Also, in the lens driving device 1A, since simple constitution, in which the cross-sectional shape of the through-hole 17a through which the second shaft 12 passes extends in the first direction L1, is adopted, the increase of the number of parts can be also avoided. また、レンズ駆動装置1Aでは、第2のシャフト12が通る挿通孔17aの断面形状が第1の方向L1に延びているという簡単な構成を採用しているので、部品点数の増加も避けることができる。 - 特許庁
The contactor sheet 1 includes: a fixed support portion 5; a contactor 3 which extends from the fixed support portion 5 and in which an elastically deformable deformation portion 6 is formed; and a flexible sheet 2 for fixedly supporting the contactor 3. 本実施形態の接触子シート1は、固定支持部5と前記固定支持部5から延び、弾性変形可能な変形部6とが形成された接触子3と、前記接触子3を固定支持するための可撓性シート2と、を有する。 - 特許庁
A crack 17 generated from a melt-treating region 13 as its starting point extends in the direction of cleavage of the silicon substrate 12 (direction orthogonal to the principal plane of silicon substrate 12) as the principal plane of silicon substrate 12 makes the (100) surface. シリコン基板12の主面が(100)面となっているため、溶融処理領域13を起点として発生した亀裂17は、シリコン基板12の劈開方向(シリコン基板12の主面と直交する方向)に伸展する。 - 特許庁
At least part of a second leg of the first wheel cover extends so as to contact with the inboard surface of the second wheel cover, and the second wheel cover is fixed to the first wheel cover by a surface feature arranged on an inboard surface. 第1のホイール・カバーの第2のレッグの少なくとも一部分が、第2のホイール・カバーのインボード面に接するように延在し、第2のホイール・カバーはインボード表面に設けられた表面フィーチャによって第1のホイール・カバーに固定される。 - 特許庁
To provide a method of regenerating a worn core bit which extends a service time of a cylindrical shaped shank having a worn end vicinity, and can reuse a used worn cutting tip, and a regenerated core bit. 端部付近が磨耗した円筒状シャンクの使用寿命を延長すると共にさらに使用済みの磨耗した切削チップを再利用することを可能にする、磨耗したコアビットの再生方法及び再生されたコアビットを提供する。 - 特許庁
The second detection piece 13 is configured so as to extent from a position other than a position from which the first detection piece 12 extends, of the base member 11, to come into contact with the finger A and to be displaced in accordance with deformation on the finger A during movement. 第2の検出片13は、ベース部材11の第1の検出片12の延出位置と異なる位置から延出すると共に指Aと接触し、動作時に指Aに発生する変形に伴い変位するよう構成する。 - 特許庁
The rotation mechanism 50 is also provided with: a plate member 54 which is mounted on a guide 32 on the right in the figure and extends upward from the right-sided guide 32; and a first fixing member 53 which fixes the rod-shaped member 51 to the plate member 54. また回転機構50は、図中右側のガイド32に取り付けられこの右側のガイド32から上方に延びる板部材54と、棒状部材51をこの板部材54に固定する第1固定部材53を備えている。 - 特許庁
The arm section 28 extends from the fulcrum section 27, and includes a pressure-receiving section 30, arranged at a position farther in front of the fulcrum section 27 in the insertion direction of the tab 11, as well as, at a position closer to the insertion space 22 side than to the fulcrum section 27. アーム部28は、支点部27から延出した形態であり、タブ11の挿入方向においては支点部27よりも前方であり且つ支点部27よりも挿入空間22側の位置に配された受圧部30を有する。 - 特許庁
To provide a foam discharge container in which a dip tube extends from a foamer cap into the container body, wherein an air introduction opening of the air introduction passage is spaced apart from the liquid surface in the container body as much as possible, and the foamer cap is compactly constituted. フォーマーキャップから容器本体内にディップチューブが延びている泡吐出容器において、空気導入路の空気取り入れ口を容器本体内の液面からできるだけ遠ざけ、かつフォーマーキャップをコンパクトに構成する。 - 特許庁
Moreover, the crack 17 extends easily to the workpiece 1A side since the crack 17 has reached the rear surface 10b of the segmentation inducing workpiece 10A when stress is induced to the segmentation inducing workpiece 10A. しかも、分断用加工対象物10Aに応力を生じさせる際には、亀裂17が分断用加工対象物10Aの裏面10bに到達しているため、亀裂17は、加工対象物1A側に容易に伸展する。 - 特許庁
The slip-on type terminals 9 are arranged at a prescribed interval of insulating distance (k) on an arrangement axis line 8 that extends on the side wall 7a of the lid plate 5 and inclines at an angle of 45° with the side wall 7a. スリップオン形端子9は、蓋板5の側壁7a側に、該側壁7a面に対し傾斜角が45°を為すような配列軸線8上に位置して、所定の絶縁距離Kを保つような間隔で装着されている。 - 特許庁
The balustrade 30 is connected to a body frame 4 to be movable between the first position which is the outside of the scaffold boards 21A, 21B in the first posture and the second position in which it extends along rear faces of the scaffold boards 21A, 21B in the second posture. 欄干30は、第1姿勢における足場板21A,21Bの外側方である第1位置と、第2姿勢における足場板21A,21Bの裏面に寄り添った第2位置とに移動可能に本体フレーム4に結合されている。 - 特許庁
The cap front wall 31 extends upward from the top end of the top wall 30 in a use state and the extension pieces are disposed engageably with the cap front wall 31 in the positions folded back to the outside surface side of the cap front wall 31. 蓋前壁31は、使用状態において頂壁30の上端よりも上方に延出し、延長片34は、蓋前壁31の外面側に折り返された位置で当該蓋前壁31に係合可能に設けられている。 - 特許庁
The fixing position regulation part 21 is formed of a groove 22, and a convex part 24 serving as a slip preventer 23 which extends in the width direction of the groove 22 and prevents positional displacement in the longitudinal direction of the wiring harness 31 is formed at the bottom of the groove 22. 固定位置規制部21を溝22で構成するとともに、溝22の底に、溝22の幅方向に延びてワイヤハーネス31の長手方向での位置ずれを防止するすべり止め手段23としての凸条24を形成する。 - 特許庁
In one embodiment, the brushhead includes a rim member which extends around at least a substantial portion of the brushhead, the rim member extending around the entire bristle field and having an upper edge which is lower than the top of the bristles. ある実施形態において、このブラシヘッドは、ブラシヘッドの少なくともかなりの部分の周りに延在するリム部材を具備し、このリム部材が、ブリッスル領域全体を囲むように延在し、ブリッスルの先端よりも低い上端をもつ。 - 特許庁
To prevent a folded-plate roof and the other substrate materials from being deformed to properly respond even if the thermal extension/retraction of a roof plate occurs in the longitudinal direction where the longer side of the roof plate in which the folded-plate roof extends is positioned in the longitudinal direction. 折板屋根の流れ方向としての屋根板材の長手方向が長尺で、その長手方向に熱伸縮が発生しても、良好に対応でき、折板屋根及びその他の下地材などに歪みなどを与えないようにする。 - 特許庁
Since the main lateral groove 11 extends toward the outside of the tire width direction as progressing toward the rear side B from the front side F of the tire rotation direction, an effect for draining water on the road surface toward the outside of the tire width direction is enhanced. 主横溝11は、タイヤ回転方向の前方側Fから後方側Bに向かうに連れてタイヤ幅方向外側に向かって延びるため、路面の水をタイヤ幅方向外側へ向けて排水する効果が高められる。 - 特許庁
A case 11 has the guide rib 31, the guide rib which extends within a constant region for a rotation track R of a head 21a of the bolt 21 during a rotation of a ring gear 14 and projects toward the head 21a of the bolt 21 from the case 11. ケース11が、リングギヤ14の回転時のボルト21の頭部21aの回転軌道Rに対して一定の範囲で延在するとともに、ケース11からボルト21の頭部21aに向かって突出するガイドリブ31を有する。 - 特許庁
The wire 6 is connected to a first element electrode 17 and a second element electrode 18 of LEDs 5 adjoining each other in a direction where the array extends to reach both the element electrodes, and is provided in an arcuate shape leaving the one surface 2e. ワイヤ6を、前記列が延びる方向に隣接したLED5の第1の素子電極17と第2の素子電極18に接続して両素子電極にわたるとともに一面2eから遠ざかる円弧状をなして設ける。 - 特許庁
A fourth conductor 33 extends from a position corresponding to the internal end of the third conductor 32 to a fourth terminal electrode and is connected to the fourth terminal electrode, and has an inductance value lower than that of the third conductor 32. 第4の導体33は、第3の導体32の内側端部に対応する位置から第4の端子電極まで伸びて当該第2の端子電極に接続されると共に、第3の導体32よりもインダクタンス値が低い。 - 特許庁
To provide a coupling member that can maintain the angle between a wiper arm and a wiper blade in an appropriate range, in a coupling member for coupling a wiper arm having an engaging portion for drop prevention that extends substantially in parallel to a coupling pin to a wiper blade. 結合ピンと略並行に延びた脱落防止用の係合部を備えたワイパーアームをワイパーブレードに結合する結合部材において、ワイパーアームとワイパーブレード間の角度を適切な範囲に保持可能なものを提供する。 - 特許庁
The rear wall 30 covers the rear of the speaker unit 26 for woofer, and the sidewall 32 rises on the surrounding of the rear wall 30 and extends along the outer edge of the speaker unit 26 for woofer on the outside of the speaker unit 26 for woofer. 後壁30は、ウーファー用スピーカーユニット26の後方を覆っており、側壁32は、後壁30の周囲から起立されウーファー用スピーカーユニット26の外側で該ウーファー用スピーカーユニット26の外縁に沿って延在している。 - 特許庁
To provide a display device which facilitates miniaturization, extends lifetime and raises luminance of a blue light and a method for manufacturing the same, and to provide an apparatus for efficiently manufacturing the display device. 微細加工が容易であると共に、寿命を延長させることができ、青色光の輝度を高めることができる表示装置およびその製造方法、並びにその表示装置を効率良く製造することができる製造装置を提供する。 - 特許庁
Even when the deck material 10 extends/contracts longitudinally due to temperature difference, as the deck material 10 slides against the beam 20, at least longitudinal extension/contraction is not restricted by the fixation of the beam 20. すると、デッキ材10が寒暖差等により長手方向に伸縮しても、デッキ材10が小梁20に対してスライドするので、少なくとも長手方向の伸縮分については、小梁20に対する固定による拘束を受けない。 - 特許庁
The base plate 24 supports the cover pipe 22 by the vehicle body, and extends between the bumper cover 14 and an end plate 12A of the main muffler 12 respectively opposing asymmetrically with inner surfaces of the end plate 12A and the bumper cover 14. ベースプレート24は、カバーパイプ22を車体に対し支持すると共に、バンパカバー14とメインマフラ12のエンドプレート12Aとの間で該エンドプレート12A及びバンパカバー14の内面のそれぞれと非接触で対向するように延在している。 - 特許庁
In this case, the server apparatus 10 extends the interval A3 exclusively used by the client apparatus 5 within an interval A by the PCF (point coordination function) as a whole and decreases an interval A1 exclusively used by a client apparatus 2 accordingly. この場合、サーバ機器10は、PCF(Point Coordination Function)の区間Aにおけるクライアント機器5の専有区間A3を全体として長くし、その分だけ、例えばクライアント機器2の専有区間A1を短くする。 - 特許庁
Further, each of the n-type semiconductor region 21 and the p-type semiconductor region 22 is jointed with the i-type semiconductor region 23, and the junction surface extends in the direction intersecting with the optical receiving side 11 and rear side 12. また、n型半導体領域21及びp型半導体領域22のそれぞれとi型半導体領域23とが互いに接合しており、該接合面が受光面11及び裏面12と交差する方向に延びている。 - 特許庁
The gate 30 of the transistor 21 is formed, so that the gate length extends in the direction crossing the pair of bit lines 15, and the pair of bit lines are connected electrically with the second and third impurity regions 24b, 24c. このトランジスタ21のゲート30は、そのゲート長が一対のビット線15を横切る方向に一致して形成され、かつ一対のビット線が第2及び第3の不純物領域24b、24cに電気的に接続されている。 - 特許庁
The cross member 12 extends in the vehicle width direction and is respectively coupled with side members 10 on both sides, and the head-on collision load transmitted from the power unit 20 to the cross member 12 is transmitted and dispersed to the side members 10 on both sides. クロスメンバ12は、車幅方向に延びて両側のサイドメンバ10に夫々結合されているので、動力ユニット20からクロスメンバ12に伝達された前突荷重を、両側のサイドメンバ10に伝達して分散させることができる。 - 特許庁
The nose pad support body is provided with nose pads 2, 2 on the edge of legs 4, 4, while the leg body 3 extends legs 4, 4, having a substantial chevron from a base part 5 curved in the form of a circular arc to both sides. 概略山形をした脚体3は円弧状に湾曲した基部5から両側へ脚4,4を延ばし、脚4,4の先端には鼻当てパット2,2を設け、上記脚体3は弾性変形可能な材質にて構成している。 - 特許庁
The inclined face 43 is inclined in a scope of 5 to 80° for a line crossing an upper face 40 orthogonally so that it extends on the side face 42 by cutting and removing a ridge line part of semicircular arc of a lower face 41 opposing to and in parallel with the upper face 40. 傾斜面43は上面40と平行で対向する下面41の半円状円弧の稜線部を切除して側面42に延びるよう、上面40に直交する線に5〜80°の範囲で傾斜させる。 - 特許庁
Heating element disconnection due to heat expansion or shrinkage in the heating element can be avoided by preventing changes for heat expansion or heat shrinkage in the heating element, and consequently the life cycle of the heating element extends. 発熱体の熱膨張および熱収縮に伴う変形を防止することにより、発熱体の熱膨張および熱収縮に伴って発生する発熱体の断線は未然に防止できるので、発熱体の寿命を延長できる。 - 特許庁
The optical member 100 has the outer peripheral surface 130, which extends to a predetermined direction and consists of a transparent material having an ended or endless shape, and a light entrance surface 111 for making light incident on the inside of the optical member. 光学部材100は、外周面130が所定方向に延在する有端形状又は無端形状の透明材料からなり、当該光学部材内に光を入射するための光入射面111を有する。 - 特許庁
A compression-bonded edge side having a predetermined width is formed at an upper part of a plastic sheet bag, and a slit or a perforation, which extends in the width direction of the bag, whose both ends are closed, and which has a predetermined length, is formed in this upper compression- bonded edge side. プラスチックシート袋体の上部に所定巾の圧着縁辺を形成し、この上部圧着縁辺に、袋体の横巾方向に延在し、両端が閉鎖された所定長さのスリット又はミシン目を形成する。 - 特許庁
The insert is fixed on the end face 8 which is on the opposite side of the hole drilling direction of the insert 3 made of the hard material or extends in the direction intersecting at right angles in the hole drilling direction and the guide end edge 6 is smoothly made to continue to the spiral rail 2. 硬質材料のインサート3の削孔方向とは反対側の、又は削孔方向に直交する方向に延在する端面8でインサートを固定し、案内端縁6を螺旋軌条2に滑らかに連続させる。 - 特許庁
This mouse is provided with the arm rest part 2 which extends integrally with the mouse main body 1 from the bottom face side of the body 1 to the rear side and on which the part from the palm to the wrist is placed when the body 1 is held by the hand to move. マウス本体1の下面側から後側にかけて、マウス本体1に対して一体に延出され、マウス本体1を手で掴んで移動させるときに掌から手首を当てるためのアームレスト部2を設けているものである。 - 特許庁
The latch part 60a comprises a substantially rectangular holding plate 61a for holding the circuit board and an insertion piece 61b which extends from the holding plate 61a, has elasticity, and is to be inserted into the insertion hole at an angle. 掛止部60aは、回路基板を保持するための略矩形状の保持板61aと、保持板61aから延出し、弾性を有し、挿入孔の中に傾斜して挿入される略矩形状の挿入片61bとを有する。 - 特許庁
In the step for forming the wiring layer 13 and the conductor film 14, the conductor film 14 which extends in the direction substantially perpendicular to the orientation flat portion 111 is formed only near the orientation flat portion 111. 前記配線層13および前記導体膜14を形成する前記工程では、オリエンテーションフラット部111に近傍領域のみにオリエンテーションフラット部111に略直交する方向に延在する導体膜14を形成する - 特許庁
Each reinforcing element 12 is an open cord and a profile shape P3 of a virtual cross section perpendicular to the extending direction is changed along the extending direction between nearly circle and nearly ellipse in which the short axis extends to the thickness direction of the belt. 各補強素子12はオープンコードであり、その延在方向に直交する仮想断面の輪郭形状P_3が、略円形と短軸がベルトの厚さ方向に延びる略楕円形との間で、延在方向に沿って変化する。 - 特許庁
The tube guide face 12a extends in the direction perpendicular to a line connecting the center of rotation of the roll holder 14a and a position where the suction roll 13a is released from a state pressing the suction tube 10a. さらにはコロホルダー14aの回転中心と、吸引コロ13aが吸引チューブ10aを押圧している状態から解放される位置とを結ぶ線に対して垂直な方向に、チューブガイド面12aが延在している。 - 特許庁
Even if the striker member 45 is displaced by the load attributable to the collision when a collision body A collides with a traveling automobile, the slack part 26 extends following the displacement, and the breakage of the striker member 45 is prevented. 走行中の自動車に衝突体Aが衝突したとき、該衝突に起因する荷重によりストライカ部材45が変位したとしても、その変位に追随して弛み部26が伸長するので、ストライカ部材45の破断が防止される。 - 特許庁
A connection body 13 of the bracket 9 and the Y-axis frame 10 linearly extends in the direction of the Y-axis 4 so that respective sectional surfaces in the direction of the Y-axis 4 may have the approximately same shape and size. 上記ブラケット9とY軸フレーム10とによる結合体13が、上記Y軸4の方向で直線的に延び、かつ、上記Y軸4の方向での各部横断面の形状が互いにほぼ同形同大となるよう形成される。 - 特許庁
A stepping motor 15 turns a disc print medium M having a layer developing a color upon application of thermal energy about the axis thereof and thermal head 11 facing the disc print medium M extends radially therefrom. ステッピングモータ15は、熱エネルギーが印加されて発色する感熱発色層を有する円盤印刷媒体Mをその軸回りに回転させ、サーマルヘッド11は、円盤印刷媒体Mに対向してその半径方向に沿って延びる。 - 特許庁
The collimator lens 6 in the shape of a rod extends in the optical axis direction, and a guide member 8 is set up on the chassis 1 for guiding the collimator lens 6 adjustably in the optical axis direction by contacting the outer periphery of the collimator lens 6. コリメータレンズ6が光軸方向に沿って延在する棒状をなし、シャーシ1上に、コリメータレンズ6の外周面に当接し、コリメータレンズ6を光軸方向に沿って移動自在に案内するガイド部材8が設けられている。 - 特許庁
The new method for harvesting non-raw-edible mulukhiya includes the following process: At such time intervals that the height of mulukhiya extends by 5 cm to less than 25 cm from the preceding harvest, the mulukhiya is plucked and harvested using a portable or riding-type tea plucker. モロヘイヤの草丈が前回の収穫から新たに5cm〜25cm未満伸びる間隔をおいて、可搬式又は乗用式の茶用摘採機を用いて摘採し収穫する非生食用モロヘイヤの収穫方法を提案する。 - 特許庁
The colored paintings on the internal four pillars, hinuki (a neck penetrating tie beam which extends through a pillar) on the upper part of the pillars, and the ceiling are greatly damaged by peeling and falling, but nevertheless they are a valuable legacy from the Nara period painting and designated as important cultural properties as 'paintings' separately from the architecture.
内部の4本の柱と上部の飛貫(ひぬき)、天井の彩色絵画は剥落が甚だしいとはいえ、奈良時代絵画の遺品として貴重なもので、建物とは別個に「絵画」として重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, based on the analysis of street names described in ancient documents in Kanzeon-ji Temple, he supposed a jobo area (area with a series of avenues running at right angles to each other) that extends about 2.6 kilometers from west to east and about 2.4 kilometers from north to south, with 12 horizontal streets and 22 vertical streets.
加えて観世音寺に伝わる古文書類に記された条坊呼称の分析から、東西各十二条、南北二十二条の、東西約2.6キロメートル、南北約2.4キロメートルに亘る条坊域を想定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Local heating light 41, which is beam shaped, is radiated to the joining material 1 while being moved along the direction that the frame shape of the joining material 1 extends, thereby joining the first glass base material 14 to the second glass base material 13 which are disposed facing each other. ビーム整形された局所加熱光を、接合材1の枠状に延びる方向に沿って移動させながら接合材1に照射し、対向配置された第1のガラス基材14と第2のガラス基材13とを接合する。 - 特許庁
The outer cover body 32 is attached to the inner cover body 31 while being freely rotatable between a first position in which the rear portion 34 is tilted diagonally upwards from the chain stay 15 and a second position in which the rear portion 34 extends along the chain stay 15. 外側カバー体32は、後部34がチェーンステー15から斜め上方に傾斜した第1位置と、後部34がチェーンステー15に沿って延在する第2位置とにわたって回動自在に内側カバー体31に装着されている - 特許庁
The pressure chamber limiting part includes a pressure equalizing device that enables an equalization of pressure between the pressure chamber and an intermediate space which extends partially in the axial direction between the converter cover and the pressure chamber limiting part. 圧力室制限部分が圧力補償装置を備え、圧力補償装置が圧力室と、軸方向でコンバータカバーと圧力室制限部分との間に延在する中間室との間の圧力補償を可能にすること。 - 特許庁