば、癒着組織、結合組織、結合された組織または他の組織)を切開または分離するように構成される。 - 特許庁
In the stacked piezoelectric element 1, a second external electrode 25 extends while waving along the laying direction and connected with a first external electrode 23 electrically and physically at a plurality of joints P. 積層型圧電素子1では、第2の外部電極25は、積層方向に沿って波状に延在すると共に、複数の接続部Pにおいて第1の外部電極23と電気的且つ物理的に接続されている。 - 特許庁
The computer 16 fetches a plurality of data which become an element from the inputted data and successively extends the shape to neighboring data within a prescribed allowable error range by performing straight line fitting and circle fitting. コンピュータ16は、入力データから要素となる複数のデータを取り出し、直線のあてはめ及び円のあてはめを行い、所定の許容誤差範囲内において近傍のデータに順次その形状を延長していく。 - 特許庁
Furthermore, the inverter unit 4 is electrically connected with a three-phase output terminal 27 which extends out from a rear bracket 19 via AC wiring 9, and it is electrically connected with a battery via DC wiring 8. さらに、インバータユニット4は交流配線9を介してリヤブラケット19から延出する三相出力端子27に電気的に接続されて、直流配線8を介してバッテリと電気的に接続されている。 - 特許庁
An improved tufting knife 20 has, at a distance from its cutting edge 36, a bending joint 27 from which extends one leg to the cutting edge 36 and another leg to a knife bar. 改良されたタフティング・ナイフ20は、その切断エッジ36から少し離れたところに、ベンディング・ジョイント(屈曲接合部)27を有し、そこから一方のレッグが切断エッジ36に、そして他方のレッグがナイフ・バーに延びる。 - 特許庁
The detector device extends on a substrate 2, including a reflection layer 4 and is provided with a wave guide path 8 formed by protrusions whose range in horizontal direction is demarcated by an oxide a region for protection and containment. 検出素子は、反射層4 を含む基板2 上に延び、保護及び格納酸化物領域11によって横方向の範囲を画定された突出構造物6 によって形成される導波路8 を備えている。 - 特許庁
The slide rail 10a fixed to the lifting rack 2 is constantly slid along the inside of the slide rail 8a, so that the lifting rack 2 is drawably moved in the forward and downward direction where the slide rail 10 extends. 昇降棚2に固定されたスライドレール10aは、常にスライドレール8a内部に沿って摺動するため、昇降棚2をスライドレール10aの延びる前方下方へと引き出し自在に移動させることが可能となる。 - 特許庁
A wiring 27 extends on the thin movable film 13 and the movable structure 9 is oscillated by Lorentz force generated through action of a current flowing through the wiring 27 and the field of a permanent magnet disposed above the substrate 1. 可動構造体13の上に配線27が延設され、基板1の上方に配置した永久磁石による磁場と配線27を流れる電流によりローレンツ力が発生して可動構造体9が励振する。 - 特許庁
Alternatively, the antenna 140 forms a tilt angle α that extends the antenna 140 away from the upper portion of the mobile phone 100, creating a greater separation distance D between the speaker 110 and the antenna 140. アンテナ140は、代わりに、携帯電話機100の上部から離れる方向にアンテナ140を延伸させる傾斜角αを形成し、スピーカ110とアンテナ140との間にさらに大きい分離距離Dを生み出す。 - 特許庁
To provide a spike for a golf shoe which can tightly and quickly be fastened on the sole of a golf shoe, can easily be replaced with a new one, when it is worn out or broken, and thus extends the life of the shoe. ゴルフ靴の靴底にスパイクを迅速かつ堅固に締結することができると共に、スパイクが磨耗又は破損したときに、新たなスパイクに容易に交換することができ、ゴルフ靴の使用期間を延長させる。 - 特許庁
A two-dimensional diffraction lattice layer of the surface-emission semiconductor laser device according to one embodiment is formed along a direction which a main surface of a substrate extends, for prescribing a wavelength of light to be caused in an active layer. 一実施の形態の面発光型半導体レーザ素子の二次元回折格子層は、基板の主面が延びる方向に沿って設けられており、活性層において発生されるべき光の波長を規定する。 - 特許庁
The vacuum truck 1 has an automotive truck main body 2 which has mounted thereon an elliptical receiver tank 6 whose major axis extends in a vehicle width direction as viewed from the front, and a vacuum pump 4 for sucking sludge into the receiver tank 6. バキュームカー1の自走可能なトラック本体2上に正面から見て長軸が車幅方向に延びる楕円形のレシーバタンク6と、このレシーバタンク6に汚泥を吸引する真空ポンプ4とを搭載する。 - 特許庁
A needle electrode assembly 46 extends through the catheter body and the needle control handle, and has a proximal end part fitted to the needle control handle and a distal end part within the distal end part of the catheter body. 針電極アセンブリ46はカテーテル本体および針制御ハンドルを通って延在しかつ針制御ハンドルに取り付けられた近位の端部およびカテーテル本体の遠位の端部内に配置された遠位の端部を有する。 - 特許庁
A photoresist 17 is formed on a polysilicon film 16 and the photoresist 17 is patterned to exist in a shape that covers a select transistor from the top of a memory cell transistor or in a shape that extends to the select transistor STr. ポリシリコン膜16上にフォトレジスト17を形成し、このフォトレジスト17をメモリセルトランジスタ上からセレクトトランジスタを覆う形状又はセレクトトランジスタSTrまでかかる形状に残存するようにパターニングする。 - 特許庁
The zonation that extends east and west is very clear; from north to south there extend Sanbagawa Belt, Chichibu Belt and Shimanto Belt, the northernmost belt is the oldest and the southernmost belt is the youngest; and around the belts are Tanabe Group and Kumano Group which were formed in the Cenozoic era.
東西方向の帯状配列が顕著で、北から南に向かって三波川帯、秩父帯、四万十帯と古から新へ配列し、その周辺に新生代の田辺層群および熊野層群が分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the steep slope from the bank of Totsu-kawa River to the village, kojii (Castanopsis cuspidate), sakaki, oak, asebi (Japanese Andromeda) and ubamegashi (quercus phillyraeoides) grow; and from near Hatenashi Village, there extends a secondary forest of Japanese red pine, konara (quercus serrata), fir tree, southern Japanese hemlock, himeshara (tall stewartia) and honoki (magnolia hypoleuca).
十津川河岸から集落までの急傾斜地にはコジイ、サカキ、カシ、アセビ、ウバメガシが生育し、果無集落周辺からはアカマツ、コナラなどに、モミ、ツガ、ヒメシャラ、ホオノキなどを交えた二次林が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The term "establishment of new business facilities" as used in this Act means that a business operator newly establishes or extends factories or workplaces for his/her business (including changing the usage of existing factories or workplaces).
2 この法律において「企業立地」とは、事業者が、その事業の用に供する工場又は事業場の新増設(既存の工場又は事業場の用途を変更することを含む。)を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A mixing part 20 mixing powdered tea and hot water is provided on the front side of the container 15, and a flow-in path 21 which continues from the rear face side of the upper part of the part 20 and extends backward is also provided in the container 15. 混合容器15内に、前側に粉末茶と湯とが混合されるミキシング部20を設けるとともに、このミキシング部20の上部後面側から連続して後方に延びる流入路21を設ける。 - 特許庁
The water supply and drain box 20 has the handrail member 30 which telescopically extends in an arrow A direction in front of the dental treatment seat 10 from the side part of the water supply and drain box and can move in an arrow B direction. 給排水ボックス20は、該給排水ボックスの側部より前記歯科治療椅子10の前に矢印A方向に伸縮自在に延長し、かつ、矢印B方向に移動可能な手摺部材30を有する。 - 特許庁
A closed sectional shape which extends in the right-to-left direction with both ends thereof coupled with a side sill 5 is formed of a toe board 2 and a cross member toe board 20, and a rear end of a front frame 10 is coupled with the cross member toe board 20. トーボード2とクロスメンバトーボード20によって左右方向に延在して両端がサイドシル5に結合する閉断面形状を形成すると共に、クロスメンバトーボード20にフロントフレーム10の後端を結合する。 - 特許庁
The plank includes: a sole surface (4a) in contact with the seating surface of the base; a contact surface which is formed opposite to the sole surface and is in contact with the cutting insert; and at least one side surface which extends between the sole surface and the contact surface. 敷板は、基体の座面に接する底面(4a)と、底面とは半側に位置し、切削インサートに接する接触面と、底面と接触面との間を延びる少なくとも一つの側面と、を備える。 - 特許庁
A rotating shaft portion 11 which extends in the axial direction and is inserted into a bearing portion 6d formed in the center of a stator 2 and rotatably supports a rotor 10, is integrally formed in the rotational center of a rotor yoke 11. ロータヨーク11の回転中心部には、軸方向に延び、ステータ2の中心部に設けた軸受部6dに挿入されロータ10を回転可能に支持する回転軸部11cが一体に形成されている。 - 特許庁
The hollow seal part 40 is integrated with the exterior sidewall 21 of the trim part 20, and the cover lip 30 is continuously integrated with the bottom wall 23 of the trim part 20, and extends inward of the vehicle. 中空シール部40は、トリム部20の車外側側壁21に一体的に形成され、カバーリップ30は、トリム部20の底壁23に連続して一体的に形成され、車内側に延設されて形成されている。 - 特許庁
Thus, a portion with the larger height in the radial direction out of the cam face 10a is abutted on the follower part 11, and each segment 5 extends in the radial direction, and the projection parts 14 bite in an inner surface of the paper tube 101. それによって、カム面10aのうちの、半径方向の高さが高い部分がフォロワ部11に当接し、各セグメント5は半径方向に広がり、突起部14が紙管101の内面に食い込む。 - 特許庁
The mucosa to be dissected is held in a ring of a mucosa holding part while a distance between a tubular member and a tube is varied by operating an operating line connected to an extending and contracting member which extends and contracts in the longitudinal direction. 本発明は、長手方向に伸縮する伸縮部材と接続された操作線の操作により管状部材と管との間隔を可変とし、粘膜把持部の環内に切開剥離する粘膜を把持することができる。 - 特許庁
On the image side of a lens unit 120 made of a material having a first linear expansion coefficient, a mounting reference surface 120a which extends in a direction perpendicular to an optical axis 111 of a lens group 110 is formed. 第1の線膨張係数の材質で形成されたレンズユニット120の像側には、レンズ群110の光軸111に対して垂直な方向に延びる取付基準面120aが形成されている。 - 特許庁
To provide a bathtub with a handrail provided with a longitudinal handrail having a gripping part in a shape that can be easily gripped at an appropriate distance when a bath user leans on either side of the bathtub with backrests on both sides and extends a hand. 両側に背もたれのある浴槽のどちら側に入浴者がよりかかっても手を伸ばして丁度良い距離に掴み易い形状の握り部を有する縦手摺が取り付けられた手摺付浴槽を提供する。 - 特許庁
The electromagnetic coil 32 is coiled in such a manner that a portion thereof extends into both storage grooves 36 of the core body 31 and the ends of both storage grooves 36 are circularly connected to each other outwardly at the end of the core body 31. 電磁コイル32はコア本体31の両収容溝36内にその一部が延びかつコア本体31の端部外方において両収容溝36の端部間を円弧状に連結するように巻回されている。 - 特許庁
The rim of the wafer W can be inserted into grooves 4 and 5 that are formed on lateral sides of the etching members 2 and 3 on the side of the wafer W and extends horizontally along the surface of the wafer W. エッチング処理部材2,3のウエハW側の側面には、ウエハWの表面に沿う水平方向に延びる溝4,5が形成されており、ウエハWの周縁部は溝4,5内に挿入できるようになっている。 - 特許庁
Consequently, the third layered body 13 carries out the function for absorbing the electrode level difference and such a part as a via electrode 18 extends without conducting to the internal electrode 16b is shortened by limiting the thickness of the first layered body 11. よって、第3積層体13により電極段差の吸収機能を達成し、第1積層体11の厚み制限により、ビア電極18が内部電極16bに導通しないまま延びる部分を短くする。 - 特許庁
When a moving picture recorded on the recording medium 3 is reproduced, still picture taking-in timing information and calculated extends of movement in transverse and longitudinal directions are supplied to a still picture memory 6 from the microcomputer 9. 記録媒体3に記録された動画を再生するときに、静止画像メモリ5には、マイコン9から静止画像取り込みタイミング情報と、算出された横方向および縦方向の移動量とが供給される。 - 特許庁
A grease hole 13 extends from one end part of a rotary pin 11 to an eccentric part 12 in an axial direction, and a pair of grease filling ports 14 communicated with the grease hole 13 are opened to an outer peripheral surface of the eccentric part 12. 回転ピン11の一端部から偏心部12にまで軸方向にグリス孔13が延在し、偏心部12の外周面には、グリス孔13に連通する一対のグリス注入口14が開口している。 - 特許庁
Further, the surface light-emitting device includes a first light reflector 21 arranged close to the LED on the bottom of the case in opposition to the light-emission surface member 3 and a second light reflector 22 that extends in the direction more distant from the LED. さらに、発光面部材3に対向する筺体底面においてLEDに近接して配設された第1の光反射体21と、LEDから遠位方向に延在する第2の光反射体22とを具備する。 - 特許庁
A grease hole 13 extends from one end part of a rotary pin 11 to a spherical surface part 12 in an axial direction, and a pair of grease filling ports 14 communicated with the grease hole 13 are opened to an outer peripheral surface of the spherical surface part 12. 回転ピン11の一端部から球面部12にまで軸方向にグリス孔13が延在し、球面部12の外周面には、グリス孔13に連通する一対のグリス注入口14が開口している。 - 特許庁