an act of facilitation [each other]
相互に特別の便宜をはかり合うこと - EDR日英対訳辞書
The European Norms were established for the standardization of industry and facilitation of trade between member nations of the EU. EN規格とは、EU加盟国間の貿易円滑化と産業水準統一化のために制定されたものだ。 - Weblio英語基本例文集
Trade Facilitation 貿易円滑化 - 経済産業省
Investment facilitation 投資円滑化 - 経済産業省
- Trade Facilitation ― 貿易円滑化 - 経済産業省
Finance Facilitation Section
金融円滑化編 - 金融庁
V. Trade Facilitation 5.貿易円滑化 - 財務省
(d) Facilitation of Investment flow ④投資の円滑化 - 経済産業省
Facilitation of trade
貿易の円滑化 - 経済産業省
TEST FACILITATION CIRCUIT テスト容易化回路 - 特許庁
LOAN FACILITATION SYSTEM 融資斡旋システム - 特許庁
(4) Facilitation of finance (4)金融の円滑化 - 経済産業省
(c) Facilitation of Logistics flow ③物流の円滑化 - 経済産業省
5 Facilitation and Co-operation 5 円滑化及び協力 - 経済産業省
Checklist for Finance Facilitation Section
金融円滑化編チェックリスト - 金融庁
2) Implementation of Finance Facilitation Management
金融円滑化に係る管理の実施 - 金融庁
(7) Dissemination of Finance Facilitation Manual via Training
⑦【研修等による周知徹底】 - 金融庁
(1) Handling of Finance Facilitation ①【金融円滑化への対応】 - 金融庁
V. Customs Procedures and Trade Facilitation 5.税関手続及び貿易円滑化 - 財務省
TESTING FACILITATION CIRCUIT AND TESTER 試験容易化回路およびテスタ - 特許庁
FACILITATION METHOD OF CONSTRUCTION WORK 建設工事の促進方法 - 特許庁
TEST FACILITATION DESIGN METHOD OF LSI LSIのテスト容易化設計方法 - 特許庁
(b) Facilitation of Excellent Human Resources flow ②高度人材の流れの円滑化 - 経済産業省
One of them is trade facilitation. その一つが貿易の円滑化である。 - 経済産業省
(1) Facilitation of financing
(1)金融の円滑化にかかる取組 - 経済産業省
(iii) Necessity of infrastructure facilitation (ⅲ)インフラ整備の必要性 - 経済産業省
Investment Facilitation Action Plan
投資円滑化行動計画 - 経済産業省
Trade Facilitation Action Plan
貿易円滑化行動計画 - 経済産業省
Competitiveness and Business Facilitation 競争力及びビジネス円滑化 - 経済産業省
Facilitation of cross-border M&As by development of legal systems 国境を越えたM&Aの円滑化 - 経済産業省
(Facilitation of cross-border mergers and acquisitions (M&As)) (国境を越えたM&Aの円滑化) - 経済産業省
(1) Development and Dissemination of Finance Facilitation Management Rules and Finance Facilitation Manual
①【金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルの整備・周知】 - 金融庁
CONTRACT PROCEDURE FACILITATION SYSTEM AND CONTRACT PROCEDURE FACILITATION METHOD 契約手続簡易化システム及び契約手続簡易化方法 - 特許庁
Does the director in charge of Finance Facilitation Management fully understand the importance of Finance Facilitation Management?
また、金融円滑化管理の担当取締役は、金融円滑化管理の重要性を十分に理解し、 - 金融庁
When the Finance Facilitation Manual is revised, does the Finance Facilitation Manager disseminate the revision in a timely manner?
また、金融円滑化マニュアルの改訂に応じ、適時に周知徹底を行っているか。 - 金融庁
GRADING TERMINAL DEVICE, GRADING FACILITATION PROGRAM, GRADING FACILITATION METHOD, AND GRADING TERMINAL SYSTEM 採点端末装置、採点促進プログラム、採点促進方法及び採点端末システム - 特許庁
TIMING ANALYSIS FACILITATION DEVICE, TIMING ANALYSIS FACILITATION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM タイミング解析容易化装置、タイミング解析容易化方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
REGIONAL COOPERATION FACILITATION SERVICE SYSTEM AND REGIONAL COOPERATION FACILITATION SERVICE PROVIDING METHOD BY THE SYSTEM 地域協働促進サービスシステムおよびこのシステムによる地域協働促進サービス提供方法 - 特許庁
TEST FACILITATION DESIGN SYSTEM, TEST FACILITATION DESIGN METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIA テスト容易化設計システム、テスト容易化設計方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
Now, I will talk about the facilitation of financing.
続きまして、金融の円滑化について申し上げます。 - 金融庁
Now, I will talk about the facilitation of financing.
次に、金融の円滑化について申し上げます - 金融庁
Now, I will talk about the facilitation of financing.
次に、金融の円滑化について申し上げます。 - 金融庁
(4) Facilitation of Block Trading
(4)株式等のブロックトレードの円滑化 - 金融庁
(2) Development and Dissemination of Finance Facilitation Management Policy
②【金融円滑化管理方針の整備・周知】 - 金融庁
(2) Assignment of Finance Facilitation Manager and Assigning of Authority
②【金融円滑化管理責任者の設置及び権限の付与】 - 金融庁
(4) Ensuring Finance Facilitation at Outsourcing Contractors
④【外部委託先に対する金融円滑化の徹底】 - 金融庁
(1) Analysis and Assessment of Finance Facilitation Management
①【金融円滑化管理の分析・評価】 - 金融庁
(1) Development of Finance Facilitation Management System
①【金融円滑化に係る管理態勢の整備】 - 金融庁